Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw_printername_template (discusión) (Traducir) | Plantilla |
| smw_printername_templatefile (discusión) (Traducir) | Archivo de plantilla |
| smw_printername_ul (discusión) (Traducir) | Lista viñetada |
| smw_properties_docu (discusión) (Traducir) | Las siguientes propiedades se usan en la wiki. |
| smw_property_template (discusión) (Traducir) | $1 de tipo $2 ($3 {{PLURAL:$3|uso|usos}}) |
| smw_property_template_notype (discusión) (Traducir) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (discusión) (Traducir) | ¡Esta propiedad se usa escasamente dentro de la wiki! |
| smw_propertylackspage (discusión) (Traducir) | Todas las propiedades deberían describirse por una página. |
| smw_propertylackstype (discusión) (Traducir) | Ningún tipo fue especificada para esta propiedad (asumiendo tipo $1 por ahora). |
| smw_propvalueproblem (discusión) (Traducir) | El valor de propiedad "$1" no fue entendida. |
| smw_purge (discusión) (Traducir) | Actualizar |
| smw_querytoolarge (discusión) (Traducir) | No se {{PLURAL:$2|pudo|pudieron}} considerar {{PLURAL:$2|la siguiente condición|las siguientes $2 condiciones}} de consulta debido a restricciones en esta wiki de tamaño o profundidad de consulta: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (discusión) (Traducir) | RDF |
| smw_result_next (discusión) (Traducir) | Siguiente |
| smw_result_noresults (discusión) (Traducir) | No hay resultados. |
| smw_result_prev (discusión) (Traducir) | Anterior |
| smw_result_results (discusión) (Traducir) | Resultados |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (discusión) (Traducir) | Lista de todas las páginas que tienen la propiedad "$1" con valor "$2". Como hay pocos resultados, también se muestran los valores aproximados. |
| smw_sbv_docu (discusión) (Traducir) | Buscar todas las páginas que tienen una propiedad y un valor determinados. |
| smw_sbv_novalue (discusión) (Traducir) | Escribe un valor válido para la propiedad, o ve todos los valores de propiedad para "$1". |
| smw_sbv_property (discusión) (Traducir) | Propiedad: |
| smw_sbv_submit (discusión) (Traducir) | Buscar resultados |
| smw_sbv_value (discusión) (Traducir) | Valor: |
| smw_smwadmin_datarefresh (discusión) (Traducir) | Reconstrucción de los datos |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (discusión) (Traducir) | Programar actualización de datos |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (discusión) (Traducir) | Es posible restaurar toda la información de MediaWiki Semántica basándose en los contenidos actuales de la wiki. Esto puede ser útil para reparar la información destruida o para volver a cargar la información si el formato interno ha cambiado a causa de alguna actualización de software. La actualización se ejecuta página a página y no se completará de inmediato. Lo siguiente muestra es hay una actualización en progreso y le permite iniciar o detener actualizaciones (a menos que esta característica haya sido inhabilitada por el administrador del sitio). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (discusión) (Traducir) | <strong>Actualización en progreso.</strong> Es normal que el proceso de actualización se retrase ya que sólo actualiza datos en porciones pequeñas cada vez que un usuario ingresa a la wiki. Para finalizar esta actualización en forma más rápida, puedes invocar el script de matenimiento MediaWiki <code>runJobs.php</code> (usa la opción <code>--maxjobs 1000</code> para restringir el número de actualizaciones hechas en cada paquete). Progreso estimado de la actualización: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (discusión) (Traducir) | Detener esta actualización |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (discusión) (Traducir) | Sí, estoy {{GENDER:$1|seguro|segura}}. |
| smw_smwadmin_return (discusión) (Traducir) | Regresar a $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (discusión) (Traducir) | Ya hay un proceso de actualización ejecutándose. No se creará otro. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (discusión) (Traducir) | Para detener el proceso de actualización en ejecución, debes marcar la casilla para indicar que estás realmente seguro. |
| smw_smwadmin_updatestarted (discusión) (Traducir) | Se ha iniciado un proceso de actualización nuevo para actualizar los datos semánticos. Todos los datos almacenados se reconstruirán o repararán donde haga falta. Puedes hacer un seguimiento del progreso de la actualización en esta página especial. |
| smw_smwadmin_updatestopped (discusión) (Traducir) | Se han detenido todos los procesos de actualización existentes. |
| smw_toomanyclosing (discusión) (Traducir) | Parece haber demasiadas coincidencias de "$1" en la consulta. |
| smw_true_words (discusión) (Traducir) | verdadero,t,si,s,true |
| smw_type_header (discusión) (Traducir) | Propiedades de tipo "$1" |
| smw_typearticlecount (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|muestra $1 propiedad que usa|muestran $1 propiedades que usan}} este tipo. |
| smw_types_docu (discusión) (Traducir) | Lista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipos de datos disponibles] donde cada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipo] representa un conjunto único de atributos para describir un valor en términos de almacenamiento y características de muestra que son hereditarios a una propiedad asignada. |
| smw_unexpectedpart (discusión) (Traducir) | La parte "$1" de la consulta no fue entendida. Los resultados podrían no ser los esperados. |
| smw_unitnotallowed (discusión) (Traducir) | "$1" no está declarada como una unidad de medida válida para esta propiedad. |
| smw_unknowntype (discusión) (Traducir) | El tipo «$1» de esta propiedad no es válido |
| smw_uri_blacklist (discusión) (Traducir) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (discusión) (Traducir) | El traductor de URI implementa [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. Esto se preocupa de cosas que los humanos no lo hacen en los sitios web.. |
| smw_valuesubquery (discusión) (Traducir) | Los valores de la propiedad «$1» no admiten las subconsultas. |
| smw_viewasrdf (discusión) (Traducir) | Feed RDF |
| smw_wrong_namespace (discusión) (Traducir) | Aquí se permiten solo las páginas en el espacio de nombres "$1". |
| smwadmin (discusión) (Traducir) | Tablero (Semantic MediaWiki) |
| socialactivity-error (discusión) (Traducir) | Que vergüenza, algo ha fallado. Por favor inténtalo de nuevo más tarde. |
| socialactivity-filters (discusión) (Traducir) | Filtros |