Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-timeoffset (discussion) (Traduire) | Décalage horaire |
| prefs-tokenwatchlist (discussion) (Traduire) | Jeton |
| prefs-translate (discussion) (Traduire) | Options de traduction |
| prefs-under-the-hood (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-unsubscribe-prefstext (discussion) (Traduire) | Désactiver tous les e-mails |
| prefs-user-downloaddata-help-message (discussion) (Traduire) | |
| prefs-user-downloaddata-info (discussion) (Traduire) | Mes données de compte sur ce projet |
| prefs-user-downloaddata-label (discussion) (Traduire) | Données d’accès du compte : |
| prefs-user-pages (discussion) (Traduire) | Pages d’utilisateurs |
| prefs-user-restoreprefs-info (discussion) (Traduire) | Rétablir toutes les préférences par défaut (dans toutes les sections) |
| prefs-user-restoreprefs-label (discussion) (Traduire) | Réinitialiser la configuration : |
| prefs-watchlist (discussion) (Traduire) | Liste de suivi |
| prefs-watchlist-days (discussion) (Traduire) | Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi : |
| prefs-watchlist-days-max (discussion) (Traduire) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| prefs-watchlist-edits (discussion) (Traduire) | Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi : |
| prefs-watchlist-edits-max (discussion) (Traduire) | Nombre maximum : 1 000 |
| prefs-watchlist-managetokens (discussion) (Traduire) | Gérer les jetons |
| prefs-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton pour la liste de suivi : |
| prefs-web-notification (discussion) (Traduire) | Notifications Web pour tous les wikis |
| prefs-web-notification-for-moderators (discussion) (Traduire) | Notifications Web pour les modérateurs |
| prefs-wikiemail (discussion) (Traduire) | Options de {{SITENAME}}. M’envoyer un e-mail quand... |
| prefsnologintext2 (discussion) (Traduire) | Veuillez vous connecter pour modifier vos préférences. |
| prev-page (discussion) (Traduire) | page précédente |
| preview (discussion) (Traduire) | Prévisualisation |
| previewconflict (discussion) (Traduire) | Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier. |
| previewerrortext (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications. |
| previewnote (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que ce n’est qu’une prévisualisation.</strong> Vos modifications n’ont pas encore été publiées ! |
| previousdiff (discussion) (Traduire) | ← Modification précédente |
| previousrevision (discussion) (Traduire) | ← Version précédente |
| prevn (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}} |
| prevn-title (discussion) (Traduire) | $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} précédent{{PLURAL:$1||s}} |
| prevpage (discussion) (Traduire) | Page précédente ($1) |
| price_range (discussion) (Traduire) | Price range: |
| print (discussion) (Traduire) | Imprimer |
| print.css (discussion) (Traduire) | /* Le CSS placé ici affectera les impressions. */ |
| printableversion (discussion) (Traduire) | Version imprimable |
| printableversion-deprecated-warning (discussion) (Traduire) | La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci. |
| privacy (discussion) (Traduire) | Politique de confidentialité |
| privacy-comment-replacement (discussion) (Traduire) | Comment removed during RTBF process for $1 |
| privacypage (discussion) (Traduire) | Project:Politique de confidentialité |
| processingerrorlist (discussion) (Traduire) | Liste des erreurs de traitement |
| profile-aboutme (discussion) (Traduire) | Profile - About Me |
| profile-battlenet-name (discussion) (Traduire) | Battle.net Name |
| profile-blocked (discussion) (Traduire) | Your account is blocked and you cannot edit your profile at this time. |
| profile-city (discussion) (Traduire) | Profile - City |
| profile-country (discussion) (Traduire) | Profile - Country |
| profile-discord-name (discussion) (Traduire) | Discord Name |
| profile-favwiki (discussion) (Traduire) | Wiki Favorited |
| profile-link-battlenet (discussion) (Traduire) | Battle.net Link |
| profile-link-discord (discussion) (Traduire) | Discord Link |