Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf_createform_inputtypedefault (discussion) (Traduire) | (par défaut) |
| pf_createform_nameinput (discussion) (Traduire) | Nom de formulaire |
| pf_createform_nameinputdesc (discussion) (Traduire) | (le nom du formulaire est généralement le même que son modèle principal) : |
| pf_createform_otherparameters (discussion) (Traduire) | Autres paramètres |
| pf_createform_pagesection (discussion) (Traduire) | Section de la page : |
| pf_createform_removesection (discussion) (Traduire) | Retirer une section |
| pf_createform_removetemplate (discussion) (Traduire) | Retirer ce modèle |
| pf_createform_sectionlevel (discussion) (Traduire) | Niveau de section : |
| pf_createform_sectionname (discussion) (Traduire) | Nom de la section |
| pf_createform_template (discussion) (Traduire) | Modèle : |
| pf_createform_templatelabelinput (discussion) (Traduire) | Libellé du modèle (facultatif) : |
| pf_createproperty_allowedvalsforhierarchy (discussion) (Traduire) | Valeurs autorisées pour la hiérarchie : |
| pf_createproperty_allowedvalsinput (discussion) (Traduire) | Si vous voulez restreindre ce champ à certaines valeurs, entrez la liste des valeurs permises séparées par des virgules (si une valeur contient une virgule, utilisez « \, ») : |
| pf_createproperty_editsummary (discussion) (Traduire) | Propriété de type $1 créée |
| pf_createproperty_propname (discussion) (Traduire) | Nom de la propriété : |
| pf_createproperty_proptype (discussion) (Traduire) | Type : |
| pf_createtemplate_addanotherabove (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre champ avant celui-ci |
| pf_createtemplate_addfield (discussion) (Traduire) | Ajouter un champ |
| pf_createtemplate_aggregation (discussion) (Traduire) | Agrégation |
| pf_createtemplate_aggregationdesc (discussion) (Traduire) | Pour lister, sur chaque page utilisant ce modèle, toutes celles qui ont une propriété pointant vers celle-ci, indiquez la propriété adéquate ci-dessous : |
| pf_createtemplate_aggregationlabel (discussion) (Traduire) | Titre pour la liste : |
| pf_createtemplate_cargotablelabel (discussion) (Traduire) | Nom de la table Cargo définie par le modèle : |
| pf_createtemplate_categorylabel (discussion) (Traduire) | Catégorie définie par ce modèle (facultatif) : |
| pf_createtemplate_connectingproperty (discussion) (Traduire) | Nom de propriété pour connecter les champs de ce modèle pour le reste de la page : |
| pf_createtemplate_deletefield (discussion) (Traduire) | Supprimer ce champ |
| pf_createtemplate_delimiter (discussion) (Traduire) | Séparateur : |
| pf_createtemplate_displaylabel (discussion) (Traduire) | Libellé d’affichage : |
| pf_createtemplate_fieldishierarchy (discussion) (Traduire) | Le champ contient une hiérarchie |
| pf_createtemplate_fieldislist (discussion) (Traduire) | Ce champ contient une liste de valeurs |
| pf_createtemplate_fieldname (discussion) (Traduire) | Nom du champ : |
| pf_createtemplate_fieldsdesc (discussion) (Traduire) | Pour un modèle qui n’utilise aucun nom pour les champs, remplacez simplement les noms de champs par leurs indices (par exemple : 1, 2, 3, etc.). |
| pf_createtemplate_fullwikitext (discussion) (Traduire) | Utiliser le wikicode complet au lieu de $1 |
| pf_createtemplate_hierarchystructureplaceholder (discussion) (Traduire) | * Entrer ** les valeurs *** de la hiérarchie *** dans ** un *** format * comme ** celui-ci |
| pf_createtemplate_infoboxformat (discussion) (Traduire) | Boîte d’informations latérale |
| pf_createtemplate_multipleinstance (discussion) (Traduire) | Ce modèle peut être inclus plusieurs fois dans la page. |
| pf_createtemplate_namelabel (discussion) (Traduire) | Nom de modèle : |
| pf_createtemplate_outputformat (discussion) (Traduire) | Format de sortie : |
| pf_createtemplate_plainformat (discussion) (Traduire) | Texte brut |
| pf_createtemplate_sectionsformat (discussion) (Traduire) | Sections |
| pf_createtemplate_semanticproperty (discussion) (Traduire) | Propriété sémantique : |
| pf_createtemplate_standardformat (discussion) (Traduire) | Tableau |
| pf_createtemplate_templatefields (discussion) (Traduire) | Champs de modèle |
| pf_createtemplate_usecargo (discussion) (Traduire) | Utiliser l’extension Cargo pour stocker les données de ce modèle |
| pf_deletionlog (discussion) (Traduire) | Journal des suppressions |
| pf_editsource (discussion) (Traduire) | Modifier le wikicode |
| pf_form_docu (discussion) (Traduire) | Ceci est le formulaire « $1 ». Pour créer une page avec ce formulaire, entrez le nom de la page ci-dessous ; si une page existe déjà sous ce nom, vous serez dirigé vers un formulaire pour la modifier. |
| pf_form_freetextlabel (discussion) (Traduire) | Texte libre |
| pf_formcreate (discussion) (Traduire) | Créer avec un formulaire |
| pf_formedit_accesskey_saveandcontinueediting (discussion) (Traduire) | a |
| pf_formedit_addanother (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre |