Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| profile-link-facebook (discussion) (Traduire) | Facebook Link |
| profile-link-google (discussion) (Traduire) | Google Link |
| profile-link-psn (discussion) (Traduire) | PSN Link |
| profile-link-reddit (discussion) (Traduire) | Reddit Link |
| profile-link-steam (discussion) (Traduire) | Steam Link |
| profile-link-twitch (discussion) (Traduire) | Twitch Link |
| profile-link-twitter (discussion) (Traduire) | Twitter Link |
| profile-link-vk (discussion) (Traduire) | VK Link |
| profile-link-xbl (discussion) (Traduire) | XBL Link |
| profile-pref (discussion) (Traduire) | Enhanced Profile |
| profile-state (discussion) (Traduire) | Profile - State |
| profileactivity-created (discussion) (Traduire) | Création de |
| Création de | |
| profileactivity-edited (discussion) (Traduire) | Modification de |
| Modification de | |
| profilelink-help (discussion) (Traduire) | Les liens de profil ci-dessus doivent correspondre exactement au format des exemples pour être affichés. |
| profilepref-profile (discussion) (Traduire) | Utiliser un profil Curse amélioré |
| profilepref-wiki (discussion) (Traduire) | Utiliser une page wiki standard |
| profileprefselect (discussion) (Traduire) | Type de page |
| properties (discussion) (Traduire) | Propriétés |
| propertylabelsimilarity (discussion) (Traduire) | Compte-rendu de similitude des étiquettes de propriété |
| prot_1movedto2 (discussion) (Traduire) | [[$1]] renommé en [[$2]] |
| protect (discussion) (Traduire) | Protéger |
| protect-badnamespace-text (discussion) (Traduire) | Les pages dans cet espace de noms ne peuvent pas être protégées. |
| protect-badnamespace-title (discussion) (Traduire) | Espace de noms non protégeable |
| protect-cantedit (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas changer les paramètres de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier. |
| protect-cascade (discussion) (Traduire) | Protéger les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade) |
| protect-cascadeon (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. La modification des paramètres de protection de cette page n’affectera pas la protection en cascade. |
| protect-default (discussion) (Traduire) | Autoriser tous les utilisateurs |
| protect-dropdown (discussion) (Traduire) | * Motifs courants de protection ** Vandalisme excessif ** Pourriels excessifs ** Guerre d’édition ** Page à fort trafic |
| * Motifs de protection courants ** Vandalisme excessif ** Spam ** Conflits de modifications contre-productives ** Page à fort trafic ** Modèle très utilisé | |
| protect-edit-reasonlist (discussion) (Traduire) | Modifier les motifs de protection |
| protect-existing-expiry (discussion) (Traduire) | Date d’expiration existante : $2 à $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration existant : infini |
| protect-expiring (discussion) (Traduire) | expire le $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (discussion) (Traduire) | expire le $1 |
| protect-expiry-indefinite (discussion) (Traduire) | infini |
| protect-expiry-options (discussion) (Traduire) | 1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,infini:infinite |
| protect-fallback (discussion) (Traduire) | Autoriser seulement les utilisateurs ayant le droit « $1 » |
| protect-legend (discussion) (Traduire) | Confirmer la protection |
| protect-level-autoconfirmed (discussion) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs autoconfirmés |
| protect-level-smw-pageedit (discussion) (Traduire) | Autoriser uniquement les utilisateurs qui ont le droit de modifier des pages (MediaWiki Sémantique) |
| protect-level-sysop (discussion) (Traduire) | Autoriser uniquement les administrateurs |
| protect-locked-access (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les paramètres de protection des pages. Voici les réglages actuels de la page <strong>$1<strong> : |
| protect-locked-blocked (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de protection durant votre blocage. Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> : |
| protect-locked-dblock (discussion) (Traduire) | Les paramètres de protection ne peuvent pas être modifiés car la base de données est verrouillée. Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> : |
| protect-norestrictiontypes-text (discussion) (Traduire) | Cette page ne peut pas être protégée car il n’y a aucun type de restriction disponible. |
| protect-norestrictiontypes-title (discussion) (Traduire) | Page non protégeable |
| protect-otherreason (discussion) (Traduire) | Motif autre ou supplémentaire : |
| protect-otherreason-op (discussion) (Traduire) | Autre motif |
| protect-othertime (discussion) (Traduire) | Autre date d’expiration : |
| protect-othertime-op (discussion) (Traduire) | autre date d’expiration |
| protect-summary-cascade (discussion) (Traduire) | protection en cascade |