Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-languages (discussion) (Traduire) | Langues |
| prefs-location (discussion) (Traduire) | Position |
| prefs-math (discussion) (Traduire) | Mathématiques |
| prefs-memberingroups (discussion) (Traduire) | Membre{{GENDER:$2|}} d{{PLURAL:$1|u|es}} groupe{{PLURAL:$1||s}} : |
| prefs-memberingroups-type (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-misc (discussion) (Traduire) | Préférences diverses |
| prefs-mobile (discussion) (Traduire) | Préférences sur mobile |
| prefs-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| prefs-notify-me (discussion) (Traduire) | M'avertir quand... |
| prefs-pageswatchlist (discussion) (Traduire) | Pages suivies |
| prefs-patrolled-editsv2 (discussion) (Traduire) | Modifications patrouillées |
| prefs-personal (discussion) (Traduire) | Informations personnelles |
| prefs-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu |
| prefs-profiles (discussion) (Traduire) | Autres profils |
| prefs-public (discussion) (Traduire) | Profil public |
| prefs-rc (discussion) (Traduire) | Modifications récentes |
| prefs-reading (discussion) (Traduire) | Préférences de lecture |
| prefs-recent-changesv2 (discussion) (Traduire) | Modifications récentes, historiques et journaux |
| prefs-registration (discussion) (Traduire) | Date d’inscription : |
| prefs-registration-date-time (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-rendering (discussion) (Traduire) | Apparence |
| prefs-reset-confirm (discussion) (Traduire) | Oui, je veux réinitialiser mes préférences. |
| prefs-reset-intro (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être annulé. |
| prefs-resetpass (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| prefs-reverb (discussion) (Traduire) | Notifications |
| prefs-reverb-article-edit (discussion) (Traduire) | Article Edit Notifications |
| prefs-reverb-email-options (discussion) (Traduire) | Email options |
| prefs-reverb-email-options-toggle (discussion) (Traduire) | Notification Emails |
| prefs-reverb-email-options-toggle-help (discussion) (Traduire) | This option will globally determine if you receive emails for all notifications, and will override any below settings. |
| prefs-reverb-user-account (discussion) (Traduire) | User Account Notifications |
| prefs-reverb-user-interest (discussion) (Traduire) | User Interest Notifications |
| prefs-reverb-user-moderation (discussion) (Traduire) | User Moderation |
| prefs-searchmisc (discussion) (Traduire) | Général |
| prefs-searchoptions (discussion) (Traduire) | Recherche |
| prefs-section-web-notifications (discussion) (Traduire) | User Web Notifications |
| prefs-setemail (discussion) (Traduire) | Définir une adresse de courriel |
| prefs-signature (discussion) (Traduire) | Signature |
| prefs-signature-error-details (discussion) (Traduire) | En savoir plus |
| prefs-signature-highlight-error (discussion) (Traduire) | Afficher l’emplacement de l'erreur |
| prefs-signature-invalid-disallow (discussion) (Traduire) | Votre signature actuelle n’est pas valide. Sauf si vous la corrigez, la signature par défaut sera utilisée pour signer vos commentaires. |
| prefs-signature-invalid-new (discussion) (Traduire) | Votre signature actuelle n’est pas valide. Bien que vous puissiez encore l’utiliser, pour ne pourrez pas en changer sans la corriger. |
| prefs-signature-invalid-warning (discussion) (Traduire) | Votre signature peut poser problème à certains outils. |
| prefs-skin (discussion) (Traduire) | Habillage |
| prefs-skin-prefs (discussion) (Traduire) | Préférences de l’habillage |
| prefs-skin-responsive (discussion) (Traduire) | Activer le mode réactif |
| prefs-smw (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique |
| MediaWiki sémantique | |
| prefs-srf (discussion) (Traduire) | Formats de résultat sémantique |
| prefs-srf-datatables-options (discussion) (Traduire) | Options des plages de données |
| prefs-srf-eventcalendar-options (discussion) (Traduire) | Options du calendrier d’événements |
| prefs-tabs-navigation-hint (discussion) (Traduire) | Astuce : vous pouvez utiliser les touches de flèches à gauche et à droite pour naviguer entre les onglets. |