Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-type-no-group (discusión) (Traducir) | Sin clasificar |
| smw-type-primitive (discusión) (Traducir) | Basic |
| smw-type-qty (discusión) (Traducir) | "$1" is a datatype to describe quantities with a numeric representation and a unit of measurement. |
| smw-type-rec (discusión) (Traducir) | "$1" is a container datatype that specifies a list of typed properties in a fixed order. |
| smw-type-ref-rec (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container contenedor] que permite registrar información adicional (p. ej., el origen de los datos) sobre la asignación de un valor. |
| smw-type-tab-errors (discusión) (Traducir) | Errors |
| smw-type-tab-properties (discusión) (Traducir) | Properties |
| smw-type-tab-type-ids (discusión) (Traducir) | Identificadores de tipo |
| smw-type-tab-types (discusión) (Traducir) | Types |
| smw-type-tel (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo de datos especial para describir números telefónicos internacionales de conformidad con RFC 3966. |
| smw-type-tem (discusión) (Traducir) | "$1" is a special numeric datatype to represent a temperature. |
| smw-type-txt (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo de datos básico que describe cadenas de longitud arbitraria. |
| smw-types-default (discusión) (Traducir) | "$1" es un tipo de datos. |
| smw-types-extra-geo-not-available (discusión) (Traducir) | No se ha detectado la extensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Maps], por lo tanto, la capacidad para operar de «$1» está restringida. |
| smw-types-extra-mlt-lcode (discusión) (Traducir) | El tipo de datos{{PLURAL:$2|requiere|no requiere}} un código de idioma (o sea, {{PLURAL:$2|no se acepta|se acepta}} una anotación de valor sin un código de idioma). |
| smw-types-help (discusión) (Traducir) | Más información y ejemplos en esta [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 página de ayuda]. |
| smw-types-list (discusión) (Traducir) | Lista de tipos de datos |
| smw-types-title (discusión) (Traducir) | Tipo: $1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (discusión) (Traducir) | Error |
| smw-ui-tooltip-title-event (discusión) (Traducir) | Evento |
| smw-ui-tooltip-title-info (discusión) (Traducir) | Información |
| smw-ui-tooltip-title-legend (discusión) (Traducir) | Leyenda |
| smw-ui-tooltip-title-note (discusión) (Traducir) | Nota |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (discusión) (Traducir) | Parámetro |
| smw-ui-tooltip-title-property (discusión) (Traducir) | Propiedad |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (discusión) (Traducir) | Conversión de unidad |
| smw-ui-tooltip-title-reference (discusión) (Traducir) | Referencia |
| smw-ui-tooltip-title-service (discusión) (Traducir) | Enlaces de servivio |
| smw-ui-tooltip-title-warning (discusión) (Traducir) | Advertencia |
| smw-unusedproperties-docu (discusión) (Traducir) | Esta página lista las [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties propiedades no utilizadas] que se declaran aunque ninguna otra página hace uso de ellos. Para una visión diferenciada, vea [[Special:Properties|todo]] o la página especial de [[Special:WantedProperties|propiedades buscadas]]. |
| smw-unusedproperty-template (discusión) (Traducir) | $1 de tipo $2 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (discusión) (Traducir) | The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> setting was recently altered and requires that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php updateEntityCollation.php]</code> script is executed so that entities are updated and contain the correct sort field value. |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (discusión) (Traducir) | The <code>smw_countmap</code> field was added in a recent release and requires that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php updateEntityCountMap.php]</code> script is executed so that functions can access the content of this field. |
| smw-upgrade-error (discusión) (Traducir) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] was installed and enabled but is missing an appropriate [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade upgrade key]. |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (discusión) (Traducir) | An administrator (or any person with administrator rights) has to run either MediaWiki's [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php update.php] or Semantic MediaWiki's [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] maintenance script. |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (discusión) (Traducir) | You may also consult the following pages for further assistance: * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation Installation] instructions * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting Troubleshooting] help page |
| smw-upgrade-error-how-title (discusión) (Traducir) | ¿Cómo corrijo este error? |
| smw-upgrade-error-title (discusión) (Traducir) | Error • Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (discusión) (Traducir) | Semantic MediaWiki's internal database structure has changed and requires some adjustments to be fully functional. There can be several reasons including: * Additional fixed properties (requires additional table setup) were added * An upgrade contains some changes to tables or indices making an interception obligatory before accessing the data * Changes to the storage or query engine |
| smw-upgrade-error-why-title (discusión) (Traducir) | ¿Por qué veo esta página? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (discusión) (Traducir) | The extension tries to minimize the impact and downtime by deferring most of its maintenance tasks to after the <code>update.php</code> but some database related changes are required to finish first to avoid data inconsistencies. It can include: * Changing table structures such as adding new or modify existing fields * Changing or adding table indices * Running table optimizations (when enabled) |
| smw-upgrade-maintenance-note (discusión) (Traducir) | The system is currently undergoing an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade upgrade] of the [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] extension together with its data repository and we would like to ask you for your patience and allow the maintenance to continue before the wiki can be made accessible again. |
| smw-upgrade-maintenance-title (discusión) (Traducir) | Mantenimiento • Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (discusión) (Traducir) | ¿Por qué veo esta página? |
| smw-upgrade-progress (discusión) (Traducir) | Progreso |
| smw-upgrade-progress-create-tables (discusión) (Traducir) | Creating (or updating) tables and indices ... |
| smw-upgrade-progress-explain (discusión) (Traducir) | An estimation as to when the upgrade is going to be finished is difficult to predict as it depends on the size of the data repository and the available hardware and can take a moment for larger wikis to complete. Please contact your local administrator to get more information about the progress. |
| smw-upgrade-progress-post-creation (discusión) (Traducir) | Running post creation tasks ... |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (discusión) (Traducir) | Adding supplement jobs ... |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (discusión) (Traducir) | Running table optimizations ... |