Minecraft Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
paramvalidator-help-type-presenceboolean (discussion) (Traduire) Type : booléen
paramvalidator-help-type-string-maxbytes (discussion) (Traduire) Ne peut pas être plus long que $1 octet{{PLURAL:$1||s}}.
paramvalidator-help-type-string-maxchars (discussion) (Traduire) Ne peut pas être plus long que $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.
paramvalidator-help-type-timestamp (discussion) (Traduire) Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d'horodatages}}
paramvalidator-help-type-title (discussion) (Traduire) Type : titre de page
paramvalidator-help-type-title-must-exist (discussion) (Traduire) Accepte uniquement les pages qui existent.
paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (discussion) (Traduire) Accepte les pages inexistantes.
paramvalidator-help-type-upload (discussion) (Traduire) Doit être posté sous forme de téléversement de fichier utilisant multipart/form-data.
paramvalidator-help-type-user (discussion) (Traduire) Type : {{PLURAL:$1|1=utilisateur|2=liste d’utilisateurs}}, {{PLURAL:$3|par|parmi}} $2
paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (discussion) (Traduire) plage d’adresses IP
paramvalidator-help-type-user-subtype-id (discussion) (Traduire) identifiant de l’utilisateur (par ex. « #12345 »)
paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (discussion) (Traduire) nom interwiki (par ex. « préfixe>NomParExemple »)
paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (discussion) (Traduire) IP
paramvalidator-help-type-user-subtype-name (discussion) (Traduire) nom d’utilisateur
paramvalidator-maxbytes (discussion) (Traduire) La valeur du paramètre « $1 » ne peut pas dépasser $3 octet{{PLURAL:$3||s}} (c’était $4 octet{{PLURAL:$3||s}}).
paramvalidator-maxchars (discussion) (Traduire) La valeur pour le paramètre « $1 » ne peut pas dépasser $3 {{PLURAL:$3|caractère|caractères}} (elle était $4).
paramvalidator-missingparam (discussion) (Traduire) Le paramètre « $1 » doit être défini.
paramvalidator-missingtitle (discussion) (Traduire) Valeur « $2 » non valide pour le paramètre de titre <var>$1</var> : la page n’existe pas.
paramvalidator-notmulti (discussion) (Traduire) Le paramètre « $1 » n’accepte qu’une seule valeur. La séparation multi-valeurs U+001F ne peut être utilisée que pour les paramètres multi-valués.
paramvalidator-outofrange-max (discussion) (Traduire) La valeur « $2 » pour le paramètre « $1 » ne doit pas dépasser $4.
paramvalidator-outofrange-min (discussion) (Traduire) La valeur « $2 » pour le paramètre « $1 » ne doit pas être inférieure à $3.
paramvalidator-outofrange-minmax (discussion) (Traduire) La valeur « $2 » pour le paramètre « $1 » doit être entre $3 et $4.
paramvalidator-param-deprecated (discussion) (Traduire) Le paramètre « $1 » a été marqué obsolète.
paramvalidator-param-sensitive (discussion) (Traduire)  
paramvalidator-toomanyvalues (discussion) (Traduire) Trop de valeurs fournies pour le paramètre « $1 ». La limite est $2.
paramvalidator-unclearnowtimestamp (discussion) (Traduire) Passer « $2 » pour le paramètre d’horodatage « $1 » a été marqué obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure actuelle sans la calculer côté client, utilisez « now ».
paramvalidator-unrecognizedvalues (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$4|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre « $1 » : $3
parentheses (discussion) (Traduire) ($1)
parentheses-end (discussion) (Traduire) )
parentheses-start (discussion) (Traduire) (
parser-template-loop-warning (discussion) (Traduire) Modèle en boucle détecté : [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (discussion) (Traduire) Limite de profondeur des appels récursifs de modèles dépassée ($1)
parser-unstrip-loop-warning (discussion) (Traduire) Boucle de développement (<code>unstrip</code>) détectée
parserpower (discussion) (Traduire) The name of the extension's entry in Special:SpecialPages
parserpower-desc (discussion) (Traduire) A collection of extended parser functions for MediaWiki, particularly including functions for dealing with lists of values separated by a dynamically-specified delimiter.
parsoid-client-error (discussion) (Traduire) Entrée de Parsoid non valide : $1
parsoid-resource-limit-exceeded (discussion) (Traduire) Limite de ressources de Parsoid dépassée : $1
parsoid-stash-rate-limit-error (discussion) (Traduire) La dissimulation a échoué parce que le taux limite d’utilisation a été dépassé. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
part_of_default_mega_achievement (discussion) (Traduire) Make this achievement required for the default site mega achievement.
Rendre ce trophée requis pour le méga trophée par défaut du site.
part_of_default_mega_help (discussion) (Traduire) Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement.
password-change-forbidden (discussion) (Traduire) Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.
password-login-forbidden (discussion) (Traduire) L’utilisation de ce nom d’utilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.
password-name-match (discussion) (Traduire) Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.
password-substring-username-match (discussion) (Traduire) Votre mot de passe ne doit pas apparaître dans votre nom d’utilisateur.
passwordincommonlist (discussion) (Traduire) Le mot de passe entré appartient à une liste de mots de passe couramment utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus unique.
passwordpolicies (discussion) (Traduire) Règles concernant le mot de passe
passwordpolicies-group (discussion) (Traduire) Groupe
passwordpolicies-policies (discussion) (Traduire) Politiques
passwordpolicies-policy-display (discussion) (Traduire) <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span>
passwordpolicies-policy-displaywithflags (discussion) (Traduire) <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span>
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page