Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf_autoedit_invalidpreloadspecified (discussion) (Traduire) | La page de préchargement spécifiée « $1 » n’est pas valide. |
| pf_autoedit_invalidredirecttarget (discussion) (Traduire) | « $1 » est un lien de redirection non valide pour le formulaire « $2 ». |
| pf_autoedit_invalidtargetspecified (discussion) (Traduire) | La page cible spécifiée « $1 » n’est pas valide. |
| pf_autoedit_noformfound (discussion) (Traduire) | Aucun formulaire spécifié. |
| pf_autoedit_nosemanticform (discussion) (Traduire) | Impossible d’obtenir le formulaire « $2 » pour la page « $1 ». Voyez [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] pour plus de détails. |
| pf_autoedit_notargetspecified (discussion) (Traduire) | Aucune page cible spécifiée. |
| pf_autoedit_notsettogether (discussion) (Traduire) | « $1 » et « $2 » ne peuvent pas être définis simultanément dans la même fonction. |
| pf_autoedit_readonly (discussion) (Traduire) | La base de données est actuellement verrouillée contre les modifications. Motif : $1 |
| pf_autoedit_redirectlimitexeeded (discussion) (Traduire) | La limite maximale des redirections pour le formulaire « $1 » a été dépassée. |
| pf_autoedit_redlinkexists (discussion) (Traduire) | La page « $1 » existe déjà. |
| pf_autoedit_success (discussion) (Traduire) | [[$1]] modifié en utilisant le formulaire $2. |
| pf_autoedit_summary (discussion) (Traduire) | Modifié automatiquement depuis la page $1. |
| pf_autoedit_toomanyformsfound (discussion) (Traduire) | Plusieurs formulaires sont disponibles pour la page. |
| pf_bad_date_error (discussion) (Traduire) | doit être une date valide |
| pf_bad_email_error (discussion) (Traduire) | doit avoir un format correct d’adresse courriel. |
| pf_bad_integer_error (discussion) (Traduire) | doit être un nombre entier |
| pf_bad_number_error (discussion) (Traduire) | doit être un nombre valide |
| pf_bad_url_error (discussion) (Traduire) | doit avoir un format correct d’URL, commençant par « http » |
| pf_blank_error (discussion) (Traduire) | ne peut pas être vide |
| pf_blank_namespace (discussion) (Traduire) | Principal |
| pf_category_desc (discussion) (Traduire) | Ceci est la catégorie « $1 ». |
| pf_category_hasdefaultform (discussion) (Traduire) | Cette catégorie utilise le formulaire « $1 ». |
| pf_createcategory_defaultform (discussion) (Traduire) | Formulaire par défaut : |
| pf_createcategory_makesubcategory (discussion) (Traduire) | Créer une sous-catégorie d’une autre catégorie (facultatif) : |
| pf_createcategory_name (discussion) (Traduire) | Nom de la catégorie : |
| pf_createclass_allowedvalues (discussion) (Traduire) | Valeurs autorisées : |
| pf_createclass_create (discussion) (Traduire) | Créer |
| pf_createclass_docu (discussion) (Traduire) | Saisissez ici les données servant à créer les propriétés, le modèle, le formulaire et la catégorie d’une même classe. Pour plus d’options, utilisez plutôt les pages $1. |
| pf_createclass_ishierarchy (discussion) (Traduire) | Hiérarchie ? |
| pf_createclass_listofvalues (discussion) (Traduire) | Liste de valeurs ? |
| pf_createclass_missingvalues (discussion) (Traduire) | Les champs obligatoires n’ont pas tous été remplis. |
| pf_createclass_nameinput (discussion) (Traduire) | Nom du formulaire : |
| pf_createclass_success (discussion) (Traduire) | Les pages spécifiées seront créées. |
| pf_createform_add (discussion) (Traduire) | Ajouter |
| pf_createform_addelements (discussion) (Traduire) | Ajouter des éléments |
| pf_createform_additembeforesave (discussion) (Traduire) | Vous devez ajouter au moins un modèle à ce formulaire avant de pouvoir l’enregistrer. |
| pf_createform_addsection (discussion) (Traduire) | Ajouter une section |
| pf_createform_addtemplate (discussion) (Traduire) | Ajouter un modèle : |
| pf_createform_allowmultiple (discussion) (Traduire) | Permettre un nombre variable (plusieurs ou zéro) d’instances de ce modèle dans la page créée |
| pf_createform_atend (discussion) (Traduire) | À la fin |
| pf_createform_before (discussion) (Traduire) | Avant : |
| pf_createform_choosefield (discussion) (Traduire) | Choisir un champ à ajouter |
| pf_createform_field (discussion) (Traduire) | Champ : |
| pf_createform_fieldprop (discussion) (Traduire) | Ce champ définit la propriété $1, de type $2. |
| pf_createform_fieldproplist (discussion) (Traduire) | Ce champ définit une liste des éléments qui ont la propriété $1, de type $2. |
| pf_createform_fieldpropunknowntype (discussion) (Traduire) | Ce champ définit la propriété $1, de type indéterminé. |
| pf_createform_formlabel (discussion) (Traduire) | Libellé du formulaire : |
| pf_createform_hidden (discussion) (Traduire) | (Masqué) |
| pf_createform_hiddensection (discussion) (Traduire) | Cette entrée est masquée dans le formulaire |
| pf_createform_inputtype (discussion) (Traduire) | Type d’entrée : |