Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| unstrip-depth-category (discusión) (Traducir) | Páginas en que se excede el límite de profundidad de la función «unstrip» |
| unstrip-depth-category-desc (discusión) (Traducir) | La página supera el límite de profundidad de extracción. |
| unstrip-depth-warning (discusión) (Traducir) | Se ha superado el límite de recursividad de la función «unstrip» ($1) |
| unstrip-size-category (discusión) (Traducir) | Páginas en que se excede el límite de tamaño de la función «unstrip» |
| unstrip-size-category-desc (discusión) (Traducir) | La página supera el límite de tamaño de extracción. |
| unstrip-size-warning (discusión) (Traducir) | El artículo se ha vuelto muy complejo y no podemos renderizar el componente en este lugar. Reduce el tamaño de este artículo para mostrar todos los componentes. |
| unsubscribe (discusión) (Traducir) | Darse de baja |
| unsubscribe-badaccess (discusión) (Traducir) | Lo sentimos, esta página no puede ser usada directamente. Por favor sigue el enlace desde tu correo electrónico. |
| unsubscribe-confirm-button (discusión) (Traducir) | Sí, estoy totalmente seguro/a |
| unsubscribe-confirm-legend (discusión) (Traducir) | Confirmar |
| unsubscribe-confirm-text (discusión) (Traducir) | ¿Dar de baja todas las cuentas de <code>$1</code>? |
| unsubscribe-noconfusers (discusión) (Traducir) | No se encontraron usuarios confirmados con esa dirección de correo electrónico. |
| unsubscribe-working (discusión) (Traducir) | Dando de baja $1 {{PLURAL:$1|cuenta|cuentas}} de $2 |
| unsubscribe-working-done (discusión) (Traducir) | Completado. |
| unsupported-content-diff (discusión) (Traducir) | No se admiten las diferencias en el modelo de contenidos $1. |
| unsupported-content-diff2 (discusión) (Traducir) | En esta wiki no se admiten las diferencias entre los modelos de contenidos $1 y $2. |
| unsupported-content-model (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> en esta wiki no se admite el modelo de contenidos $1.</strong> |
| unusedcategories (discusión) (Traducir) | Categorías no utilizadas |
| unusedcategories-summary (discusión) (Traducir) | |
| unusedcategoriestext (discusión) (Traducir) | Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza. |
| unusedimages (discusión) (Traducir) | Archivos no utilizados |
| unusedimages-summary (discusión) (Traducir) | |
| unusedimagestext (discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página. Ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar un archivo directamente por la URL, y por tanto pueden estar listados aquí a pesar de estar siendo usados de forma activa. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos existen, pero no están integrados en ninguna página. Las imágenes categorizadas son consideradas como utilizadas, a pesar de que no están incrustadas en ninguna página. Por favor tómese en cuenta que otros sitios pueden enlazarse a un archivo con una URL directa, y todavía pueden enlistarse aquí a pesar de estar en uso activo. |
| unusedproperties (discusión) (Traducir) | Propiedades no utilizadas |
| unusedtemplates (discusión) (Traducir) | Plantillas no utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discusión) (Traducir) | |
| unusedtemplatestext (discusión) (Traducir) | Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas. |
| unusedtemplateswlh (discusión) (Traducir) | otros enlaces |
| unwatch (discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| unwatchedpages (discusión) (Traducir) | Páginas no vigiladas |
| unwatchedpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| unwatching (discusión) (Traducir) | Eliminando de la lista de seguimiento... |
| unwatchthispage (discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| update-special-pages-scheduler-header (discusión) (Traducir) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (discusión) (Traducir) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (discusión) (Traducir) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (discusión) (Traducir) | Schedule a script |
| update_site_mega (discusión) (Traducir) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (discusión) (Traducir) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (discusión) (Traducir) | (Actualizado) |
| updatedmarker (discusión) (Traducir) | actualizada después de tu última visita |
| updateuserevents (discusión) (Traducir) | Actualizar eventos de usuario |
| updatewatchlist (discusión) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| upload (discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discusión) (Traducir) | No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio. |
| upload-curl-error28 (discusión) (Traducir) | Tiempo de espera excedido |
| upload-curl-error28-text (discusión) (Traducir) | La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga. |
| upload-curl-error6 (discusión) (Traducir) | No se pudo alcanzar la URL |
| upload-curl-error6-text (discusión) (Traducir) | La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando. |