Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| translate-page-no-such-group (discusión) (Traducir) | El grupo especificado no es válido. |
| translate-page-no-such-language (discusión) (Traducir) | No se especificó un idioma válido. |
| translate-page-paging-links (discusión) (Traducir) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (discusión) (Traducir) | Preferencias |
| translate-page-showing (discusión) (Traducir) | Mostrando mensajes del $1 al $2 de $3. |
| translate-page-showing-all (discusión) (Traducir) | Mostrando $1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}}. |
| translate-page-showing-none (discusión) (Traducir) | No hay mensajes para mostrar. |
| translate-percentage-complete (discusión) (Traducir) | Completados |
| translate-percentage-fuzzy (discusión) (Traducir) | Desactualizados |
| translate-percentage-proofread (discusión) (Traducir) | Revisados |
| translate-pref-editassistlang (discusión) (Traducir) | Idiomas auxiliares: |
| translate-pref-editassistlang-bad (discusión) (Traducir) | Código de idioma inválido en la lista: <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-pref-editassistlang-help (discusión) (Traducir) | Lista de códigos de idiomas separados por comas. Se mostrarán las traducciones de los mensajes en esos idiomas mientras traduces. La lista de idiomas predeterminada depende de tu idioma. |
| translate-prev (discusión) (Traducir) | Página anterior |
| translate-rc-translation-filter (discusión) (Traducir) | Filtrar traducciones: |
| translate-rc-translation-filter-filter (discusión) (Traducir) | No mostrar traducciones |
| translate-rc-translation-filter-no (discusión) (Traducir) | No hacer nada |
| translate-rc-translation-filter-only (discusión) (Traducir) | Mostrar solo traducciones |
| translate-rc-translation-filter-site (discusión) (Traducir) | Solo cambios en mensajes del sitio |
| translate-rcfilters-translations (discusión) (Traducir) | Traducciones |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (discusión) (Traducir) | Todos los cambios que no son traducciones. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (discusión) (Traducir) | No traducciones |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (discusión) (Traducir) | Cambios en las páginas traducidas. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (discusión) (Traducir) | Traducciones |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (discusión) (Traducir) | Personalizaciones a los mensajes del sitio en el espacio de nombres MediaWiki. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (discusión) (Traducir) | Mensajes del sitio |
| translate-search-languagefilter (discusión) (Traducir) | Filtrar por idioma: |
| translate-search-more-groups-info (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|grupo|grupos}} más |
| translate-search-more-languages-info (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}} más |
| translate-search-nofilter (discusión) (Traducir) | Sin filtro |
| translate-searchprofile (discusión) (Traducir) | Traducciones |
| translate-searchprofile-note (discusión) (Traducir) | Hay más opciones de búsqueda disponibles en la [$1 búsqueda de traducciones]. |
| translate-searchprofile-tooltip (discusión) (Traducir) | Buscar en todas las traducciones |
| translate-sidebar-alltrans (discusión) (Traducir) | En otros idiomas |
| translate-smg-changeset-modified (discusión) (Traducir) | El conjunto de cambios ha sido modificado por otro usuario o proceso. Tus cambios no se pueden guardar ya que podrían anular tus cambios. Vuelve a cargar la página para ver los últimos cambios. |
| translate-smg-group-action-resolve (discusión) (Traducir) | Mark as resolved |
| translate-smg-group-message-action-history (discusión) (Traducir) | History |
| translate-smg-group-message-message-content (discusión) (Traducir) | Content: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (discusión) (Traducir) | Other languages: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (discusión) (Traducir) | Replacement: |
| translate-smg-group-message-message-target (discusión) (Traducir) | Target: |
| translate-smg-group-message-tag-label (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (discusión) (Traducir) | Outdated |
| translate-smg-group-message-tag-rename (discusión) (Traducir) | Rename |
| translate-smg-group-sync-error-warn (discusión) (Traducir) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors: |
| translate-smg-groups-in-sync (discusión) (Traducir) | Grupos actualmente en sincronización |
| translate-smg-groups-in-sync-list (discusión) (Traducir) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (discusión) (Traducir) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (discusión) (Traducir) | Groups that had errors during synchronization |