Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-paramdesc-sort (discusión) (Traducir) | Propiedad a partir de la que ordenar la petición |
| smw-paramdesc-source (discusión) (Traducir) | Fuente de consulta alternativa |
| smw-paramdesc-table-class (discusión) (Traducir) | Una clase CSS adicional a establecer para la tabla |
| smw-paramdesc-table-transpose (discusión) (Traducir) | Mostrar los encabezados de tabla verticalmente y los resultados horizontalmente |
| smw-paramdesc-template (discusión) (Traducir) | El nombre de la plantilla con la que se mostrará el listado |
| smw-paramdesc-template-arguments (discusión) (Traducir) | Establece cómo se pasan los argumentos con nombre a la plantilla |
| smw-paramdesc-userparam (discusión) (Traducir) | Si se utiliza una plantilla, es un valor pasado en cada llamada de la plantilla |
| smw-paramdesc-valuesep (discusión) (Traducir) | El separator entre los valores para una propiedad de un resultado |
| smw-parameter-missing (discusión) (Traducir) | Falta el parámetro "$1". |
| smw-parse (discusión) (Traducir) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (discusión) (Traducir) | La función de análisis ha alcanzado el limite para ejecuciones costosas (véase el parámetro de configuración [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]). |
| smw-parser-invalid-json-format (discusión) (Traducir) | El analizador de JSON devolvió «$1». |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (discusión) (Traducir) | Se ha excedido el límite de $1 recursiones durante el análisis. Se sugiere validar la estructura de la plantilla o, de ser preciso, ajustar el parámetro <code>$maxRecursionDepth</code>. |
| smw-patternedit-protection (discusión) (Traducir) | Esta página está protegida y solo pueden modificarla aquellos usuarios que cuenten con el [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permiso] <code>smw-patternedit</code> adecuado. |
| smw-pendingtasks-intro (discusión) (Traducir) | This page provides information about tasks that have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (discusión) (Traducir) | No tasks have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (discusión) (Traducir) | The {{PLURAL:$1|installation|upgrade}} of <b>Semantic MediaWiki</b> has classified the following tasks as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade incomplete] and an administrator (or user with sufficient rights) is expected to resolve those tasks before users continue to create or alter content. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (discusión) (Traducir) | The installation (or upgrade) has been completed, currently there are no pending or outstanding tasks. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (discusión) (Traducir) | Tareas |
| smw-pendingtasks-tab-setup (discusión) (Traducir) | Setup |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (discusión) (Traducir) | Lista de seguimiento (cola de tareas) |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (discusión) (Traducir) | The numbers indicate an estimation of job queue entries awaiting execution. |
| smw-populatehashfield-incomplete (discusión) (Traducir) | The <code>smw_hash</code> field population was skipped during the setup. The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> script must be executed. |
| smw-postproc-queryref (discusión) (Traducir) | Semantic MediaWiki está actualizando la página actual siempre y cuando haya consultas que necesiten posprocesamiento. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (discusión) (Traducir) | Habilitar vista compacta básica |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (discusión) (Traducir) | Mostrar el texto del parámetro como ayuda informativa |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (discusión) (Traducir) | Desactivar el texto introductorio de la página de edición |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (discusión) (Traducir) | Desactivar la información de sintaxis admitida en la página estándar de búsquedas |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (discusión) (Traducir) | Mostrar la lista de seguimiento de la cola de tareas en mi barra personal |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (discusión) (Traducir) | Mostrar el panel de problemas de la entidad |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (discusión) (Traducir) | Habilitar la asistencia de entrada para entidades semánticas |
| smw-prefs-general-options-time-correction (discusión) (Traducir) | Activar la corrección horaria en las páginas especiales mediante la preferencia local de [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|desfase horario]] |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (discusión) (Traducir) | Si se habilita, muestra un conjunto reducido de enlaces en la vista compacta Special:Ask. |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (discusión) (Traducir) | Si está habilitado, muestra una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist lista de] tareas seleccionadas pendientes junto con sus tamaños de cola estimados. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (discusión) (Traducir) | Si está habilitado, ejecuta verificaciones de integridad en cada página y muestra el [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel Panel de problemas de la entidad]. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (discusión) (Traducir) | Si está habilitado, permite utilizar una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance asistencia de entrada] para encontrar propiedades, conceptos y categorías desde un contexto de entrada. |
| smw-prefs-intro-text (discusión) (Traducir) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (o extensiones relacionadas) suministran las opciones mostradas a continuación para permitir la personalización individual de las funciones seleccionadas. Para más información, consulta [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences esta página de ayuda]. |
| smw-preparing (discusión) (Traducir) | Preparando... |
| smw-prev (discusión) (Traducir) | previous {{PLURAL:$1|$1}} |
| smw-printername-feed (discusión) (Traducir) | Suministro RSS o Atom |
| smw-processing (discusión) (Traducir) | Procesando… |
| smw-processingerrorlist-helplink (discusión) (Traducir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (discusión) (Traducir) | La siguiente lista proporciona una descripción general de los errores de procesamiento que aparecieron con [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Se recomienda monitorear esta lista de forma regular y corregir las anotaciones de valores no válidos. |
| smw-property-indicator-last-count-update (discusión) (Traducir) | Cuenta estimada de uso Actualizada por última vez el: $1 |
| smw-property-indicator-type-info (discusión) (Traducir) | Propiedad definida por el {{PLURAL:$1|usuario|sistema}} |
| smw-property-label-similarity-docu (discusión) (Traducir) | Compara y notifica la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity semejanza sintáctica] (no la semántica) entre dos etiquetas de propiedades, lo que puede ayudar a filtrar propiedades mal escritas o equivalentes que representen el mismo concepto (consulta la página especial [[Special:Properties|Propiedades]] para clarificar los conceptos y los usos de las propiedades notificadas). Puede ajustarse el umbral para aumentar o disminuir la distancia de semejanza. <code>[[Property:$1|$1]]</code> se utiliza para eximir propiedades del análisis. |
| smw-property-label-similarity-intro (discusión) (Traducir) | <u>$1</u> calcula las semejanzas para etiquetas de propiedades existentes |
| smw-property-label-similarity-noresult (discusión) (Traducir) | No se encontró ningún resultado para las opciones seleccionadas. |
| smw-property-label-similarity-threshold (discusión) (Traducir) | Umbral: |
| smw-property-label-similarity-title (discusión) (Traducir) | Informe de similitud de etiqueta de propiedad |