Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf-datepicker-next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| pf-datepicker-prev (discussion) (Traduire) | Précédent |
| pf-datepicker-today (discussion) (Traduire) | Aujourd’hui |
| pf-datepicker-weekstart (discussion) (Traduire) | Le premier jour de la semaine (0 pour dimanche, 1 pour lundi, ..., 6 pour samedi). |
| pf-datetimepicker-24hour (discussion) (Traduire) | L’heure doit être saisie au format 24 heures. |
| pf-externalpagebadjson (discussion) (Traduire) | Impossible d’analyser les données JSON d’une page externe. |
| pf-externalpageempty (discussion) (Traduire) | La page externe n’a aucun contenu. |
| pf-formedit-donotuseform (discussion) (Traduire) | Créer une page sans formulaire. |
| pf-formedit-mainforms (discussion) (Traduire) | Principaux formulaires : |
| pf-formedit-otherforms (discussion) (Traduire) | Autres formulaires : |
| pf-formedit-selectform (discussion) (Traduire) | Sélectionnez un formulaire pour créer cette page : |
| pf-invalidexturl (discussion) (Traduire) | Valeur d’URL externe non valide. |
| pf-maps-enteraddress (discussion) (Traduire) | Saisissez l’adresse ici |
| pf-maps-lookupcoordinates (discussion) (Traduire) | Calculer les coordonnées depuis l’adresse |
| pf-missingconcept (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le concept : $1 |
| pf-missingnamespace (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver l’espace de noms : $1 |
| pf-nocompletionurls (discussion) (Traduire) | Aucune URL externe n’est spécifiée pour la complétion automatique sur ce wiki. |
| pf-noforms-error (discussion) (Traduire) | Erreur : aucun formulaire n’a été défini sur ce site. |
| pf-pageschemas-createtitle (discussion) (Traduire) | Titre du formulaire pour les nouvelles pages : |
| pf-pageschemas-edittitle (discussion) (Traduire) | Titre du formulaire pour les pages existantes : |
| pf-pageschemas-forminput (discussion) (Traduire) | Entrée de formulaire |
| pf-pageschemas-freetextlabel (discussion) (Traduire) | Libellé de texte libre : |
| pf-pageschemas-header (discussion) (Traduire) | Formulaire |
| pf-pageschemas-includefreetextinput (discussion) (Traduire) | Inclure la saisie de texte libre |
| pf-pageschemas-inputdescription (discussion) (Traduire) | Description du champ : |
| pf-pageschemas-inputtype (discussion) (Traduire) | Type d’entrée (laisser vide pour définir la valeur par défaut) : |
| pf-pageschemas-otherparams (discussion) (Traduire) | Entrez les noms de paramètres et leurs valeurs comme des paires « clé=valeur », séparées par des virgules (si une valeur contient une virgule, la remplacer par « \, »). Par exemple : $1 |
| pf-pageschemas-pagenameformula (discussion) (Traduire) | Formule du nom de page : |
| pf-pageschemas-templatedetails (discussion) (Traduire) | Détails du modèle dans le formulaire |
| pf-pageschemas-templatedetailslabel (discussion) (Traduire) | Les champs suivants sont utiles si plusieurs instances de ce modèle sont possibles. |
| pf-pageschemas-usetooltip (discussion) (Traduire) | Afficher la description sous forme d’info-bulle contextuelle |
| pf-preview-header (discussion) (Traduire) | Aperçu du formulaire |
| pf-preview-note (discussion) (Traduire) | Voilà à quoi ressemblera le formulaire lors de son utilisation : |
| pf-regexp-baseprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe pour les paramètres du type de base. |
| pf-regexp-basetype (discussion) (Traduire) | Le vrai type d’entrée à utiliser. Par défaut, « text » pour un texte quelconque. |
| pf-regexp-inverse (discussion) (Traduire) | Si ceci est activé, l’entrée ne doit PAS correspondre à l’expression rationnelle pour être valide. C’est-à-dire que l’expression rationnelle est inversée. |
| pf-regexp-message (discussion) (Traduire) | Le message d’erreur à afficher si la correspondance échoue. Par défaut, « Format erroné ! » (ou l’équivalent dans la langue actuelle de l’utilisateur) |
| pf-regexp-orchar (discussion) (Traduire) | Le caractère OU à utiliser dans l’expression rationnelle au lieu de « | ». Par défaut, « ! » |
| pf-regexp-regexp (discussion) (Traduire) | L’expression rationnelle que doit satisfaire l’entrée pour être valide. Cela doit être donné en incluant les barres obliques ! Par défaut, « /.*/ », c’est-à-dire n’importe quelle valeur. |
| pf-regexp-wrongformat (discussion) (Traduire) | Format erroné. |
| pf-resultstoshow (discussion) (Traduire) | Résultats à afficher |
| pf-simpleupload (discussion) (Traduire) | Téléverser |
| pf-spreadsheet-addrow (discussion) (Traduire) | Ajouter une ligne |
| pf-spreadsheet-addrowinstructions (discussion) (Traduire) | Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne en appuyant sur « Entrée » dans la dernière ligne. |
| pf-wizard-back (discussion) (Traduire) | Retour |
| pf-wizard-continue (discussion) (Traduire) | Continuer |
| pf_autoedit_anoneditwarning (discussion) (Traduire) | Attention : vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e}}. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de cette page. |
| pf_autoedit_confirm (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir modifier « $1 » ? |
| pf_autoedit_fail (discussion) (Traduire) | La modification de [[$1]] a échoué. |
| pf_autoedit_invalidform (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas un formulaire valide. |