Minecraft Wiki
Advertisement

Oye ¿Sabes quien demonios esta al mando de esto?

Por que es un descontrol casi absoluto...

Un saludo.

--Telkmoni 17:52 24 jul 2012 (UTC)

No tengo ni idea. Pero si quieres comenzar a contribuir con la wiki ten siempre en cuenta que los nombres que deben aparecer son los de la versión española de Minecraft.

¡Saludos! --Ryo 17:56 24 jul 2012 (UTC)

Saludos

Gracias por tu colaboración :D

Y ahora informo a ese chico de que al fin tenemos un administrador. Kingpowl~ Admin (disc.) 15:31 7 sep 2012 (UTC)

De nada ;D --Ryo 15:35 7 sep 2012 (UTC)

¿Slime magmático o cubo de magma?

¿Porque estas renombrando el articulo Cubo de magma a Slime magmático?, el nombre es erróneo y poco adecuado. Saludos.--Picolin64 (discusión) 22:32 8 jul 2014 (UTC)

¡Hola! En realidad es el nombre que se le ha atribuido por votación, como aquí puedes ver: http://i.imgur.com/Zu7eDpS.png Te he dejado una imagen del servicio de traducción y otra del juego. ¡Saludos! ^^ --Ryo567 (discusión) 00:55 9 jul 2014 (UTC)

Bloque musical vs. caja de música

¡Hola Ryo567!

Te escribo por la edición que has hecho en la página del bloque musical, donde has quitado mi plantilla de propuesta para renombrar la página. Aunque en español de Argentina y de Venezuela se usa "bloque musical", en el de Mejico "bloque de sonido" y en el de Uruguay "Nota Bloque", en castellano, al menos en la versión 1.7.10 (no he mirado si han cambiado el nombre en los snapshot la verdad), se usa "caja de música".

Si hubiera podido habría trasladado la página directamente, pero no se puede porque ya existe una página con ese nombre, así que debe hacerlo un administrador. Vuelvo a poner la plantilla.

¡Un saludo! --Trarsheise (discusión) 12:02 18 jul 2014 (UTC)

¡Buenas Trarsheise!
Sí, eliminé la plantilla porque cambié el nombre en la versión en castellano, tal vez en las snapshots ya puedas ver que se llama "bloque musical". A mi me gustaba más "Caja de música", pero algunas personas sugirieron que debería llamarse "Bloque musical" y no tuve más opción que cambiarlo. >,<
No obstante dejo tu plantilla, pero te adelante que, lo más seguro es que para la próxima versión ya se llamará "Bloque musical" :P
¡Saludos y muchísimas gracias por tu colaboración, todas tus ediciones en páginas que sigo han sido muy constructivas y de gran ayuda! --Ryo567 (discusión) 12:09 18 jul 2014 (UTC)
¡Muchas gracias por contestar!
No tenía ni ídea sobre el cambio de nombre, si es asi no tiene sentido trasladar la página, asi que quitaré yo mismo la plantilla.
¡Un saludo Ryo567! --Trarsheise (discusión) 12:16 18 jul 2014 (UTC)

Tema ladrillo

¡Hola de nuevo Ryo567! Quería hacerte una pregunta relacionada con traducciones. ¿Dónde o como se proponen cambios de traducción? Actualizando la plantilla Plantilla:Tl me he fijado en un detalle mínimo que podría modificarse. Mientras que los nombres de Infradrillos (bloque) e infradrillos (objeto) se diferencian por la "s" en el nombre, con ladrillo (objeto) y ladrillo (bloque) no se hace esa distinción, los dos tienen el mismo nombre dentro del juego. Quizás se podría añadir una s a ladrillo (bloque).
Saludos, --Trarsheise (discusión) 14:33 24 jul 2014 (UTC)
PD: Buen trabajo con la corrección del articulo Fabricación. Yo lo intente un poco por encima al estar relacionado con las plantillas que estoy tocando ahora pero lo deje a la mitad y la verdad es que lo has hecho bastante mejor de lo que yo lo estaba haciendo. Gracias por tu colaboración.
¡Buenas Trarsheise! Pues en teoría podrían proponerse en la pestaña de "Discusión" del artículo en cuestión, pero esto que me comentas es algo que no sabría decirte en la discusión de qué artículo en concreto, jaja. Pero vamos, a mi me parece muy buena idea lo que dices de acompañar el artículo de "(bloque)" u "(objeto)" como se hizo con el ladrillo normal :) La máxima autoridad creo que es Kingpowl, pero por mí podrías hacerlo sin problemas, ayudaría a tenerlo ordenado y, al fin y al cabo, es un cambio constructivo. :)
¡Saludos y muchas gracias! ¡Gran trabajo a ti también respecto a los arreglos de las plantillas! :) --Ryo567 (discusión) 23:47 24 jul 2014 (UTC)
Parece que me he expresado mal jeje. A lo que me refiero es que como se propone un cambio de traducción para el juego, no para la wiki. Y además lo que quiero cambiar son los ladrillos normales, no los infradrillos. De forma más concreta, lo que querría proponer es pasar de llamar al bloque de ladrillos, que se llama ladrillo en el juego, al plural ladrillos, diferenciandose así del objeto, para el que se seguiría usando el singular. Así lo hacen el infradrillo (para objeto) y los infradrillos (para el bloque). Yo le veo lógica porque un bloque de infradrillo son muchos infradrillos juntos ;)
En cualquier caso me he dado cuenta de que en inglés pasa lo mismo, pero al contrario. Los ladrillos normales en este caso se diferencian por el plural y los infradrillos tienen el mismo nombre tanto para objeto como para bloque.
Espero haberme hecho entender ahora ;) Un saludo y gracias por lo de las plantillas, aun queda mucho trabajo al respecto. --Trarsheise (discusión) 00:26 25 jul 2014 (UTC)
¡Ahh, vaaale! Ahora lo entiendo, jaja. Vale, pues puedes hacerlo en http://crowdin.net/project/minecraft :) Ya lo he cambiado como tú dices. Pero te invito a que eches un vistazo a la web. :)
¡Saludos!--Ryo567 (discusión) 01:36 25 jul 2014 (UTC)

Historial de traducciones

¡Hola Ryo567!

He pensado que estaría bien llevar en una página un historial de traducciones (al igual que se lleva un historial de versiones) donde se pueda comprobar en que versión cambió tal o cuál nombre. Aunque recopilar el historial de cambios hasta ahora es una tarea muy trabajosa, no lo es tanto poner los últimos cambios. Esto se podría incluir en el historial de cada objeto. ¿Qué te parece?

Te lo comento a ti porque eres de los colaboradores más activos y además si no me equivoco estas al tanto de los cambios en las traducciones, pero estoy dispuesto a ayudarte a crear este contenido todo lo necesario. --Trarsheise Discusión◄►Contribuciones 11:46 1 ago 2014 (UTC)


¡Buenas Trarsheise!
Me gusta bastante la idea, podría informarte de todas las traducciones que fueran necesarias y, además, en la web de la traducción queda registrada la fecha de cuando se pusieron las sugerencias, por lo que al menos la mayoría de objetos se podrían recopilar con relativa facilidad. --Ryo567 (discusión) 02:41 2 ago 2014 (UTC)


Me emociona veros tan trabajadores (?)
Si me necesitáis, ayudo en lo que sea ^^
¡Saludos! Кingpowl~ Wiki Admin (disc.) 16:31 6 ago 2014 (UTC)
Advertisement