Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| titleblacklist-forbidden-edit (discusión) (Traducir) | Se ha bloqueado la creación del título «$2». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (discusión) (Traducir) | «$2» no puede ser trasladado a «$3», porque se ha bloqueado la creación del título «$3». Coincide con la siguiente entrada de lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (discusión) (Traducir) | Se prohibe crear el nombre de usuario «$2». Coincide con la siguiente entrada de la lista negra: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (discusión) (Traducir) | No se puede crear el archivo «$2». Coincide con la entrada de lista negra <code>$1</code>. |
| titleblacklist-invalid (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente línea|Las siguientes líneas}} de la lista negra no {{PLURAL:$1|es válida|son válidas}}; por favor corríge{{PLURAL:$1|la|las}} antes de grabar: |
| titleblacklist-override (discusión) (Traducir) | Ignorar la lista negra si coincide |
| titleblacklist-override-help (discusión) (Traducir) | Los usuarios con suficientes privilegios pueden configurar esto para ignorar las comprobaciones de títulos en la lista negra. |
| titleblacklist-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia: solo los administradores y los usuarios con el permiso <code>tboverride</code> pueden editar esta página porque esta aparece en la siguiente entrada de la lista negra de títulos:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (discusión) (Traducir) | Resultados por título de página |
| titleprotected (discusión) (Traducir) | Este título ha sido protegido contra creación por [[User:$1|$1]]. El motivo proporcionado es <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso: esta página está protegida de modo que se necesitan [[Special:ListGroupRights|permisos específicos]] para crearla.</strong> A continuación se muestra la última entrada del registro como referencia: |
| titlewhitelist (discusión) (Traducir) | # Esta es una lista blanca de títulos. Usa «#» para comentarios. # Por omisión, no distingue mayúsculas de minúsculas |
| tmp-create-error (discusión) (Traducir) | No se pudo crear archivo temporal. |
| tmp-write-error (discusión) (Traducir) | Error al escribir el archivo temporal. |
| to-empty-page-name-tooltip (discusión) (Traducir) | |
| to-loading-tooltip (discusión) (Traducir) | |
| to-missing-page-tooltip (discusión) (Traducir) | |
| to-tooltip-page-name (discusión) (Traducir) | $1/Tooltip |
| toc (discusión) (Traducir) | Sumario |
| today-at (discusión) (Traducir) | $1 |
| tog-ccmeonemails (discusión) (Traducir) | Recibir copias de los mensajes de correo que envíe a otros usuarios |
| tog-createpagedefaultblank (discusión) (Traducir) | Usa una página en blanco de manera predeterminada para la creación de nuevas páginas |
| tog-createpagepopupdisabled (discusión) (Traducir) | Desactivar el proceso "Crear una nueva página" (no recomendado) |
| tog-diffonly (discusión) (Traducir) | No mostrar el contenido de la página debajo de la lista de diferencias |
| tog-disablecategoryselect (discusión) (Traducir) | Desactivar el módulo de categorías (sólo se aplica si la edición en modo visual está desactivada) |
| tog-disablecategoryselect-v2 (discusión) (Traducir) | Desactivar módulo de Categorías en el modo fuente |
| tog-disablelinksuggest (discusión) (Traducir) | No mostrar sugerencias de vínculos |
| tog-editondblclick (discusión) (Traducir) | Editar páginas al hacer doble clic |
| tog-editondblclick-v2 (discusión) (Traducir) | Editar las páginas con doble clic |
| tog-editsectiononrightclick (discusión) (Traducir) | Permitir editar secciones al hacer clic derecho en sus títulos |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (discusión) (Traducir) | Editar las secciones haciendo clic derecho en los títulos |
| tog-enableGoSearch (discusión) (Traducir) | Habilitar la búsqueda Go-Search |
| tog-enableuserjs (discusión) (Traducir) | Habilitar JavaScript personal ([[Ayuda:CSS_y_JS_personal#JavaScript|Más información]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (discusión) (Traducir) | Alguien me agradece por una edición que he hecho |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (discusión) (Traducir) | Alguien responde a una publicación en Discusiones que estoy siguiendo |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (discusión) (Traducir) | Mi nombre de usuario es mencionado en una publicación o respuesta |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (discusión) (Traducir) | Alguien vota mi publicación o respuesta en Discusiones |
| tog-enotifminoredits (discusión) (Traducir) | Notificarme también por correo electrónico los cambios menores de las páginas y archivos |
| tog-enotifminoredits-v2 (discusión) (Traducir) | … se realicen cambios menores a una página que esté siguiendo |
| tog-enotifrevealaddr (discusión) (Traducir) | Mostrar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación |
| tog-enotifusertalkpages (discusión) (Traducir) | Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique mi página de discusión |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (discusión) (Traducir) | … se modifique la página de discusión de mi usuario |
| tog-enotifwatchlistpages (discusión) (Traducir) | Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (discusión) (Traducir) | … se modifique una página que estoy siguiendo |
| tog-extendwatchlist (discusión) (Traducir) | Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes |
| tog-fancysig (discusión) (Traducir) | Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático a tu página de usuario) |
| tog-forceeditsummary (discusión) (Traducir) | Preguntarme cuando ingrese un resumen de edición en blanco (o el resumen de deshacer predeterminado) |
| tog-hidecategorization (discusión) (Traducir) | Ocultar la categorización de páginas |
| tog-hidefollowedpages-v2 (discusión) (Traducir) | Ocultar mi lista de páginas seguidas para los demás |
| tog-hideminor (discusión) (Traducir) | Ocultar las ediciones menores de cambios recientes |