Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (discusión) (Traducir) | * Algunas expresiones están reservadas como: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (discusión) (Traducir) | * <code>has:</code> to match any entity with a property "..." (e.g. <code>has:(Foo && Bar)</code> is equivalent to <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (discusión) (Traducir) | * <code>in:</code> to find anything that contains "..." and is especially useful when the search context or properties involved are unknown (e.g. <code>in:(lorem && ipsum)</code> is equivalent to <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>). |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (discusión) (Traducir) | * <code>not:</code> to not match any entity that includes "..." |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (discusión) (Traducir) | * <code>phrase:</code> to find anything that contains "..." in the exact same order |
| smw-search-profile-extended-help-sort (discusión) (Traducir) | Especifica una preferencia de ordenamiento para mostrar los resultados con: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (discusión) (Traducir) | * "Mejor coincidencia" ordenará las entidades por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/help:ElasticStore/Relevancy relevancia] basándose en las puntuaciones provistas por el backend |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (discusión) (Traducir) | * "Más reciente" mostrará primero las entidades modificadas más recientemente ( las entidades de subobjeto serán suprimidas así como las entidades que no están anotadas con una [[Propiedad:fecha de Modificación|de fecha de Modificación]]) |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (discusión) (Traducir) | * "Título" usando el título de la página (o el título en pantalla) como criterio de clasificación |
| smw-search-profile-extended-section-form (discusión) (Traducir) | Formularios |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (discusión) (Traducir) | Espacio de nombres |
| smw-search-profile-extended-section-query (discusión) (Traducir) | Consulta |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (discusión) (Traducir) | Entrada de búsqueda |
| smw-search-profile-extended-section-sort (discusión) (Traducir) | Ordenar por |
| smw-search-profile-link-caption-query (discusión) (Traducir) | ver |
| smw-search-profile-sort-best (discusión) (Traducir) | Mejor coincidencia |
| smw-search-profile-sort-recent (discusión) (Traducir) | Más reciente |
| smw-search-profile-sort-title (discusión) (Traducir) | Título |
| smw-search-profile-tooltip (discusión) (Traducir) | Busca funciones en conexión con MediaWiki Semántica |
| smw-search-show (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| smw-search-syntax (discusión) (Traducir) | Sintaxis |
| smw-search-syntax-support (discusión) (Traducir) | En las búsquedas se puede utilizar la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search sintaxis de consultas semánticas] para encontrar correspondencias mediante Semantic MediaWiki. |
| smw-section-collapse (discusión) (Traducir) | Contraer la sección |
| smw-section-expand (discusión) (Traducir) | Expandir la sección |
| smw-semantics-not-enabled (discusión) (Traducir) | No se ha habilitado la funcionalidad de Semantic MediaWiki para esta wiki. |
| smw-showingresults (discusión) (Traducir) | Abajo se muestran {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|hasta <strong>$1</strong> resultados}} comenzando con el n.º <strong>$2</strong>. |
| smw-smwadmin-refresh-title (discusión) (Traducir) | Reparación y actualización de datos |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (discusión) (Traducir) | Este formato de resultado no brinda parámetros específicos de formato. |
| smw-smwdoc-description (discusión) (Traducir) | Muestra una tabla de todos los parámetros que se pueden usar para un formato de resultados especificado junto a los valores por defecto y las descripciones. |
| smw-smwdoc-par-format (discusión) (Traducir) | El formato de resultados en el que mostrar la documentación de un parámetro. |
| smw-smwdoc-par-parameters (discusión) (Traducir) | Los parámetros que mostrar. "specific" para los añadidos por el formato, "base" para los disponibles en todos los formatos, y "all" para ambos. |
| smw-sp-admin-settings-button (discusión) (Traducir) | Generar lista de preferencias |
| smw-sp-properties-cache-info (discusión) (Traducir) | Los datos listados se han obtenido de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching caché], y fueron actualizados por última vez el $1. |
| smw-sp-properties-docu (discusión) (Traducir) | Esta página muestra las [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propiedades] y el número de usos disponible de cada una de ellas para esta wiki. Para obtener estadísticas actualizadas, se recomienda ejecutar regularmente el <i>script</i> de mantenimiento de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics estadísticas de propiedades]. Para una vista diferenciada, véanse las páginas especiales «[[Special:UnusedProperties|Propiedades sin uso]]» o «[[Special:WantedProperties|Propiedades requeridas]]». |
| smw-sp-properties-header-label (discusión) (Traducir) | Lista de propiedades |
| smw-sp-property-searchform (discusión) (Traducir) | Mostrar propiedades que contengan: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (discusión) (Traducir) | La entrada distingue mayúsculas y minúsculas y, cuando se utiliza para el filtrado, solo se muestran las propiedades que coinciden con la condición. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (discusión) (Traducir) | Esta página proporciona una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces interfaz de exploración] simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la [[Special:PageProperty|búsqueda de propiedades de página]] y el [[Special:Ask|constructor de consultas]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (discusión) (Traducir) | Una lista de valores que tienen asignada la propiedad "$1". |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (discusión) (Traducir) | Lista de resultados |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (discusión) (Traducir) | Una lista de las páginas que tienen la propiedad "$1" con el valor "$2" anotado. |
| smw-special-concept-count (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|lista el siguiente concepto|listan los siguientes $1 conceptos}}. |
| smw-special-concept-docu (discusión) (Traducir) | Un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concepto] puede verse como una "categoría dinámica". Es decir, como una colección de páginas que no se crean manualmente, sino que se calculan a través de Semantic MediaWiki a partir de una descripción de una consulta dada. |
| smw-special-concept-empty (discusión) (Traducir) | No se encontró ningún concepto. |
| smw-special-concept-header (discusión) (Traducir) | Lista de conceptos |
| smw-special-pageproperty-description (discusión) (Traducir) | Esta página provee una interfaz de búsqueda para encontrar todos los valores de una propiedad o página dada. Otras interfazes de búsqueda incluyen [[Special:SearchByProperty|búsqueda de propiedad]] y el [[Special:Ask|constructor de preguntas]]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (discusión) (Traducir) | Mostrar propiedades que contengan: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (discusión) (Traducir) | Se hace distinción de mayúsculas y minúsculas en la entrada. Cuando esta se emplee para filtrar, únicamente aparecerán las propiedades que coincidan con la condición. |
| smw-special-property-searchform-options (discusión) (Traducir) | Opciones |