Minecraft Wiki

Tenemos un servidor de Discord Discordlogo.png
Si deseas contribuir a la wiki, revisa las normas

LEE MÁS

Minecraft Wiki
Advertisement
Lang-es.gif
El contenido de esta página está pasando por una traducción en proceso. 
Su contenido se está traduciendo para cumplir con los estándares de calidad textual de esta wiki.
Este artículo trata sobre subtítulos para sonidos de juegos. Para el texto amarillo pulsante en la pantalla de título, véase Textos de inicio.
Information icon.svg
Esta característica es exclusiva de Java Edition. 

Subtítulos, tal como aparecen en el juego.

Los subtítulos (Subtitles o Captions en la versión original del juego) son una de las características del juego, que permiten mostrar texto asociado a los sonidos reproducidos en una partida. Esta opción está diseñada para jugadores con problemas auditivos, sordera completa o que simplemente hayan desactivado el sonido del juego. También puede usarse para escuchar sonidos poco audibles, localizar el origen de ciertos sonidos o identificar el tipo de sonido reproducido.

Uso[]

Cuando se encienden los subtítulos, aparecerá una caja negra en la esquina inferior derecha, en la cual se mostrarán los sonidos emitidos por elementos del mundo que están cerca del jugador. Si los sonidos no están en el campo de visión, aparecerá una flecha ("<" o ">") indicando en qué dirección se está emitiendo el sonido. Conforme el sonido se desvanezca, el texto también desaparecerá, difuminándose el color blanco del texto.

Todos los sonidos (ya sean ambientales, de entidades, actualizaciones de bloque o de algún otro tipo) tienen sus propios subtítulos personalizados. Para las entidades, la entidad se mostrará seguida de un verbo específico (por ejemplo, "Conejo chirria" o "Aldeano masculla"). Sin embargo, el objeto no se especificará cuando se coloquen o eliminen objetos, y con el sonido de pisadas.

Se pueden configurar los subtítulos en la sección "Música y sonidos", o también en la sección de "Ajustes de accesibilidad" del menú de opciones.

Subtítulos[]

A continuación se muestran los subtítulos disponibles en el juego.

Bloques[]

Bloque Valor de dato Subtítulo
Todos los bloques subtitles.block.generic.break Bloque roto
subtitles.block.generic.footsteps Pasos
subtitles.block.generic.hit Rotura de bloque
subtitles.block.generic.place Bloque colocado
Yunque subtitles.block.anvil.destroy Yunque destruido
subtitles.block.anvil.land Yunque al caer
subtitles.block.anvil.use Yunque usado
Bloque de amatista subtitles.block.amethyst_block.chime Amatista tintinea
Barrel subtitles.block.barrel.close Barril cerrado
subtitles.block.barrel.open Barril abierto
Faro subtitles.block.beacon.activate Faro activado
subtitles.block.beacon.ambient Faro resuena
subtitles.block.beacon.deactivate Faro desactivado
subtitles.block.beacon.power_select Potencia de baliza seleccionada
Beehive subtitles.block.beehive.enter Abeja entreando en la colmena
subtitles.block.beehive.exit Abeja saliendo de la colmena
subtitles.block.beehive.drip Gotas de miel
subtitles.block.beehive.work Abejas que trabajan
subtitles.block.beehive.shear Shears scrape
Bell subtitles.block.bell.use Suena la campana
subtitles.block.bell.resonate Bell resonates
Big Dripleaf subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down Hoja de goteo que se inclina hacia abajo
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up Hoja de goteo que se inclina hacia arriba
Alto horno subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle Crujidos del alto horno
Soporte para pociones subtitles.block.brewing_stand.brew Burbujas de soporte para pociones de cerveza
Columna de burbujas subtitles.block.bubble_column.bubble_pop Estallido de burbujas
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient Flujo de burbujas
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside Zumbido de burbujas
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient Torbellino de burbujas
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside Zoom de burbujas
Botón subtitles.block.button.click Clics de botón
Cake subtitles.block.cake.add_candle Pasteles aplastados
Hoguera subtitles.block.campfire.crackle Crepitaciones de fogata
Vela subtitles.block.candle.crackle Crujidos de velas
Mesa de cartografía subtitles.ui.cartography_table.take_result Map drawn
Cofre subtitles.block.chest.close Chest closes
subtitles.block.chest.locked Cofre cerrado
subtitles.block.chest.open El cofre se abre
Chorus Flower subtitles.block.chorus_flower.death Flor de coro cruz
subtitles.block.chorus_flower.grow Flor de coro crece
Composter subtitles.block.composter.empty Compostador vaciado
subtitles.block.composter.fill Compostador lleno
subtitles.block.composter.ready Compostador compostado
Canalizador subtitles.block.conduit.activate El canalizador se activa
subtitles.block.conduit.ambient Impulsos del canalizador
subtitles.block.conduit.attack.target Canalizador que ataca
subtitles.block.conduit.deactivate Canalizador que se desactiva
Dispensador subtitles.block.dispenser.dispense Articulo sueltado por el dispensador
subtitles.block.dispenser.fail Dispensador falló
Puertas subtitles.block.door.toggle La puerta cruje
Mesa de encantamientos subtitles.block.enchantment_table.use Mesa de encantamiento usada
Portal del End subtitles.block.end_portal.spawn Se abre el portal del End
Marco del portal del End subtitles.block.end_portal_frame.fill Ojo de Ender adjunto
Puertas de valla subtitles.block.fence_gate.toggle La puerta de la cerca cruje
Fuego subtítulos.bloque.fuego.ambient crepitaciones de fuego
subtítulos.bloquear.fuego.extinguish fuego extinguido
Horno subtitles.block.furnace.fire_crackle crepitaciones del horno
Bloque de miel subtitles.block.honey_block.slide Deslizándose por un bloque de miel
Afiladora subtitles.block.grindstone.use Piedra de afilar usado
Growing Plant subtitles.block.growing_plant.crop Plant cropped
Iron Trapdoor subtitles.block.iron_trapdoor.close Trapdoor closes
subtitles.block.iron_trapdoor.open Se abre la trampilla
Lava subtitles.block.lava.ambient Estallidos de lava
subtitles.block.lava.extinguish Silbidos de lava
Palanca subtitles.block.lever.click Clics de palanca
Loom subtitles.ui.loom.take_result Telar usado
Portal del Nether subtitles.block.portal.ambient Silbidos del portal
subtitles.block.portal.trigger Portal noise intensifies
Note Block subtitles.block.note_block.note Note Block plays
Pistón subtitles.block.piston.move Movimientos de pistón
Pointed Dripstone subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava Gotas de lava
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron La lava gotea en el caldero
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water Gotas de agua
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron El agua gotea en el caldero
Pressure Plates subtitles.block.pressure_plate.click Clics de la placa de presión
Calabaza subtitles.block.pumpkin.carve Tijeras tallar
Comparador de redstone subtitles.block.comparator.click Clics del comparador
Antorcha de redstone subtitles.block.redstone_torch.burnout La antorcha burbujea
Nexo de reaparición subtitles.block.respawn_anchor.ambient Silbidos de portal
subtitles.block.respawn_anchor.charge Nexo de reaparición está cargado
subtitles.block.respawn_anchor.deplete Nexo de reaparición que se agota
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn Nexo de reaparición que establece el punto de reaparición
Sensor de sculk subtitles.block.sculk_sensor.clicking Sculk Sensor comienza a hacer clic
subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop Sculk Sensor deja de hacer clic
Shulker Box subtitles.block.shulker_box.close Shulker cierrado
subtitles.block.shulker_box.open Shulker que se abre
Smithing Table subtitles.block.smithing_table.use Mesa de herrería usada
Ahumador subtitles.block.smoker.smoke Ahumador que fuma
Cortapiedras subtitles.ui.stonecutter.take_result Cantero usado
Sweet Berry Bush subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries Estallido de bayas
Gancho de cuerda subtitles.block.tripwire.attach Se conecta el gancho de cuerda
subtitles.block.tripwire.click Clics del gancho de cuerda
subtitles.block.tripwire.detach Gancho de cuerda que se separa
Huevo de tortuga subtitles.entity.turtle.egg_hatch Huevos de tortuga que eclosionan
subtitles.entity.turtle.egg_crack Grietas de huevo de tortuga
subtitles.entity.turtle.egg_break Se rompe el huevo de tortuga
Water subtitles.block.water.ambient Flujos de agua
Wooden Trapdoors subtitles.block.trapdoor.toggle Trapdoor creaks

Criaturas[]

Criatura Valor de datos Subtitular
Todas las criaturas subtitles.entity.generic.big_fall Algo cayó
subtitles.entity.generic.burn Incendio
subtitles.entity.generic.death Muriendo
subtitles.entity.generic.drink Bebiendo
subtitles.entity.generic.eat Comiendo
subtitles.entity.generic.explode Explosión
subtitles.entity.generic.extinguish_fire El fuego extingue
subtitles.entity.generic.hurt Something hurts
subtitles.entity.generic.small_fall Something trips
subtitles.entity.generic.splash Splashing
subtitles.entity.generic.swim Swimming
Player subtitles.entity.player.attack.crit Critical attack
subtitles.entity.player.attack.knockback Knockback attack
subtitles.entity.player.attack.strong Strong attack
subtitles.entity.player.attack.sweep Sweeping attack
subtitles.entity.player.attack.weak Weak attack
subtitles.entity.player.burp Burp
subtitles.entity.player.death Jugador que muere
subtitles.entity.player.freeze_hurt Jugador que se congela
subtitles.entity.player.hurt Jugador herido
subtitles.entity.player.hurt_drown Jugador ahogándose
subtitles.entity.player.hurt_on_fire Jugador se quema
subtitles.entity.player.levelup Player dings
Ajolote subtitles.entity.axolotl.attack Ataques de ajolote
subtitles.entity.axolotl.death Ajolote muere
subtitles.entity.axolotl.hurt Ajolote duele
subtitles.entity.axolotl.idle_air Chirridos de ajolote
subtitles.entity.axolotl.idle_water Chirridos de ajolote
subtitles.entity.axolotl.splash Axolotl splashes
subtitles.entity.axolotl.swim Axolotl swims
Bat subtitles.entity.bat.ambient Bat screeches
subtitles.entity.bat.death Bat dies
subtitles.entity.bat.hurt Bat hurts
subtitles.entity.bat.takeoff Bat takes off
Bee subtitles.entity.bee.death Bee dies
subtitles.entity.bee.hurt Bee hurts
subtitles.entity.bee.loop Bee buzzes
subtitles.entity.bee.loop_aggressive Bee buzzes angrily
subtitles.entity.bee.pollinate Bee buzzes happily
subtitles.entity.bee.sting Bee stings
Blaze subtitles.entity.blaze.ambient Blaze breathes
subtitles.entity.blaze.burn Blaze crackles
subtitles.entity.blaze.death Blaze dies
subtitles.entity.blaze.hurt Blaze hurts
subtitles.entity.blaze.shoot Blaze shoots
Gato subtitles.entity.cat.ambient Cat meows
subtitles.entity.cat.beg_for_food Cat begs
subtitles.entity.cat.death Cat dies
subtitles.entity.cat.eat Cat eats
subtitles.entity.cat.hiss Cat hisses
subtitles.entity.cat.hurt Cat hurts
subtitles.entity.cat.purr Cat purrs
Chicken subtitles.entity.chicken.ambient Chicken clucks
subtitles.entity.chicken.death Chicken dies
subtitles.entity.chicken.egg Chicken plops
subtitles.entity.chicken.hurt Chicken hurts
Cod subtitles.entity.cod.death Cod dies
subtitles.entity.cod.flop Cod flops
subtitles.entity.cod.hurt Cod hurts
Cow subtitles.entity.cow.ambient Cow moos
subtitles.entity.cow.death Cow dies
subtitles.entity.cow.hurt Cow hurts
subtitles.entity.cow.milk Cow gets milked
Creeper subtitles.entity.creeper.death Creeper dies
subtitles.entity.creeper.hurt Creeper hurts
subtitles.entity.creeper.primed Creeper hisses
Dolphin subtitles.entity.dolphin.ambient Dolphin chirps
subtitles.entity.dolphin.ambient_water Dolphin whistles
subtitles.entity.dolphin.attack Dolphin attacks
subtitles.entity.dolphin.death Dolphin dies
subtitles.entity.dolphin.eat Dolphin eats
subtitles.entity.dolphin.hurt Dolphin hurts
subtitles.entity.dolphin.jump Dolphin jumps
subtitles.entity.dolphin.play Dolphin plays
subtitles.entity.dolphin.splash Dolphin splashes
subtitles.entity.dolphin.swim Dolphin swims
Donkey subtitles.entity.donkey.ambient Donkey hee-haws
subtitles.entity.donkey.angry Donkey neighs
subtitles.entity.donkey.chest Donkey Chest equips
subtitles.entity.donkey.death Donkey dies
subtitles.entity.donkey.eat Donkey eats
subtitles.entity.donkey.hurt Donkey hurts
Drowned subtitles.entity.drowned.ambient Drowned gurgles
subtitles.entity.drowned.ambient_water Drowned gurgles
subtitles.entity.drowned.hurt Drowned hurts
subtitles.entity.drowned.death Drowned dies
subtitles.entity.drowned.shoot Drowned throws Trident
subtitles.entity.drowned.step Drowned steps
subtitles.entity.drowned.swim Drowned swims
Elder Guardian subtitles.entity.elder_guardian.ambient Elder Guardian moans
subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land Elder Guardian flaps
subtitles.entity.elder_guardian.curse Elder Guardian curses
subtitles.entity.elder_guardian.death Elder Guardian dies
subtitles.entity.elder_guardian.flop Elder Guardian flops
subtitles.entity.elder_guardian.hurt Elder Guardian hurts
Ender Dragon subtitles.entity.ender_dragon.ambient Dragon roars
subtitles.entity.ender_dragon.death Dragon dies
subtitles.entity.ender_dragon.flap Dragon flaps
subtitles.entity.ender_dragon.growl Dragon growls
subtitles.entity.ender_dragon.hurt Dragon hurts
subtitles.entity.ender_dragon.shoot Dragon shoots
Enderman subtitles.entity.enderman.ambient Enderman vwoops
subtitles.entity.enderman.death Enderman dies
subtitles.entity.enderman.hurt Enderman hurts
subtitles.entity.enderman.stare Enderman cries out
subtitles.entity.enderman.teleport Enderman teleports
Endermite subtitles.entity.endermite.ambient Endermite scuttles
subtitles.entity.endermite.death Endermite dies
subtitles.entity.endermite.hurt Endermite hurts
Evoker subtitles.entity.evoker.ambient Evoker murmers
subtitles.entity.evoker.cast_spell Evoker casts spell
subtitles.entity.evoker.celebrate Evoker cheers
subtitles.entity.evoker.death Evoker dies
subtitles.entity.evoker.hurt Evoker hurts
subtitles.entity.evoker.prepare_summon Evoker prepares summoning
subtitles.entity.evoker.prepare_attack Evoker prepares attack
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo Evoker prepares charming
Fox subtitles.entity.fox.aggro Fox angers
subtitles.entity.fox.ambient Fox squeaks
subtitles.entity.fox.bite Fox bites
subtitles.entity.fox.death Fox dies
subtitles.entity.fox.eat Fox eats
subtitles.entity.fox.hurt Fox hurts
subtitles.entity.fox.screech Fox screeches
subtitles.entity.fox.sleep Fox snores
subtitles.entity.fox.sniff Fox sniffs
subtitles.entity.fox.spit Fox spits
subtitles.entity.fox.teleport Fox teleports
Ghast subtitles.entity.ghast.ambient Ghast cries
subtitles.entity.ghast.death Ghast dies
subtitles.entity.ghast.hurt Ghast hurts
subtitles.entity.ghast.shoot Ghast shoots
Glow Squid subtitles.entity.glow_squid.ambient Glow Squid swims
subtitles.entity.glow_squid.death Glow Squid dies
subtitles.entity.glow_squid.hurt Glow Squid hurts
subtitles.entity.glow_squid.squirt Glow Squid shoots ink
Goat subtitles.entity.goat.ambient Goat bleats
subtitles.entity.goat.screaming.ambient Goat bellows
subtitles.entity.goat.death Goat dies
subtitles.entity.goat.eat Goat eats
subtitles.entity.goat.hurt Goat hurts
subtitles.entity.goat.long_jump Goat leaps
subtitles.entity.goat.milk Goat gets milked
subtitles.entity.goat.prepare_ram Goat stomps
subtitles.entity.goat.ram_impact Goat rams
Guardian subtitles.entity.guardian.ambient Guardian moans
subtitles.entity.guardian.ambient_land Guardian flaps
subtitles.entity.guardian.attack Guardian shoots
subtitles.entity.guardian.death Guardian dies
subtitles.entity.guardian.flop Guardian flops
subtitles.entity.guardian.hurt Guardian hurts
Hoglin subtitles.entity.hoglin.ambient Hoglin growls
subtitles.entity.hoglin.angry Hoglin growls angrily
subtitles.entity.hoglin.attack Hoglin attacks
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified Hoglin converts to Zoglin
subtitles.entity.hoglin.death Hoglin dies
subtitles.entity.hoglin.hurt Hoglin hurts
subtitles.entity.hoglin.retreat Hoglin retreats
subtitles.entity.hoglin.step Hoglin steps
Caballo subtitles.entity.horse.ambient Horse neighs
subtitles.entity.horse.angry Horse neighs
subtitles.entity.horse.armor Horse armor equips
subtitles.entity.horse.breathe Horse breathes
subtitles.entity.horse.death Horse dies
subtitles.entity.horse.eat Horse eats
subtitles.entity.horse.gallop Horse gallops
subtitles.entity.horse.hurt Horse hurts
subtitles.entity.horse.jump Horse jumps
subtitles.entity.horse.saddle Saddle equips
Husk subtitles.entity.husk.ambient Husk groans
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie Husk converts to Zombie
subtitles.entity.husk.death Husk dies
subtitles.entity.husk.hurt Husk hurts
Illusioner subtitles.entity.illusioner.ambient Illusioner murmurs
subtitles.entity.illusioner.cast_spell Illusioner casts spell
subtitles.entity.illusioner.death Illusioner dies
subtitles.entity.illusioner.hurt Illusioner hurts
subtitles.entity.illusioner.mirror_move Illusioner displaces
subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness Illusioner prepares blindness
subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror Illusioner prepares mirror image
Gólem de hierro subtitles.entity.iron_golem.attack Iron Golem attacks
subtitles.entity.iron_golem.damage Iron Golem breaks
subtitles.entity.iron_golem.death Iron Golem dies
subtitles.entity.iron_golem.hurt Iron Golem hurts
subtitles.entity.iron_golem.repair Iron Golem repaired
Llama subtitles.entity.llama.ambient Llama bleats
subtitles.entity.llama.angry Llama bleats angrily
subtitles.entity.llama.chest Llama Chest equips
subtitles.entity.llama.death Llama dies
subtitles.entity.llama.eat Llama eats
subtitles.entity.llama.hurt Llama hurts
subtitles.entity.llama.spit Llama spits
subtitles.entity.llama.step Llama steps
subtitles.entity.llama.swag Llama is decorated
Magma Cube subtitles.entity.magma_cube.death Magma Cube dies
subtitles.entity.magma_cube.hurt Magma Cube hurts
subtitles.entity.magma_cube.squish Magma Cube squishes
Mooshroom subtitles.entity.mooshroom.convert Mooshroom transforms
subtitles.entity.mooshroom.eat Mooshroom eats
subtitles.entity.mooshroom.milk Mooshroom gets milked
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk Mooshroom gets milked suspiciously
Mule subtitles.entity.mule.ambient Mule hee-haws
subtitles.entity.mule.angry Mule neighs
subtitles.entity.mule.chest Mule Chest equips
subtitles.entity.mule.death Mule dies
subtitles.entity.mule.eat Mule eats
subtitles.entity.mule.hurt Mule hurts
Panda subtitles.entity.panda.ambient Panda pants
subtitles.entity.panda.pre_sneeze Panda's nose tickles
subtitles.entity.panda.sneeze Panda sneezes
subtitles.entity.panda.death Panda dies
subtitles.entity.panda.eat Panda eats
subtitles.entity.panda.step Panda steps
subtitles.entity.panda.cant_breed Panda bleats
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient Panda huffs
subtitles.entity.panda.worried_ambient Panda whimpers
subtitles.entity.panda.hurt Panda hurts
subtitles.entity.panda.bite Panda bites
Parrot subtitles.entity.parrot.ambient Parrot talks
subtitles.entity.parrot.death Parrot dies
subtitles.entity.parrot.eats Parrot eats
subtitles.entity.parrot.fly Parrot flutters
subtitles.entity.parrot.hurts Parrot hurts
subtitles.entity.parrot.imitate.<mob> Parrot <sounds>
Phantom subtitles.entity.phantom.ambient Phantom screeches
subtitles.entity.phantom.bite Phantom bites
subtitles.entity.phantom.death Phantom dies
subtitles.entity.phantom.flap Phantom flaps
subtitles.entity.phantom.hurt Phantom hurts
subtitles.entity.phantom.swoop Phantom swoops
Pig subtitles.entity.pig.ambient Pig oinks
subtitles.entity.pig.death Pig dies
subtitles.entity.pig.hurt Pig hurts
subtitles.entity.pig.saddle Saddle equips
Piglin subtitles.entity.piglin.admiring_item Piglin admires item
subtitles.entity.piglin.ambient Piglin snorts
subtitles.entity.piglin.angry Piglin snorts angrily
subtitles.entity.piglin.celebrate Piglin celebrates
subtitles.entity.piglin.death Piglin dies
subtitles.entity.piglin.jealous Piglin snorts enviously
subtitles.entity.piglin.hurt Piglin hurts
subtitles.entity.piglin.retreat Piglin retreats
subtitles.entity.piglin.step Piglin steps
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified Piglin converts to Zombified Piglin
Piglin Brute subtitles.entity.piglin_brute.ambient Piglin Brute snorts
subtitles.entity.piglin_brute.angry Piglin Brute snorts angrily
subtitles.entity.piglin_brute.death Piglin Brute dies
subtitles.entity.piglin_brute.hurt Piglin Brute hurts
subtitles.entity.piglin_brute.step Piglin Brute steps
subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified Piglin Brute converts to Zombified Piglin
Pillager subtitles.entity.pillager.ambient Pillager murmurs
subtitles.entity.pillager.celebrate Pillager cheers
subtitles.entity.pillager.death Pillager dies
subtitles.entity.pillager.hurt Pillager hurts
Polar Bear subtitles.entity.polar_bear.ambient Polar Bear groans
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby Polar Bear hums
subtitles.entity.polar_bear.death Polar Bear dies
subtitles.entity.polar_bear.hurt Polar Bear hurts
subtitles.entity.polar_bear.warning Polar Bear roars
Pufferfish subtitles.entity.puffer_fish.blow_out Pufferfish deflates
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up Pufferfish inflates
subtitles.entity.puffer_fish.death Pufferfish dies
subtitles.entity.puffer_fish.flop Pufferfish flops
subtitles.entity.puffer_fish.hurt Pufferfish hurts
subtitles.entity.puffer_fish.sting Pufferfish stings
Rabbit subtitles.entity.rabbit.ambient Rabbit squeaks
subtitles.entity.rabbit.attack Rabbit attacks
subtitles.entity.rabbit.death Rabbit dies
subtitles.entity.rabbit.hurt Rabbit hurts
subtitles.entity.rabbit.jump Rabbit hops
Ravager subtitles.entity.ravager.step Ravager steps
subtitles.entity.ravager.stunned Ravager stunned
subtitles.entity.ravager.roar Ravager roars
subtitles.entity.ravager.attack Ravager bites
subtitles.entity.ravager.death Ravager dies
subtitles.entity.ravager.hurt Ravager hurts
subtitles.entity.ravager.ambient Ravager grunts
subtitles.entity.ravager.celebrate Ravager cheers
Salmon subtitles.entity.salmon.death Salmon dies
subtitles.entity.salmon.flop Salmon flops
subtitles.entity.salmon.hurt Salmon hurts
Sheep subtitles.entity.sheep.ambient Sheep baahs
subtitles.entity.sheep.death Sheep dies
subtitles.entity.sheep.hurt Sheep hurts
Shulker subtitles.entity.shulker.ambient Shulker lurks
subtitles.entity.shulker.close Shulker closes
subtitles.entity.shulker.death Shulker dies
subtitles.entity.shulker.hurt Shulker hurts
subtitles.entity.shulker.open Shulker opens
subtitles.entity.shulker.shoot Shulker shoots
subtitles.entity.shulker.teleport Shulker teleports
Silverfish subtitles.entity.silverfish.ambient Silverfish hisses
subtitles.entity.silverfish.death Silverfish dies
subtitles.entity.silverfish.hurt Silverfish hurts
Esqueleto subtitles.entity.skeleton.ambient Skeleton rattles
subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray Skeleton converts to Stray
subtitles.entity.skeleton.death Skeleton dies
subtitles.entity.skeleton.hurt Skeleton hurts
subtitles.entity.skeleton.shoot Skeleton shoots
Caballo esqueleto subtitles.entity.skeleton_horse.ambient Skeleton Horse cries
subtitles.entity.skeleton_horse.death Skeleton Horse dies
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt Skeleton Horse hurts
subtitles.entity.skeleton_horse.swim Skeleton Horse swims
Slime subtitles.entity.slime.attack Slime attacks
subtitles.entity.slime.death Slime dies
subtitles.entity.slime.hurt Slime hurts
subtitles.entity.slime.squish Slime squishes
Gólem de nieve subtitles.entity.snow_golem.death Snow Golem dies
subtitles.entity.snow_golem.hurt Snow Golem hurts
Araña subtitles.entity.spider.ambient Spider hisses
subtitles.entity.spider.death Spider dies
subtitles.entity.spider.hurt Spider hurts
Strider subtitles.entity.strider.death Strider dies
subtitles.entity.strider.eat Strider eats
subtitles.entity.strider.happy Strider warbles
subtitles.entity.strider.hurt Strider hurts
subtitles.entity.strider.idle Strider chirps
subtitles.entity.strider.retreat Strider retreats
Squid subtitles.entity.squid.ambient Squid swims
subtitles.entity.squid.death Squid dies
subtitles.entity.squid.hurt Squid hurts
subtitles.entity.squid.squirt Squid shoots ink
Stray subtitles.entity.stray.ambient Stray rattles
subtitles.entity.stray.death Stray dies
subtitles.entity.stray.hurt Stray hurts
Tropical Fish subtitles.entity.tropical_fish.death Tropical Fish dies
subtitles.entity.tropical_fish.flop Tropical Fish flops
subtitles.entity.tropical_fish.hurt Tropical Fish hurts
Turtle subtitles.entity.turtle.ambient_land Turtle chirps
subtitles.entity.turtle.lay_egg Turtle lays egg
subtitles.entity.turtle.hurt Turtle hurts
subtitles.entity.turtle.hurt_baby Turtle baby hurts
subtitles.entity.turtle.death Turtle dies
subtitles.entity.turtle.death_baby Turtle baby dies
subtitles.entity.turtle.swim Turtle swims
subtitles.entity.turtle.shamble Turtle shambles
subtitles.entity.turtle.shamble_baby Turtle baby shambles
Vex subtitles.entity.vex.ambient Vex vexes
subtitles.entity.vex.charge Vex shrieks
subtitles.entity.vex.death Vex dies
subtitles.entity.vex.hurt Vex hurts
Villager subtitles.entity.villager.ambient Villager mumbles
subtitles.entity.villager.celebrate Villager cheers
subtitles.entity.villager.death Villager dies
subtitles.entity.villager.hurt Villager hurts
subtitles.entity.villager.no Villager disagrees
subtitles.entity.villager.trade Villager trades
subtitles.entity.villager.yes Villager agrees
subtitles.entity.villager.work_<profession> <Profession> works
Vindicador subtitles.entity.vindicator.ambient Vindicator mutters
subtitles.entity.vindicator.celebrate Vindicator cheers
subtitles.entity.vindicator.death Vindicator dies
subtitles.entity.vindicator.hurt Vindicator hurts
Wandering Trader subtitles.entity.wandering_trader.ambient Wandering Trader mumbles
subtitles.entity.wandering_trader.death Wandering Trader dies
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared Wandering Trader disappears
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk Wandering Trader drinks milk
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion Wandering Trader drinks potion
subtitles.entity.wandering_trader.hurt Wandering Trader hurts
subtitles.entity.wandering_trader.no Wandering Trader disagrees
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared Wandering Trader appears
subtitles.entity.wandering_trader.trade Wandering Trader trades
subtitles.entity.wandering_trader.yes Wandering Trader agrees
Bruja subtitles.entity.witch.ambient Witch giggles
subtitles.entity.witch.celebrate Witch cheers
subtitles.entity.witch.death Witch dies
subtitles.entity.witch.drink Witch drinks
subtitles.entity.witch.hurt Witch hurts
subtitles.entity.witch.throw Witch throws
Wither subtitles.entity.wither.ambient Wither angers
subtitles.entity.wither.death Wither dies
subtitles.entity.wither.hurt Wither hurts
subtitles.entity.wither.shoot Wither attacks
subtitles.entity.wither.spawn Wither released
Esqueleto del Wither subtitles.entity.wither_skeleton.ambient Wither Skeleton rattles
subtitles.entity.wither_skeleton.death Wither Skeleton dies
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt Wither Skeleton hurts
Wolf subtitles.entity.wolf.ambient Wolf pants
subtitles.entity.wolf.death Wolf dies
subtitles.entity.wolf.growl Wolf growls
subtitles.entity.wolf.hurt Wolf hurts
subtitles.entity.wolf.shake Wolf shakes
Zoglin subtitles.entity.zoglin.angry Zoglin growls angrily
subtitles.entity.zoglin.ambient Zoglin growls
subtitles.entity.zoglin.attack Zoglin attacks
subtitles.entity.zoglin.death Zoglin dies
subtitles.entity.zoglin.hurt Zoglin hurts
subtitles.entity.zoglin.step Zoglin steps
Zombie subtitles.entity.zombie.ambient Zombie groans
subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door Door shakes
subtitles.entity.zombie.break_wooden_door Door breaks
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned Zombie converts to Drowned
subtitles.entity.zombie.death Zombie dies
subtitles.entity.zombie.destroy_egg Huevo de tortuga stomped
subtitles.entity.zombie.hurt Zombie hurts
subtitles.entity.zombie.infect Zombie infects
Caballo zombi subtitles.entity.zombie_horse.ambient Zombie Horse cries
subtitles.entity.zombie_horse.death Zombie Horse dies
subtitles.entity.zombie_horse.hurt Zombie Horse hurts
Zombie Villager subtitles.entity.zombie_villager.ambient Zombie Villager groans
subtitles.entity.zombie_villager.converted Zombie Villager vociferates
subtitles.entity.zombie_villager.cure Zombie Villager snuffles
subtitles.entity.zombie_villager.death Zombie Villager dies
subtitles.entity.zombie_villager.hurt Zombie Villager hurts
Zombified Piglin subtitles.entity.zombified_piglin.ambient Zombified Piglin grunts
subtitles.entity.zombified_piglin.angry Zombified Piglin grunts angrily
subtitles.entity.zombified_piglin.death Zombified Piglin dies
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt Zombified Piglin hurts

Entities[]

Object Data value Subtitle
Armor Stand subtitles.entity.armor_stand.fall Something fell
Arrow subtitles.entity.arrow.hit Arrow hits
subtitles.entity.arrow.hit_player Player hit
subtitles.entity.arrow.shoot Arrow fired
Boat subtitles.entity.boat.paddle_land Rowing
subtitles.entity.boat.paddle_water Rowing
Egg subtitles.entity.egg.throw Egg flies
Ender Pearl subtitles.entity.ender_pearl.throw Ender Pearl flies
Evoker Fangs subtitles.entity.evoker_fangs.attack Fangs snap
Experience Orb subtitles.entity.experience_orb.pickup Experience gained
Ojo de ender subtitles.entity.ender_eye.death Eye of Ender falls
subtitles.entity.ender_eye.launch Eye of Ender shoots
Firework Rocket subtitles.entity.firework_rocket.blast Firework blasts
subtitles.entity.firework_rocket.launch Firework launches
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle Firework twinkles
Fishing Bobber subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve Bobber retrieved
subtitles.entity.fishing_bobber.splash Fishing Bobber splashes
subtitles.entity.fishing_bobber.throw Bobber thrown
Glow Item Frame subtitles.entity.glow_item_frame.add_item Glow Item Frame fills
subtitles.entity.glow_item_frame.break Glow Item Frame breaks
subtitles.entity.glow_item_frame.place Glow Item Frame placed
subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item Glow Item Frame empties
subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item Glow Item Frame clicks
Items subtitles.entity.item.break Item breaks
subtitles.entity.item.pickup Item plops
Item Frame subtitles.entity.item_frame.add_item Item Frame fills
subtitles.entity.item_frame.break Item Frame breaks
subtitles.entity.item_frame.place Item Frame placed
subtitles.entity.item_frame.remove_item Item Frame empties
subtitles.entity.item_frame.rotate_item Item Frame clicks
Leash Knot subtitles.entity.leash_knot.break Leash knot breaks
subtitles.entity.leash_knot.place Leash knot tied
Lightning subtitles.entity.lightning_bolt.impact Lightning strikes
subtitles.entity.lightning_bolt.thunder Thunder roars
Minecart subtitles.entity.minecart.riding Minecart rolls
Painting subtitles.entity.painting.break Painting breaks
subtitles.entity.painting.place Painting placed
Shulker Bullet subtitles.entity.shulker_bullet.hit Shulker Bullet explodes
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt Shulker Bullet breaks
Splash Potion subtitles.entity.potion.splash Bottle smashes
subtitles.entity.potion.throw Bottle thrown
Snowball subtitles.entity.snowball.throw Snowball flies
TNT subtitles.entity.tnt.primed TNT fizzes

Items[]

Item Data value Subtitle
Armor subtitles.item.armor.equip Gear equipped
subtitles.item.armor.equip_chain Chain armor jingles
subtitles.item.armor.equip_diamond Diamond armor clangs
subtitles.item.armor.equip_gold Gold armor clinks
subtitles.item.armor.equip_iron Iron armor clanks
subtitles.item.armor.equip_leather Leather armor rustles
subtitles.item.armor.equip_netherite Netherite armor clanks
subtitles.item.armor.equip_turtle Turtle Shell thunks
Axe subtitles.item.axe.scrape Axe scrapes
subtitles.item.axe.strip Axe strips
subtitles.item.axe.wax_off Wax off
Bone Meal subtitles.item.bone_meal.use Bone Meal crinkles
Bottle subtitles.item.bottle.empty Bottle empties
subtitles.item.bottle.fill Bottle fills
Bucket subtitles.item.bucket.empty Bucket empties
subtitles.item.bucket.fill Bucket fills
subtitles.item.bucket.fill_axolotl Axolotl scooped
subtitles.item.bucket.fill_fish Fish captured
Bundle subtitles.item.bundle.drop_contents Bundle empties
subtitles.item.bundle.insert Item packed
subtitles.item.bundle.remove_one Item unpacked
Fruta chorus subtitles.item.chorus_fruit.teleport Player teleports
Ballesta subtitles.item.crossbow.charge Crossbow charges up
subtitles.item.crossbow.hit Arrow hits
subtitles.item.crossbow.load Crossbow loads
subtitles.item.crossbow.shoot Crossbow fires
Dye subtitles.item.dye.use Dye stains
Elytra subtitles.item.armor.equip_elytra Elytra rustles
Carga ígnea subtitles.item.firecharge.use Fireball whooshes
Flint and Steel subtitles.item.flintandsteel.use Flint and Steel click
Glow Ink Sac subtitles.item.glow_ink_sac.use Glow Ink Sac splotches
Hoe subtitles.item.hoe.till Hoe tills
Honey Bottle subtitles.item.honey_bottle.drink Gulping
Honeycomb subtitles.item.honeycomb.wax_on Wax on
Ink Sac subtitles.item.ink_sac.use Ink Sac splotches
Lodestone Compass subtitles.item.lodestone_compass.lock Lodestone Compass locks onto Lodestone
Tijeras subtitles.item.shears.shear Shears click
Shield subtitles.item.shield.block Shield blocks
Shovel subtitles.item.shovel.flatten Shovel flattens
Spyglass subtitles.item.spyglass.use Spyglass expands
subtitles.item.spyglass.stop_using Spyglass retracts
Totem of Undying subtitles.item.totem.use Totem activates
Trident subtitles.item.trident.hit Trident stabs
subtitles.item.trident.hit_ground Trident vibrates
subtitles.item.trident.return Trident returns
subtitles.item.trident.riptide Trident zooms
subtitles.item.trident.throw Trident clangs
subtitles.item.trident.thunder Trident thunder cracks
Written Book subtitles.item.book.page_turn Page rustles
subtitles.item.book.put Book thumps

Enchantments[]

Enchantment Data value Subtitle
Soul Speed subtitles.particle.soul_escape Soul escapes
Thorns subtitles.enchant.thorns.hit Thorns prick

Environment[]

Weather Data value Subtitle
Cave ambience subtitles.ambient.cave Eerie noise
Rain subtitles.weather.rain Rain falls

Events[]

Event Data value Subtitle
Raid subtitles.event.raid.horn Ominous horn blares

Historial[]

Java Edition
1.99 March 2015Dinnerbone asks for feedback on his initial work on subtitles. At this stage, subtitles were superimposed onto objects.
16 March 2015Dinnerbone changes subtitles into the current format.
13 October 2015Grum tweets that he is working on subtitles, and that as a side effect there is more control over the playing of sound events.
15w43bAdded subtitles.
1.1419w11aSubtitles are added in Accessibility Settings.

Problemas[]

Los problemas relacionados con "subtítulos" se mantienen en el rastreador de problemas. Informar (en inglés) en esta página sobre los errores que encuentres.

Advertisement