Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| protectsite-label-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| protectsite-label-suppress-expiry (discussion) (Traduire) | Supprimer la date et l'heure d'expiration dans les journaux |
| protectsite-legend (discussion) (Traduire) | Paramètres de protection du site |
| protectsite-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer les préférences |
| protectsite-title (discussion) (Traduire) | Protéger le site |
| protectsite-update-success (discussion) (Traduire) | Préférences appliquées |
| proxyblocker (discussion) (Traduire) | Bloqueur de serveurs mandataires |
| proxyblockreason (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP a été bloquée car c'est celle d’un serveur mandataire ouvert. Veuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité. |
| ps-add-field (discussion) (Traduire) | Ajouter un champ |
| ps-add-field-above (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre champ au-dessus de celui-ci |
| ps-add-section (discussion) (Traduire) | Ajouter une section |
| ps-add-template (discussion) (Traduire) | Ajouter un modèle |
| ps-add-xml-label (discussion) (Traduire) | XML supplémentaire: |
| ps-createpage-invalidtitle (discussion) (Traduire) | Titre non valide |
| ps-createpage-irregulartext (discussion) (Traduire) | La page wiki "$1" ne contient pas de texte valide. |
| ps-delimiter-label (discussion) (Traduire) | Délimiteur pour les valeurs ("," par défaut): |
| ps-desc (discussion) (Traduire) | Définit la structure des données pour toutes les pages dans une catégorie en utilisant XML |
| ps-displaylabel (discussion) (Traduire) | Afficher le libellé: |
| ps-field (discussion) (Traduire) | Champ |
| ps-field-display-always (discussion) (Traduire) | Toujours afficher ce champ |
| ps-field-display-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| ps-field-display-notempty (discussion) (Traduire) | À afficher si le champ n'est pas vide |
| ps-field-list-label (discussion) (Traduire) | Ce champ peut contenir une liste de valeurs |
| ps-field-namespace (discussion) (Traduire) | Ce champ aura toujours des valeurs dans l’espace de noms suivant : |
| ps-generatepages-desc (discussion) (Traduire) | Générer les pages suivantes, d'après le schéma de cette catégorie: |
| ps-generatepages-editsummary (discussion) (Traduire) | Généré depuis le schéma de page |
| ps-generatepages-noschema (discussion) (Traduire) | Erreur: il n'y a pas de schéma de page défini pour cette catégorie |
| ps-generatepages-success (discussion) (Traduire) | Les pages sélectionnées seront générés. |
| ps-level (discussion) (Traduire) | Niveau |
| ps-multiple-temp-label (discussion) (Traduire) | Permet plusieurs instances de ce modèle |
| ps-namelabel (discussion) (Traduire) | Nom : |
| ps-optional-name (discussion) (Traduire) | Nom (laisser blanc pour mettre le nom du champ): |
| ps-otherparams (discussion) (Traduire) | Autres paramètres |
| ps-page-desc-cat-not-exist (discussion) (Traduire) | Cette catégorie n'existe pas encore. Créez-la avec son schéma de page: |
| ps-page-desc-edit-schema (discussion) (Traduire) | Éditez le schéma de page pour cette catégorie: |
| ps-page-desc-ps-not-exist (discussion) (Traduire) | Cette catégorie existe, mais n'a pas de schéma de page. Créez le schéma: |
| ps-remove-field (discussion) (Traduire) | Supprimer un champ |
| ps-remove-template (discussion) (Traduire) | Retirer un modèle |
| ps-removepagesection (discussion) (Traduire) | Retirer une section |
| ps-schema-description (discussion) (Traduire) | Schéma de la page |
| ps-section (discussion) (Traduire) | Section |
| ps-sectionlevel (discussion) (Traduire) | Niveau de section : |
| ps-sectionname (discussion) (Traduire) | Nom de la section : |
| ps-template (discussion) (Traduire) | Modèle |
| psnlink (discussion) (Traduire) | Playstation Network |
| psnlinkplaceholder (discussion) (Traduire) | Partagez votre identifiant PSN |
| pt-createaccount (discussion) (Traduire) | Créer un compte |
| pt-deletepage-action-check (discussion) (Traduire) | Lister les pages à supprimer |
| pt-deletepage-action-other (discussion) (Traduire) | Changer la cible |
| pt-deletepage-action-perform (discussion) (Traduire) | Effectuer la suppression |