Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| preferences-v2-oldsig (discussion) (Traduire) | Signature actuelle : |
| preferences-v2-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe : |
| preferences-v2-redirect-explanation (discussion) (Traduire) | L’option Page d’arrivée vous permet de choisir où aller quand vous saisissez $1 dans votre navigateur. |
| preferences-v2-redirect-feeds (discussion) (Traduire) | Fil de la communauté |
| preferences-v2-redirect-main-page (discussion) (Traduire) | Page d'accueil |
| preferences-v2-redirect-recent-changes (discussion) (Traduire) | Modifications récentes |
| preferences-v2-right-rail (discussion) (Traduire) | Rail de droite |
| preferences-v2-right-rail-description (discussion) (Traduire) | Afficher ou masquer |
| preferences-v2-showads-disable (discussion) (Traduire) | Ne pas afficher toutes les publicités |
| preferences-v2-showads-enable (discussion) (Traduire) | Afficher toutes les publicités |
| preferences-v2-skin (discussion) (Traduire) | Disposition : |
| preferences-v2-theme (discussion) (Traduire) | Thème |
| preferences-v2-theme-description (discussion) (Traduire) | Clair, Sombre ou présélection du wiki |
| preferences-v2-theme-selector-description (discussion) (Traduire) | Choisissez le thème par défaut des wikis que vous visitez en mode bureau et mobile : |
| preferences-v2-time (discussion) (Traduire) | Fuseau horaire : |
| preferences-v2-user-landing-page (discussion) (Traduire) | Page d’arrivée : |
| preferences-v2-usergroups (discussion) (Traduire) | Groupes utilisateur : |
| preferences-v2-username (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur : |
| preferences-v2-watchcreations (discussion) (Traduire) | Crée |
| preferences-v2-watchdefault (discussion) (Traduire) | Modifie |
| preferences-v2-watchdeletion (discussion) (Traduire) | Supprime |
| preferences-v2-watchmoves (discussion) (Traduire) | Renomme |
| prefixindex (discussion) (Traduire) | Toutes les pages commençant par... |
| prefixindex-namespace (discussion) (Traduire) | Toutes les pages avec préfixe (dans l’espace de noms $1) |
| prefixindex-strip (discussion) (Traduire) | Masquer le préfixe dans les résultats |
| prefixindex-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| prefixindex-summary (discussion) (Traduire) | |
| prefs-2fa (discussion) (Traduire) | Gérer |
| prefs-accessibility (discussion) (Traduire) | Accessibilité |
| prefs-addressv2 (discussion) (Traduire) | Adresse |
| prefs-advanced-displayv2 (discussion) (Traduire) | Options d’affichage avancées |
| prefs-advancedediting (discussion) (Traduire) | Options générales |
| prefs-advancedrc (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedrendering (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedsearchoptions (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedwatchlist (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-appearance (discussion) (Traduire) | Apparence |
| prefs-ask-options (discussion) (Traduire) | Recherche sémantique |
| prefs-auth (discussion) (Traduire) | Autorisation |
| prefs-auth-connections (discussion) (Traduire) | Connexions |
| prefs-changeemail (discussion) (Traduire) | Changer l’adresse e-mail |
| prefs-changesrc (discussion) (Traduire) | Modifications affichées |
| prefs-changeswatchlist (discussion) (Traduire) | Modifications affichées |
| prefs-cheevos-notification (discussion) (Traduire) | Achievement Notifications |
| prefs-common-config (discussion) (Traduire) | CSS/JSON/JavaScript communs à tous les habillages : |
| prefs-custom-css (discussion) (Traduire) | CSS personnalisé |
| prefs-custom-js (discussion) (Traduire) | JavaScript personnalisé |
| prefs-custom-json (discussion) (Traduire) | JSON personnalisé |
| prefs-dateformat (discussion) (Traduire) | Format des dates |
| prefs-developertools (discussion) (Traduire) | Outils du développeur |