Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-property-label-similarity-type (discusión) (Traducir) | Mostrar identificador de tipo |
| smw-property-label-uniqueness (discusión) (Traducir) | La etiqueta «$1» corresponde con por lo menos una representación de propiedad diferente. Consulta la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness página de ayuda] para saber cómo solucionar este problema. |
| smw-property-name-invalid (discusión) (Traducir) | La propiedad $1 no puede usarse (nombre de propiedad no válido). |
| smw-property-name-reserved (discusión) (Traducir) | «$1» se marcó como nombre reservado y, por lo tanto, no debería utilizarse como una propiedad. Es posible que esta [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming página de ayuda] incluya información sobre el motivo por el que este nombre se reservó. |
| smw-property-namespace-disabled (discusión) (Traducir) | The property [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgNamespacesWithSemanticLinks namespace] is disabled, attempting to declare a type or other property specific characteristics for this property is not possible. |
| smw-property-page-filter-note (discusión) (Traducir) | The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter search filter] allows the inclusion of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions query expressions] such as <code>~</code> or <code>!</code>. The selected [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine query engine] might also support case insensitive matching or other short expressions like: * <code>in:</code> result should include the term, e.g. '<code>in:Foo</code>' * <code>not:</code> result should to not include the term, e.g. '<code>not:Bar</code>' |
| smw-property-page-list-count (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|muestra $1 página que utiliza|muestran $1 páginas que utilizan}} esta propiedad. |
| smw-property-page-list-search-count (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|muestra $1 página que utiliza|muestran $1 páginas que utilizan}} esta propiedad con una correspondencia de valor «$2». |
| smw-property-predefined-ask (discusión) (Traducir) | "$1" es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que representa metainformación (en forma de un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobjeto]) sobre consultas individuales. |
| smw-property-predefined-askco (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para describir el estado de una consulta o de sus componentes. |
| smw-property-predefined-askde (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que informa sobre la profundidad de una consulta. |
| smw-property-predefined-askdu (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que contiene un valor de tiempo (en segundos) necesario para completar la ejecución de la consulta. |
| smw-property-predefined-askfo (discusión) (Traducir) | "$1" es una propiedad predefinida, proporcionada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que guarda el nombre del formato de resultado usado en una consulta. |
| smw-property-predefined-askpa (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que describe parámetros que influyen el resultado de una consulta. |
| smw-property-predefined-asksc (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que identifica fuentes alternativas de consultas (por ejemplo, fuentes remotas o federadas). |
| smw-property-predefined-asksi (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que recopila el número de condiciones utilizadas en una consulta. |
| smw-property-predefined-askst (discusión) (Traducir) | "$1" es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que describe las condiciones de la consulta como una cadena. |
| smw-property-predefined-attch-link (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property that collects embedded file and image links found in a page and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-boo (discusión) (Traducir) | «$1» es un [[Special:Types/Boolean|tipo]] y una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para representar valores boleanos. |
| smw-property-predefined-cdat (discusión) (Traducir) | "$1" es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que corresponde con la fecha de la primera revisión de un asunto. |
| smw-property-predefined-chgpro (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to hold [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Change_propagation change propagation] information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-common (discusión) (Traducir) | Esta propiedad está implementada previamente (también conocida como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propiedad especial]) y viene con privilegios administrativos adicionales, pero puede usarse como cualquier otra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propiedad definida por usuario]. |
| smw-property-predefined-conc (discusión) (Traducir) | "$1" is an internal predefined property to define an associated concept and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-constraint-schema (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property that defines a constraint schema and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-author (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store author information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-date (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store date information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-keyw (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to represent keywords and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-lang (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store language information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-len (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store length information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-title (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store title information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-type (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to store file type information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-conv (discusión) (Traducir) | "$1" is a declarative predefined property to define conversion factor for some unit of a physical quantity and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-dat (discusión) (Traducir) | «$1» es un [[Especial:Tipos/Fecha|tipo]] y propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para representar valores de fecha. |
| smw-property-predefined-default (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida de tipo $2. |
| smw-property-predefined-dtitle (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que puede asignar un título de visualización diferente a una entidad. |
| smw-property-predefined-edip (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para señalar si la edición está protegida o no. |
| smw-property-predefined-eid (discusión) (Traducir) | «$1» es una [[Special:Types/External identifier|tipo]] y propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para representar identificadores externos. |
| smw-property-predefined-err-type (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to indentify a group or class of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors processing errors] and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-errc (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que representa errores que aparecen en la conexión con anotaciones de valores o procesamiento de entradas inapropiados. |
| smw-property-predefined-errp (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que permite rastrear anotaciones de valores irregulares en los errores de entrada. |
| smw-property-predefined-errt (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que contiene una descripción textual de un error. |
| smw-property-predefined-file-attch (discusión) (Traducir) | "$1" is a predefined property to represent a container that stores attachment information and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-format-schema (discusión) (Traducir) | and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-impo (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que describe relaciones con [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabulario importado]. |
| smw-property-predefined-inst (discusión) (Traducir) | "$1" is an internal predefined property that stores category information independent of MediaWiki and is provided by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-keyw (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefina y un [[Special:Types/Keyword|tipo]], proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que normaliza un texto y tiene una longitud de caracteres restringida. |
| smw-property-predefined-label-skey (discusión) (Traducir) | Clave de ordenación |
| smw-property-predefined-lcode (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que representa un código de idioma con formato BCP47. |
| smw-property-predefined-ledt (discusión) (Traducir) | "$1" es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que contiene el nombre de la página del usuario que creó la última revisión. |
| smw-property-predefined-list (discusión) (Traducir) | «$1» es una propiedad predefinida, proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que define una lista de propiedades usadas con una propiedad de tipo [[Special:Types/Record|registro]]. |