Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| undo-failure (discusión) (Traducir) | No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia. |
| undo-main-slot-only (discusión) (Traducir) | No se ha podido desacer el cámbio porque contiene contenido fuera del slot principal. |
| undo-nochange (discusión) (Traducir) | Parece que ya se había deshecho la edición. |
| undo-norev (discusión) (Traducir) | No se ha podido deshacer la edición porque no existe o ha sido borrada. |
| undo-success (discusión) (Traducir) | Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces publica los cambios para así efectuar la reversión. |
| undo-summary (discusión) (Traducir) | Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) |
| undo-summary-anon (discusión) (Traducir) | Deshacer la modificación $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (discusión) (Traducir) | Se ha deshecho la revisión importada $1 de [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (discusión) (Traducir) | Se ha deshecho la revisión importada $1 de $2 |
| undo-summary-username-hidden (discusión) (Traducir) | Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto |
| unexpected (discusión) (Traducir) | Valor inesperado: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (discusión) (Traducir) | Parece que su navegador no es compatible con Unicode. Como esta codificación es necesaria para editar las páginas, no se guardó tu edición. |
| unified-search-failed-to-query-search (discusión) (Traducir) | No se pudo consultar la Búsqueda Unificada |
| unified-search-query-is-too-long (discusión) (Traducir) | La consulta es demasiado larga |
| unified-search-related-community (discusión) (Traducir) | Comunidad relacionada |
| unified-search-scope-all-wikis-tooltip (discusión) (Traducir) | Aquí están los resultados de la búsqueda global, puedes cambiar para buscar en este wiki solo. |
| unified-search-scope-this-wiki-tooltip (discusión) (Traducir) | Aquí puedes cambiar para buscar en otros wikis. |
| unified-search-scope-tooltip-close (discusión) (Traducir) | Entendido |
| unified-search-see-more (discusión) (Traducir) | Ver más |
| unique_edit (discusión) (Traducir) | unique edit (0 if this user edited this page before) |
| unit-pixel (discusión) (Traducir) | px |
| unknown-error (discusión) (Traducir) | Ocurrió un error desconocido. |
| unlinkaccounts (discusión) (Traducir) | Desvincular cuentas |
| unlinkaccounts-success (discusión) (Traducir) | Se ha desvinculado la cuenta. |
| unlockbtn (discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockconfirm (discusión) (Traducir) | Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos. |
| unlockdb (discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockdbsuccesssub (discusión) (Traducir) | El desbloqueo se ha realizado con éxito |
| unlockdbsuccesstext (discusión) (Traducir) | La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada. |
| unlockdbtext (discusión) (Traducir) | El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirme que esto es precisamente lo que quiere hacer. |
| unorganizedtemplates (discusión) (Traducir) | Plantillas desorganizadas |
| unpatrolledletter (discusión) (Traducir) | ! |
| unprotect (discusión) (Traducir) | Cambiar protección |
| unprotected-js (discusión) (Traducir) | Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario |
| unprotectedarticle (discusión) (Traducir) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Eliminó la protección}} de «[[$1]]» |
| unregistered-user-config (discusión) (Traducir) | Por razones de seguridad, no se pueden cargar los códigos JavaScript, CSS o JSON localizados en subpáginas de usuarios no registrados. |
| unreviewedpages (discusión) (Traducir) | Páginas no revisadas |
| unreviewedpages-category (discusión) (Traducir) | Categoría: |
| unreviewedpages-days (discusión) (Traducir) | ($1 {{PLURAL:$1|día|días}}) |
| unreviewedpages-diff (discusión) (Traducir) | revisar |
| unreviewedpages-hours (discusión) (Traducir) | ($1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}) |
| unreviewedpages-legend (discusión) (Traducir) | Lista de páginas de contenido no revisadas |
| unreviewedpages-list (discusión) (Traducir) | Esta página lista páginas de contenido que aún ''no'' han sido [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisados]] al nivel especificado. |
| unreviewedpages-none (discusión) (Traducir) | No hay actualmente páginas que cumplan estos criterios |
| unreviewedpages-recent (discusión) (Traducir) | (menos de 1 hora) |
| unreviewedpages-showhide-redirect (discusión) (Traducir) | $1 redirects |
| unreviewedpages-unwatched (discusión) (Traducir) | (no vigilado) |
| unreviewedpages-viewing (discusión) (Traducir) | (bajo revisión) |
| unreviewedpages-watched (discusión) (Traducir) | ($1 {{PLURAL:$1|usuario activo|usuarios activos}} vigilando) |