Minecraft Wiki
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Minecraft Wiki
Minecraft Wiki
3 676
pages
dans : Pages utilisant la fonction d’analyseur dplreplace de DynamicPageList3
français

Discussion: Projets/Termes français

< Discussion Minecraft Wiki:Projets
Retour | (Différence entre les pages)
Se connecter pour modifier
 
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
<!-- NE PAS SUPPRIMER CE COMMENTAIRE NI LA PARTIE QUI SE TROUVE EN BAS DE PAGE LORS DU REMPLACEMENT PAR LA COPIE DE TRAVAIL !
−
__TOC__
  
   
−
== Structure de la page ==
  
   
−
Pour l'instant j'ai mis la page directement dans celle du projet, mais je suppose qu'à terme il faudrait faire une page spéciale du genre [[Minecraft_Wiki:Termes français]], avec un lien sur la page d'accueil de la communauté. Côté forme, je me dis juste que si le vocabulaire se rallonge un peu trop la page risque de devenir pas super lisible, est-ce qu'il y aurait pas un moyen de profiter un peu plus de la largeur de l'écran sans que ce soit trop chiant d'éditer les listes ? --[[Utilisateur:Jimeowan|Jimeowan]] 30 mars 2011 à 09:53 (UTC)
  
   
  +
-->
−
:Ça me semble une bonne idée. Pour la forme j'ai créé le modèle {{m|Début de colonnes}} qui permet d'afficher simplement une liste sur plusieurs colonne et donc gagner de la place. – [[Utilisateur:Scaler|Scaler]] ([[Discussion utilisateur:Scaler|d]]) 30 mars 2011 à 17:16 (UTC)
  
  +
{{/style|title=yes|content=
  +
<div style="font-size: 162%;>[[Fichier:Minecraft Wiki Cube left.png|gauche|56px|lien=]][[Fichier:Minecraft Wiki Cube right.png|droite|56px|lien=]]Bienvenue sur le wiki de '''Minecraft ''' en version francaise</div>
  +
<div style="font-size: 95%;">La où tout est répertorié à propos de Minecraft.</div>
  +
<div style="font-size: 85%;">Actuellement il y a [[Spécial:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles.</div>
  +
}}
   
  +
{|
−
== Traduction de « cacao beans » ==
  
  +
{{/style|span=2|css=width: 66%;|header=Le jeu|content=
  +
'''[[Minecraft]]''' est un jeu de construction de type [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sandbox_(jeu_vidéo) sandbox], inspiré par [[Infiniminer]], et créé par [[Notch|Markus Persson]], le fondateur de [[Mojang AB]]. Le jeu fait participer les joueurs dans la création et la destruction de [[blocs]] variés dans un monde en [[carte|trois dimensions]]. Vous avez à disposition un avatar qui peut détruire ou créer des blocs, former des bâtiments immenses, des œuvres d'arts, tout ça dans différents [[Gameplay#Modes de jeu|modes de jeu]] mais aussi dans un monde [[multijoueur]].
   
  +
Minecraft est actuellement en version bêta, disponible aux joueurs pour 14,95€ (~20$). Le mode solo [[Bêta]] et multijoueur Bêta peuvent être joués dans un navigateur internet ou sous forme d'application téléchargeable, si vous possédez une version achetée du jeu. Minecraft [[Classique]] est quant à lui disponible <span class="plainlinks">[http://www.minecraft.net/play.jsp gratuitement]</span>. Le développement de Minecraft a débuté aux alentours du 10 mai 2009 et les pré-achats ont commencé mi-juin 2009.
−
Jusqu'à présent j'utilisais « graines de cacao » mais [[Utilisateur:Didji|Didji]] a traduit par « fèves de cacao », et je trouve ça mieux. Qu'en pensez-vous, on renomme tout ? – [[Utilisateur:Scaler|Scaler]] ([[Discussion utilisateur:Scaler|d]]) 31 mars 2011 à 18:53 (UTC)
  
  +
}}
   
  +
{{/style|header=Comment y jouer|content=
−
:En premier lieu, j'avais aussi opté pour "Graines de cacao", mais Wikipédia, Wordreference et Reverso reconnaissaient plutôt "Fèves de cacao", donc j'ai changé mon fusil d'épaule. De fait, je pense aussi que "Fèves de cacao" est plus juste. [[Utilisateur:Didji|Didji]] 31 mars 2011 à 19:47 (UTC)
  
  +
;<span class="plainlinks">[http://www.minecraft.net/ Jouer maintenant !]</span>
  +
;<span class="plainlinks">[http://www.minecraft.net/prepurchase.jsp Acheter le jeu complet !]</span>
  +
: Version Classique: '''{{v|c=1}}'''
  +
: Version Serveur Classique: '''{{v|c=1|s=1}}'''
  +
: Version Bêta: '''{{v}}'''
  +
: Version Serveur Bêta: '''{{v|s=1}}'''
  +
}}
  +
|-
  +
{{/style|header=Jouabilité|image=Gameplaycategory.png|content=
  +
Minecraft possède différents modes de jeu et bien d'autres arriveront !
  +
;[[Gameplay#Modes de jeu|Modes]]
  +
: [[Créatif]]{{•}}[[Survie]]{{•}}(prochainement : [[Aventure]]{{•}}[[Siège Zombie]]{{•}}[[Capture du drapeau]])
  +
;[[Tutoriels]]
  +
: [[Tutoriels/Guide de survie|Guide de survie]]
  +
}}
   
  +
{{/style|header=Blocs, objets et créatures|image=Blockcategory.png|content=
−
:Je suis aussi pour, effectivement on parle plutôt de [http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A8ve_de_cacao fèves]. --[[Utilisateur:Jimeowan|Jimeowan]] 1 avril 2011 à 09:17 (UTC)
  
  +
;[[Blocs]]
  +
: Informations détaillées sur les différents blocs présents dans Minecraft.
  +
;[[Objets]]
  +
: Informations détaillées sur les différents objets présents dans Minecraft.
  +
;[[Artisanat]]
  +
: La liste des recettes pour créer différents objets ou blocs.
  +
;[[Créatures]]
  +
: La liste des différentes créatures de Minecraft, qu'elles soient pacifiques ou qu'elles vous explosent à la figure !
  +
;[[Circuits de redstone]]
  +
: Diverses informations à propos des circuits de redstone.
  +
}}
   
  +
{{/style|header=Mises à jour, nouveautés et évènements|image=IOTY.png|lien=Indie of the Year 2010|content=
−
::C'est fait, il ne reste plus qu'à modifier [[Spécial:Pages liées/Graines de cacao|tous les liens]] ^_^" – [[Utilisateur:Scaler|Scaler]] ([[Discussion utilisateur:Scaler|d]]) 1 avril 2011 à 16:03 (UTC)
  
  +
;[[Historique des versions]]
  +
Nouveautés :
  +
* 7 avril 2011 - [http://notch.tumblr.com/post/4423138657/11-11-11 Sortie de Minecraft le 11 novembre 2011, météo, pistons].
  +
* 4 avril 2011 - [http://www.escapistmagazine.com/news/view/108968-March-Mayhem-2011-Is-Over-Mojang-Wins Mojang remporte le March Mayhem 2011 de l'Escapist]
  +
* 1{{^|er}} avril 2011 - Sortie de la [http://mcupdate.tumblr.com/post/4235269373/minecraft-beta-1-4 Bêta 1.4] : [[loup]]s apprivoisables, [[cookie]]s, …
  +
* 18 mars 2011 - [http://notch.tumblr.com/post/3940195633/the-state-of-minecraft Discussion autour des trophées, loups dévoilés]
  +
* 17 mars 2011 - [http://notch.tumblr.com/post/3919992067/warning-some-malicious-client-mods-are-stealing Alerte sur les mods malicieux]
   
  +
À venir :
−
:::Ouch si on a droit à ça à chaque fois ça va faire mal... Y'a pas des bots pour ça à tout hasard ? --[[Utilisateur:Jimeowan|Jimeowan]] 1 avril 2011 à 16:28 (UTC)
  
  +
* [[Statistiques]] et [[trophées]]
  +
* [http://notch.tumblr.com/post/3095374159/notch-is-still-out-of-the-building De nouveaux contenus aquatiques]
   
  +
}}
−
::::La plupart de ces pages ne sont liées au fèves de cacao que par le modèle {{m|Objets}}. Il doit bien y avoir un moyen de modifier ce modèle directement, non ? [[Utilisateur:Didji|Didji]] 1 avril 2011 à 16:47 (UTC)
  
  +
|-
  +
{{/style|header=Liens|image=Mapeditcat.png|content=
  +
;Liens Minecraft
  +
:* <span class="plainlinks">[http://www.minecraft.net Minecraft]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://minecraftforum.net/ Le forum]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://notch.tumblr.com/ Le blog de développement]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://getsatisfaction.com/mojang La liste des bugs]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://www.facebook.com/minecraft Page Facebook]</span>
  +
;Les partenaires de Minecraft Wiki
  +
:* <span class="plainlinks">[http://minecraft.de Minecraft.de]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://minecraftmuseum.net La galerie d'art]</span>
  +
:* <span class="plainlinks">[http://minecraftskins.com Les skins Minecraft]</span>
  +
}}
  +
  +
{{/style|header=Serveur et outils de développement|image=Servericon.png|content=
  +
;[[Serveur]]s
  +
: Documentation pour commencer et maintenir un serveur Minecraft
  +
;[[Aide au développement]]
  +
: Documentation pour développer des applications fonctionnant avec Minecraft.
  +
;[[Programmes et éditeurs]]
  +
: Liste de programmes tiers fonctionnant avec Minecraft.
  +
}}
  +
  +
{{/style|header=La communauté|content=
  +
Nous tenons actuellement [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|articles]] !<br />
  +
<small style="margin-left: 2em;">[[Special:Recentchanges|Modifications récentes]] {{!}} [[Special:Newpages|Nouvelles pages]] {{!}} [[Special:Wantedpages|Pages manquantes]]</small>
  +
;[[Minecraft Wiki:Comment nous aider ?|Comment nous aider ?]]
  +
: Voyez comment aider la communauté du Wiki Minecraft.
  +
;[[Special:Userlogin|Inscription]]
  +
: Inscrivez-vous pour contribuer.
  +
;[[Minecraft Wiki:Les règles du Wiki|Les règles du Wiki]]
  +
;[[Minecraft Wiki:Accueil|La communauté]]
  +
: [[La Foire aux Questions]]
  +
}}
  +
|}
  +
  +
<div style="margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;">Des modifications sur la page principale peuvent se faire [[Main Page/copie de travail|ici]].</div>
  +
  +
  +
<!-- NE PAS SUPPRIMER CE COMMENTAIRE OU CE QUI SUIS LORS DU REMPLACEMENT PAR LA COPIE DE TRAVAIL -->
  +
  +
[[en:Minecraft Wiki]]
  +
[[nl:Hoofdpagina]]
  +
[[de:Hauptseite]]
  +
[[pl:Strona główna]]
  +
[[ru:Заглавная страница]]

Version du 14 avril 2011 à 07:26

Minecraft Wiki Cube left
Minecraft Wiki Cube right
Bienvenue sur le wiki de Minecraft en version francaise
La où tout est répertorié à propos de Minecraft.
Actuellement il y a 3 676 articles.
Le jeu

Minecraft est un jeu de construction de type sandbox, inspiré par Infiniminer, et créé par Markus Persson, le fondateur de Mojang AB. Le jeu fait participer les joueurs dans la création et la destruction de blocs variés dans un monde en trois dimensions. Vous avez à disposition un avatar qui peut détruire ou créer des blocs, former des bâtiments immenses, des œuvres d'arts, tout ça dans différents modes de jeu mais aussi dans un monde multijoueur.

Minecraft est actuellement en version bêta, disponible aux joueurs pour 14,95€ (~20$). Le mode solo Bêta et multijoueur Bêta peuvent être joués dans un navigateur internet ou sous forme d'application téléchargeable, si vous possédez une version achetée du jeu. Minecraft Classique est quant à lui disponible gratuitement. Le développement de Minecraft a débuté aux alentours du 10 mai 2009 et les pré-achats ont commencé mi-juin 2009.

Comment y jouer
Jouer maintenant !
Acheter le jeu complet !
Version Classique: 1.20.2

Version Serveur Classique: 1.20.2

Version Bêta: 1.20.2

Version Serveur Bêta: 1.20.2

Gameplaycategory
Jouabilité

Minecraft possède différents modes de jeu et bien d'autres arriveront !

Modes
Créatif • Survie • (prochainement : Aventure • Siège Zombie • Capture du drapeau)
Tutoriels
Guide de survie
Blockcategory
Blocs, objets et créatures
Blocs
Informations détaillées sur les différents blocs présents dans Minecraft.
Objets
Informations détaillées sur les différents objets présents dans Minecraft.
Artisanat
La liste des recettes pour créer différents objets ou blocs.
Créatures
La liste des différentes créatures de Minecraft, qu'elles soient pacifiques ou qu'elles vous explosent à la figure !
Circuits de redstone
Diverses informations à propos des circuits de redstone.
IOTY
Mises à jour, nouveautés et évènements
Mapeditcat
Liens
Servericon
Serveur et outils de développement
Serveurs
Documentation pour commencer et maintenir un serveur Minecraft
Aide au développement
Documentation pour développer des applications fonctionnant avec Minecraft.
Programmes et éditeurs
Liste de programmes tiers fonctionnant avec Minecraft.
La communauté

Nous tenons actuellement 3 676 articles !
Modifications récentes | Nouvelles pages | Pages manquantes

Comment nous aider ?
Voyez comment aider la communauté du Wiki Minecraft.
Inscription
Inscrivez-vous pour contribuer.
Les règles du Wiki
La communauté
La Foire aux Questions
Des modifications sur la page principale peuvent se faire ici.
Deutsch English Nederlands Polski Русский
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC BY-NC-SA.