Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| phalanx-label-filter (discussion) (Traduire) | Filtre : |
| phalanx-label-lang (discussion) (Traduire) | Langue : |
| phalanx-label-reason (discussion) (Traduire) | Motif (public) : |
| phalanx-label-type (discussion) (Traduire) | Type : |
| phalanx-legend-input (discussion) (Traduire) | Créer ou modifier le filtre |
| phalanx-legend-listing (discussion) (Traduire) | Filtres actuellement utilisés |
| phalanx-link-disable (discussion) (Traduire) | désactiver |
| phalanx-link-enable (discussion) (Traduire) | activer |
| phalanx-link-hide-history (discussion) (Traduire) | masquer l'historique |
| phalanx-link-modify (discussion) (Traduire) | modifier |
| phalanx-link-show-history (discussion) (Traduire) | afficher l'historique |
| phalanx-link-stats (discussion) (Traduire) | stats |
| phalanx-link-unblock (discussion) (Traduire) | débloquer |
| phalanx-modify-block (discussion) (Traduire) | Modifier le filtre |
| phalanx-modify-failure (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue durant la modification du blocage |
| phalanx-modify-success (discussion) (Traduire) | Le blocage a été modifié avec succès |
| phalanx-modify-warning (discussion) (Traduire) | Vous éditez le bloc d'identifiant #$1. En cliquant sur "{{int:phalanx-add-block}}" vos modifications seront enregistrées. |
| phalanx-no-results (discussion) (Traduire) | Aucun résultat |
| phalanx-remove-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| phalanx-remove-confirm (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| phalanx-remove-permanent (discussion) (Traduire) | Cette action ne peut pas être annulée |
| phalanx-required-filter (discussion) (Traduire) | *Champ obligatoire |
| phalanx-required-type (discussion) (Traduire) | *Au moins une case à cocher obligatoire |
| phalanx-reset-form (discussion) (Traduire) | Réinitialiser le formulaire |
| phalanx-rule-log-add (discussion) (Traduire) | Règle Phalanx ajoutée : $1 |
| phalanx-rule-log-delete (discussion) (Traduire) | Règle Phalanx supprimée : $1 |
| phalanx-rule-log-details (discussion) (Traduire) | Filtre : « $1 », type: « $2 », motif : « $3 » |
| phalanx-rule-log-edit (discussion) (Traduire) | Règle Phalanx modifiée : $1 |
| phalanx-rule-log-header (discussion) (Traduire) | Ceci est un journal des modifications de règles Phalanx. |
| phalanx-rule-log-name (discussion) (Traduire) | Journal des règles Phalanx |
| phalanx-section-type-account-creation (discussion) (Traduire) | Création de compte |
| phalanx-section-type-page-edition (discussion) (Traduire) | Modification de page |
| phalanx-section-type-wiki-creation (discussion) (Traduire) | Création de wiki |
| phalanx-singlemode (discussion) (Traduire) | Mode simple |
| phalanx-sp-contributions-blocked-globally (discussion) (Traduire) | Cet utilisateur est actuellement bloqué sur l'ensemble du réseau Fandom. |
| phalanx-spamprotectionmatch (discussion) (Traduire) | Le lien, texte ou nom de page suivant a déclenché notre filtre anti-pourriel : '''$1''' Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, merci de nous contacter [[w:c:soap:Report:Spam filter problems|ici]]. Merci de fournir une copie de ce message lorsque vous signalez un problème. |
| phalanx-spamprotectiontext (discussion) (Traduire) | Le texte que vous avez voulu enregistrer a été bloqué par le filtre anti-spam.<br/> Cela est probablement dû à un lien ou un nom de page sur liste noire. |
| phalanx-spamprotectiontitle (discussion) (Traduire) | Filtre de protection anti-spam |
| phalanx-stats-block-notfound (discussion) (Traduire) | Identifiant de blocage non trouvé |
| phalanx-stats-not-implemented (discussion) (Traduire) | Cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée |
| phalanx-stats-results (discussion) (Traduire) | Journal des blocages |
| phalanx-stats-row (discussion) (Traduire) | Le $4, le filtre '''$1''' a bloqué '''$2''' sur $3 |
| phalanx-stats-row-per-wiki (discussion) (Traduire) | L'utilisateur '''$2''' a été bloqué sur '''$4''' par le filtre d'identifiant '''$3''' ($5) (type: '''$1''') |
| phalanx-stats-table-anon-only (discussion) (Traduire) | Anon uniquement |
| phalanx-stats-table-case (discussion) (Traduire) | Casse |
| phalanx-stats-table-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire (privé) |
| phalanx-stats-table-create (discussion) (Traduire) | Créé le |
| phalanx-stats-table-disabled (discussion) (Traduire) | Désactivé |
| phalanx-stats-table-exact (discussion) (Traduire) | Exact |
| phalanx-stats-table-expire (discussion) (Traduire) | Expire le |