Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| thanks-button-action-completed (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradeciste}}}} a $1 |
| thanks-button-action-queued (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradeciendo}}}} a $1… |
| thanks-button-thank (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}} |
| thanks-button-thanked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecido|Agradecida}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (discusión) (Traducir) | ¿Quieres agradecer públicamente esta acción del registro? |
| thanks-confirmation-special-rev (discusión) (Traducir) | ¿Quieres agradecer públicamente esta edición? |
| thanks-confirmation2 (discusión) (Traducir) | ¿{{GENDER:$1|Enviar}} agradecimiento? |
| thanks-desc (discusión) (Traducir) | Añade enlaces para agradecer a los usuarios las ediciones, comentarios, etc. |
| thanks-error-api-params (discusión) (Traducir) | Se debe proporcionar, bien el parámetro «revid», bien el parámetro «logid» |
| thanks-error-invalid-log-id (discusión) (Traducir) | No se ha encontrado la entrada en el registro |
| thanks-error-invalid-log-type (discusión) (Traducir) | El tipo de registro «$1» no se encuentra en la lista blanca de tipos permitidos. |
| thanks-error-invalidpostid (discusión) (Traducir) | El identificador de publicación no es válido. |
| thanks-error-invalidrecipient (discusión) (Traducir) | No se encontró un destinatario válido |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (discusión) (Traducir) | No se pueden enviar agradecimientos a bots |
| thanks-error-invalidrecipient-self (discusión) (Traducir) | No puedes enviarte agradecimientos a ti mismo |
| thanks-error-invalidrevision (discusión) (Traducir) | El id. de revisión no es válido. |
| thanks-error-log-deleted (discusión) (Traducir) | The requested log entry has been deleted and thanks cannot be given for it. |
| thanks-error-no-id-specified (discusión) (Traducir) | Debes especificar una revisión o un identificador de registro para enviar agradecimientos. |
| thanks-error-notitle (discusión) (Traducir) | No se pudo recuperar el título de la página |
| thanks-error-notloggedin (discusión) (Traducir) | Los usuarios anónimos no pueden enviar agradecimientos |
| thanks-error-ratelimited (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Has}} excedido tu límite. Espera un tiempo e inténtalo de nuevo. |
| thanks-error-revdeleted (discusión) (Traducir) | No se puede enviar el agradecimiento porque se eliminó la revisión. |
| thanks-error-undefined (discusión) (Traducir) | El agradecimiento falló (código de error: $1). Inténtalo de nuevo. |
| thanks-submit (discusión) (Traducir) | Agradecer |
| thanks-thank (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}} |
| thanks-thank-tooltip (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Enviar}} una notificación de agradecimiento a {{GENDER:$2|este usuario|esta usuaria}} |
| thanks-thank-tooltip-no (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Cancelar}} la notificación de agradecimiento |
| thanks-thank-tooltip-yes (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Enviar}} la notificación de agradecimiento |
| thanks-thanked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecido|agradecida}}}} |
| thanks-thanked-notice (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Agradeciste}} a {{GENDER:$2|$1}}. |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (discusión) (Traducir) | Este color se utiliza para encabezados y bordes de infoboxes, botones y otros elementos secundarios de la interfaz. Elige un color que tenga suficiente contraste con el color de fondo del artículo de tu wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (discusión) (Traducir) | Activar |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (discusión) (Traducir) | No se pudo aplicar la tematización móvil. Inténtalo de nuevo. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (discusión) (Traducir) | ¿Te gustaría aplicar el tema de tu wiki al sitio móvil? Una vez que activas esto, no se puede deshacer. [$1 Más información] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (discusión) (Traducir) | Ahora no |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (discusión) (Traducir) | La tematización móvil ahora está habilitada para este wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (discusión) (Traducir) | Activar tematización móvil |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (discusión) (Traducir) | Ahora puedes aplicar tu tema personalizado a la apariencia móvil de tu wiki. Para activar esto, [$1 revisa cómo se verá tu wiki en el móvil] en tu herramienta de diseño de temas. |
| theme-designer-article-accent-color (discusión) (Traducir) | Color predominante |
| theme-designer-article-background-color (discusión) (Traducir) | Color de fondo del artículo |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (discusión) (Traducir) | El texto que se muestra en este color de fondo puede ser difícil de leer. Te recomendamos que elijas otro color que tenga mejor contraste con los colores del texto y los enlaces. |
| theme-designer-article-link-color (discusión) (Traducir) | Color de los enlaces |
| theme-designer-article-styles (discusión) (Traducir) | Estilo de los artículos |
| theme-designer-background-image-display (discusión) (Traducir) | Forma de mostrar la imagen |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (discusión) (Traducir) | Pantalla completa |
| theme-designer-background-image-display-header (discusión) (Traducir) | Encabezado |
| theme-designer-background-image-section (discusión) (Traducir) | Imagen de fondo |
| theme-designer-background-image-style-cover (discusión) (Traducir) | Cubrir |
| theme-designer-background-image-style-fit (discusión) (Traducir) | Ajustar |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (discusión) (Traducir) | Centrar |