Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-special-types-no-such-type (discusión) (Traducir) | El tipo de datos especificado no existe |
| smw-special-wantedproperties-docu (discusión) (Traducir) | Esta página enumera las [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propiedades solicitadas] que se emplean en la wiki pero que no cuentan con una página descriptora. Para obtener una visualización diferenciada, consulta las listas de [[Special:Properties|todas las propiedades]] y de las [[Special:UnusedProperties|propiedades no utilizadas]]. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (discusión) (Traducir) | Filtro: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (discusión) (Traducir) | Ninguno |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (discusión) (Traducir) | Sin aprobar |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (discusión) (Traducir) | La opción de filtrado se utiliza en conjunto con el modo de autoridad. |
| smw-special-wantedproperties-template (discusión) (Traducir) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}}) |
| smw-specials-browse-helplink (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (discusión) (Traducir) | Estadísticas de semántica |
| smw-statistics-cached (discusión) (Traducir) | Semantic statistics (cached) |
| smw-statistics-concept-count (discusión) (Traducir) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Concepto|Conceptos}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Concepto|Conceptos}} |
| smw-statistics-datatype-count (discusión) (Traducir) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipo de datos|Tipos de datos}}]] |
| smw-statistics-delete-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Entidad desactualizada (marcada para su eliminación)|Entidades desactualizadas (marcadas para su eliminación)}} |
| smw-statistics-delete-count-info (discusión) (Traducir) | Entities that have been marked for removal should be disposed of regularly using the provided maintenance scripts. |
| smw-statistics-entities-total (discusión) (Traducir) | Entidades (totales) |
| smw-statistics-entities-total-info (discusión) (Traducir) | An estimated row count of entities. It includes properties, concepts, or any other registered object representation that requires an ID assignment. |
| smw-statistics-error-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Valor|Valores}} de propiedad ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|anotación impropia|anotaciones impropias}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Valor|Valores}} de propiedad ({{PLURAL:$1|anotación impropia|anotaciones impropias}}) |
| smw-statistics-property-instance (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Valor|Valores}} de propiedad (total) |
| smw-statistics-property-page (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Propiedad (registrada con una página)|Propiedades (registradas con una página)}} |
| smw-statistics-property-page-info (discusión) (Traducir) | Count for properties that have a dedicated page and description. |
| smw-statistics-property-total (discusión) (Traducir) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propiedad|Propiedades}}]] (total) |
| smw-statistics-property-total-info (discusión) (Traducir) | The total of registered properties. |
| smw-statistics-property-total-legacy (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Propiedad|Propiedades}} (total) |
| smw-statistics-property-type (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Propiedad (asignada a un tipo de datos)|Propiedades (asignadas a un tipo de datos)}} |
| smw-statistics-property-used (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Propiedad|Propiedades}} (utilizado con al menos un valor) |
| smw-statistics-query-format (discusión) (Traducir) | <code>$1</code> format |
| smw-statistics-query-inline (discusión) (Traducir) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}}]] |
| smw-statistics-query-inline-legacy (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}} |
| smw-statistics-query-size (discusión) (Traducir) | Tamaño de la consulta |
| smw-statistics-subobject-count (discusión) (Traducir) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (discusión) (Traducir) | Un subobjeto definido por el usuario tenía un esquema de nombres invalido. La notación de punto ($1) utilizada en los primeros cinco caracteres está reservada para las extensiones. Puedes establecer un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identificador]. |
| smw-title (discusión) (Traducir) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (discusión) (Traducir) | «$1» es una variante del tipo de datos [[Special:Types/URL|URL]] y se utiliza en gran parte para declaraciones de exportación del tipo ''owl:AnnotationProperty''. |
| smw-type-boo (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo de datos básico para describir un valor de verdadero/falso. |
| smw-type-cod (discusión) (Traducir) | «$1» es una variante del tipo de datos [[Special:Types/Text|Text]] que está destinado para utilizarse con textos técnicos de cualquier longitud, tales como listados de código fuente. |
| smw-type-compound (discusión) (Traducir) | Compound |
| smw-type-container (discusión) (Traducir) | Contenedor |
| smw-type-contextual (discusión) (Traducir) | Contextual |
| smw-type-dat (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo de datos básico para representar puntos en el tiempo en un formato unificado. |
| smw-type-eid (discusión) (Traducir) | «$1» es una variante del tipo de dato [[Special:Types/Text/Texto]] que requiere propiedades asignadas para declarar una [[Propiedad:URI del formateador externo|URI del formateador externo]]. |
| smw-type-ema (discusión) (Traducir) | "$1" is a special datatype to represent an email. |
| smw-type-extra-tem (discusión) (Traducir) | The conversion schema includes supported units such as Kelvin, Celsius, Fahrenheit, and Rankine. |
| smw-type-geo (discusión) (Traducir) | «$1» es un tipo de datos que describe ubicaciones geográficas y necesita la extensión [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Maps] para proveer más funciones. |
| smw-type-keyw (discusión) (Traducir) | «$1» es una variante del tipo de dato [[Special:Types/Text|texto]] que tiene una longitud de caracteres restringida y normaliza su representación del contenido. |
| smw-type-mlt-rec (discusión) (Traducir) | "$1" es un tipo de datos [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenedor] que asocia un valor de texto con un [[Property:Language code|código de idioma]] específico. |