Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (discusión) (Traducir) | No ha publicado en Discusiones |
| userprofiletab (discusión) (Traducir) | Profile |
| userratings (discusión) (Traducir) | User Ratings |
| userrenametool (discusión) (Traducir) | Cambiar el nombre de un usuario |
| userrenametool-confirm (discusión) (Traducir) | Sí, renombrar el usuario |
| userrenametool-confirm-intro (discusión) (Traducir) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" será renombrado como "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p> <p>¿Realmente quieres hacer esto?</p> |
| userrenametool-confirm-intro-staff (discusión) (Traducir) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" será renombrado como "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p> .</p><p>Revisa lo que ha fallado:</p><p>$3</p><p>¿Realmente quieres hacer esto?</p> |
| userrenametool-confirm-no (discusión) (Traducir) | No |
| userrenametool-confirm-yes (discusión) (Traducir) | Sí |
| userrenametool-current-password (discusión) (Traducir) | Contraseña actual: |
| userrenametool-desc (discusión) (Traducir) | Añade una [[Special:UserRenameTool|página especial]] para renombrar a un usuario (necesita el derecho ''renameuser'') y procesa todos los datos relacionados |
| userrenametool-did-not-request-rename (discusión) (Traducir) | El usuario $1 no solicitó un renombre de la cuenta |
| userrenametool-encoded (discusión) (Traducir) | URL codificada: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (discusión) (Traducir) | Esta cuenta ya ha sido renombrada. Como la [[w:c:Ayuda:Cambiar_tu_nombre_de_usuario|página de ayuda de renombre]] indica, FANDOM no permite renombrar una cuenta más de una vez, y eso significa que no puedes renombrar tu cuenta de nuevo. |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (discusión) (Traducir) | Aviso AntiSpoof: ya existe un nombre de usuario similar a "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (discusión) (Traducir) | The similar users: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (discusión) (Traducir) | AntiSpoof no está instalado. |
| userrenametool-error-cannot-create-block (discusión) (Traducir) | La creación de un filtro de bloqueo en Phalanx falló. |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (discusión) (Traducir) | El cambio de nombre de usuario en la base de datos global compartida falló. |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (discusión) (Traducir) | Se produjo un error inesperado, comprueba los registros o inténtalo de nuevo. |
| userrenametool-error-consequences (discusión) (Traducir) | Debes entender las consecuencias de cambiar tu nombre de usuario. Por favor, haz clic en la casilla de verificación indicada. |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (discusión) (Traducir) | Por favor confirma tu correo electrónico en primer lugar. |
| userrenametool-error-extension-abort (discusión) (Traducir) | Una extensión impidió el proceso de cambio de nombre. |
| userrenametool-error-invalid-ip (discusión) (Traducir) | Dirección IP no válida. |
| userrenametool-error-no-username (discusión) (Traducir) | Este nombre de usuario está en blanco. |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (discusión) (Traducir) | Este nombre de usuario contiene caracteres no alfanuméricos. |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (discusión) (Traducir) | El nuevo nombre de usuario no está repetido correctamente. |
| userrenametool-error-password-not-match (discusión) (Traducir) | Contraseña incorrecta. Debes proporcionar la contraseña actual. |
| userrenametool-error-phalanx-block (discusión) (Traducir) | Aviso de Phalanx: este nombre de usuario está bloqueado por "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-request (discusión) (Traducir) | Hubo un problema al recibir la solicitud. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo. |
| userrenametool-error-same-user (discusión) (Traducir) | No puedes renombrar a un usuario con el nombre que ya tenía. |
| userrenametool-error-token-not-exists (discusión) (Traducir) | La ficha de edición del usuario no existe. |
| userrenametool-error-token-not-match (discusión) (Traducir) | La ficha de edición del usuario no coincide. |
| userrenametool-error-too-long (discusión) (Traducir) | Este nombre de usuario supera los 50 caracteres. |
| userrenametool-errorblocked (discusión) (Traducir) | El usuario <nowiki>$1</nowiki> está bloqueado por <nowiki>$2</nowiki> por $3. |
| userrenametool-errorbot (discusión) (Traducir) | El usuario <nowiki>$1</nowiki> es un bot. |
| userrenametool-errordoesnotexist (discusión) (Traducir) | El usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no existe. |
| userrenametool-errorexists (discusión) (Traducir) | El usuario "<nowiki>$1</nowiki>" ya existe. |
| userrenametool-errorinvalid (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no es válido. |
| userrenametool-errorinvalidnew (discusión) (Traducir) | "<nowiki>$1</nowiki>" no es un nombre de usuario válido. |
| userrenametool-errorlocked (discusión) (Traducir) | El usuario <nowiki>$1</nowiki> está bloqueado. |
| userrenametool-errorprocessing (discusión) (Traducir) | El proceso de cambiar el nombre del usuario <nowiki>$1</nowiki> a <nowiki>$2</nowiki> está en progreso. |
| userrenametool-errors (discusión) (Traducir) | Errores: |
| userrenametool-errortoomany (discusión) (Traducir) | El usuario "<nowiki>$1</nowiki>" tiene $2 {{PLURAL:$2|contribución|contribuciones}}, renombrar a un usuario con más de $3 {{PLURAL:$3|contribución|contribuciones}} podría afectar negativamente al rendimiento del sitio. |
| userrenametool-finished-email-body-html (discusión) (Traducir) | El proceso de renombre de cuenta de "<nowiki>$1</nowiki>" a "<nowiki>$2</nowiki>" ha sido completado. |
| userrenametool-finished-email-body-text (discusión) (Traducir) | El proceso de renombre de cuenta de "<nowiki>$1</nowiki>" a "<nowiki>$2</nowiki>" ha sido completado. |
| userrenametool-finished-email-subject (discusión) (Traducir) | Proceso de renombre de usuario completado para [$1] |
| userrenametool-info-failed (discusión) (Traducir) | $1 FALLÓ el cambio de nombre: $2 a $3. |
| userrenametool-info-finished (discusión) (Traducir) | $1 completó el cambio de nombre: $2 a $3. |
| userrenametool-info-in-progress (discusión) (Traducir) | El proceso de renombre está en marcha. El resto se hará en segundo plano. Te notificaremos por correo electrónico cuando se haya completado. |