Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-schema-description-class-constraint-schema (discusión) (Traducir) | This schema type supports the definition of constraint rules for a class instance (a.k.a. category). |
| smw-schema-description-link-format-schema (discusión) (Traducir) | This schema type supports the definition of characteristics for creating context sensitive links in connection with a [[Property:Formatter schema|formatter schema]] assigned property. |
| smw-schema-description-property-constraint-schema (discusión) (Traducir) | This supports the definition of constraint rules for a property instance as well as those values assigned to it. |
| smw-schema-description-property-group-schema (discusión) (Traducir) | This schema type supports the definition of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group property groups] to help structure the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse browsing] interface. |
| smw-schema-description-property-profile-schema (discusión) (Traducir) | Este tipo de esquema soporta la definición de un perfil para declarar características a la propiedad asignada y sus valores de anotación. |
| smw-schema-description-search-form-schema (discusión) (Traducir) | This schema type supports the definition of input forms and characteristics for the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch extended search] profile where it contains instructions on how to generate input fields, define default namespaces, or declare prefix expressions for a search request. |
| smw-schema-error-input (discusión) (Traducir) | The input validation has found the following issues, they need to be addressed before the content can be saved. The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling schema help] page may provide some advice on how to remove inconsistencies or resolve issues with the schema input. |
| smw-schema-error-input-schema (discusión) (Traducir) | The validation schema '''$1''' found the following inconsistencies and they need to be addressed before the content can be saved. The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling schema help] page may provide some advice on how to resolve these issues. |
| smw-schema-error-json (discusión) (Traducir) | JSON error: "$1" |
| smw-schema-error-miscellaneous (discusión) (Traducir) | Miscellaneous error ($1) |
| smw-schema-error-schema (discusión) (Traducir) | The validation schema '''$1''' found the following inconsistencies: |
| smw-schema-error-title (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Error|Errores}} de validación |
| smw-schema-error-title-prefix (discusión) (Traducir) | This schema type requires that the title of the schema starts with a "$1" prefix. |
| smw-schema-error-type-missing (discusión) (Traducir) | The content is missing a type in order for it to be recognized and usable in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema schema namespace]. |
| smw-schema-error-type-unknown (discusión) (Traducir) | The "$1" type is not registered and cannot be used for content in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] namespace. |
| smw-schema-error-validation-file-inaccessible (discusión) (Traducir) | The validation file "$1" is inaccessible. |
| smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible (discusión) (Traducir) | No se puede acceder a (o no se ha instalado) el validador de JSON «<b>$1</b>»; este es el motivo por el cual no puede examinarse el archivo «$2», lo cual no permite guardar ni modificar la página actual. |
| smw-schema-error-violation (discusión) (Traducir) | ["$1", "$2"] |
| smw-schema-namespace-edit-protection (discusión) (Traducir) | This page is protected and can only be edited by users with the appropriate <code>smw-schemaedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permission]. |
| smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer (discusión) (Traducir) | This page was imported by a listed [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer import performer]. This means that changing the content of this page is restricted to only those listed users. |
| smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed (discusión) (Traducir) | Changing the content model of a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema schema page] is not permitted. |
| smw-schema-summary-title (discusión) (Traducir) | Resumen |
| smw-schema-tag (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}} |
| smw-schema-title (discusión) (Traducir) | Schema |
| smw-schema-type (discusión) (Traducir) | Tipo de esquema |
| smw-schema-type-description (discusión) (Traducir) | Descripción del tipo |
| smw-schema-type-help-link (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1 |
| smw-schema-usage (discusión) (Traducir) | Usage |
| smw-schema-validation-error (discusión) (Traducir) | The "$1" type is not registered and cannot be used for content in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] namespace. |
| smw-schema-validation-schema-title (discusión) (Traducir) | JSON schema |
| smw-scribunto-desc (discusión) (Traducir) | Una extensión de Semantic MediaWiki para admitir nativamente la extensión Scribunto |
| smw-scribunto-title (discusión) (Traducir) | Semantic Scribunto |
| smw-search-help-ask (discusión) (Traducir) | Los siguientes enlaces explicarán cómo usar la sintaxis <code>#ask</code>. * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Seleccionar páginas] describe cómo seleccionar páginas y crear condiciones * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Operadores de búsqueda] enumera los operadores de búsqueda disponibles, incluidos los de consultas de rango y comodín |
| smw-search-help-input-assistance (discusión) (Traducir) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Asistencia de entrada] se proporciona para el campo de entrada y requiere usar uno de los siguientes prefijos: *<code>p:</code> para habilitar sugerencias de propiedad (por ejemplo, <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>) *<code>c:</code> para habilitar sugerencias de categoría *<code>con:</code> para habilitar sugerencias de concepto |
| smw-search-help-intro (discusión) (Traducir) | A <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> input will signal to the input processor to use the Semantic MediaWiki search back-end. It should be noted that combining <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> with an unstructured text search such as <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code> is not supported. |
| smw-search-help-proximity (discusión) (Traducir) | Proximity searches (a property being unknown, '''only''' available for those back-ends that provide a full-text search integration): *<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code> (search in all documents for "lorem" and "ipsum" that have been indexed) * <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code> (match "lorem ipsum" as phrase) |
| smw-search-help-structured (discusión) (Traducir) | Structured searches: *<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> (as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context filtered context]) *<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (with a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context query context]) |
| smw-search-hide (discusión) (Traducir) | Ocultar |
| smw-search-input (discusión) (Traducir) | Entrada y busqueda |
| smw-search-input-assistance (discusión) (Traducir) | El [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance asistente de entrada] se activa también para facilitar la preselección de las entidades disponibles. |
| smw-search-profile (discusión) (Traducir) | Extendido |
| smw-search-profile-extended-help-find-forms (discusión) (Traducir) | formularios disponibles |
| smw-search-profile-extended-help-form (discusión) (Traducir) | Se proporcionan formularios (si se actualizan) para que coincidan con casos de uso específicos, exponiendo diferentes campos de propiedades y valores para reducir el proceso de entrada y facilitar a los usuarios la tarea de realizar una solicitud de búsqueda. (ver $1) |
| smw-search-profile-extended-help-intro (discusión) (Traducir) | El [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile perfil extendido] Special:Search proporciona acceso para buscar funciones concretas a Semantic MediaWiki y su backend de consulta admitido. |
| smw-search-profile-extended-help-namespace (discusión) (Traducir) | La caja de selección del espacio de nombres estará oculta en cuanto se seleccione una forma, pero puede ser hecha visible con la ayuda del botón "mostrar/ocultar". |
| smw-search-profile-extended-help-query (discusión) (Traducir) | Se utilizó <code><nowiki>$1</nowiki></code> como consulta. |
| smw-search-profile-extended-help-query-link (discusión) (Traducir) | (Para más detalles $1). |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax (discusión) (Traducir) | El campo de entrada de la búsqueda perimite el uso de la sintaxis <code>#preguntar</code> para definir una búsqueda concreta contextual con Semántica MediaWiki . Las expresiones útiles incluyen: |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note (discusión) (Traducir) | ' Algunas de las operaciones listadas son sólo útiles en conexión con un índice habilitado de texto lleno o el ElasticStore.'' |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix (discusión) (Traducir) | * Prefijos adicionales personalizados están disponibles y definidos cada uno como: $1 |