Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| smw-ask-no-cache-desc (discusión) (Traducir) | Resultados sin antememoria de consulta |
| smw-ask-options (discusión) (Traducir) | Opciones |
| smw-ask-options-sort (discusión) (Traducir) | Opciones de ordenamiento |
| smw-ask-order-rand (discusión) (Traducir) | Al azar |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (discusión) (Traducir) | Usa el icono de suma para ver todas las opciones disponibles |
| smw-ask-otheroptions-info (discusión) (Traducir) | Esta sección contiene opciones que alteran los formatos de impresión. Las descripciones de dichas opciones pueden verse pasando el ratón sobre ellas. |
| smw-ask-parameters (discusión) (Traducir) | Parámetros |
| smw-ask-query-search-info (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (de la caché)|<code>$2</code> (de la caché)|<code>$2</code>}} respondió la consulta <code><nowiki>$1</nowiki></code> en $4 {{PLURAL:$4|segundo|segundos}}. |
| smw-ask-result (discusión) (Traducir) | Resultado |
| smw-ask-search (discusión) (Traducir) | Buscar |
| smw-ask-sort-add-action (discusión) (Traducir) | Añadir condición de ordenamiento |
| smw-ask-sorting (discusión) (Traducir) | Ordenación |
| smw-ask-tab-code (discusión) (Traducir) | Código |
| smw-ask-tab-debug (discusión) (Traducir) | Depuración |
| smw-ask-tab-extra (discusión) (Traducir) | Extras |
| smw-ask-tab-result (discusión) (Traducir) | Resultado |
| smw-ask-title-keyword-type (discusión) (Traducir) | Búsqueda de palabras clave |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (discusión) (Traducir) | El tema tiene un formato de serialización no válido. |
| smw-browse-from-backend (discusión) (Traducir) | Se está recuperando la información del motor. |
| smw-browse-hide-group (discusión) (Traducir) | Ocultar grupos |
| smw-browse-intro (discusión) (Traducir) | Esta página proporciona detalles sobre un sujeto o una instancia de entidad, ingrese el nombre de un objeto a inspeccionar. |
| smw-browse-invalid-subject (discusión) (Traducir) | La validación del tema devolvió el error "$1". |
| smw-browse-js-disabled (discusión) (Traducir) | Es probable que JavaScript esté desactivado o no esté disponible y recomendamos utilizar un navegador que sea compatible. En la página de configuración [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi] se discuten otras opciones. |
| smw-browse-property-group-description (discusión) (Traducir) | Descripción de grupo de propiedades |
| smw-browse-property-group-label (discusión) (Traducir) | Etiqueta de grupo de propiedades |
| smw-browse-property-group-title (discusión) (Traducir) | Grupo de propiedades |
| smw-browse-show-group (discusión) (Traducir) | Mostrar grupos |
| smw-category (discusión) (Traducir) | Categoría |
| smw-category-change-propagation-locked-error (discusión) (Traducir) | La categoría «$1» fue alterada y necesita que las entidades asignadas sean reevaluadas usando un proceso de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagación de cambios]. Mientras tanto, la página de la categoría ha sido protegida hasta que se haya completado la actualización de especificación primaria para prevenir interrupciones intermedias o especificaciones contradictorias. El proceso puede tomar un momento antes de que la página pueda ser desprotegida, este dependerá del tamaño y la frecuencia del planificador de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue cola de trabajo] del planificador. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (discusión) (Traducir) | La categoría «$1» fue alterada y necesita que las entidades asignadas sean reevaluadas usando un proceso de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagación de cambios]. La actualización puede tomar un momento que dependerá del tamaño y la frecuencia del planificador de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue cola de trabajo] del planificador. Se sugiere que se posponga cambios en la propiedad para prevenir interrupciones intermedias o especificaciones contradictorias. |
| smw-category-change-propagation-pending (discusión) (Traducir) | Las actualizaciones de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagación de cambios] están pendientes ($1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|trabajo|trabajos}}] {{PLURAL:$1|estimado|estimados}}) y se recomienda esperar a realizar modificaciones en la categoría hasta que el proceso haya finalizado para prevenir interrupciones intermedias o especificaciones contradictorias. |
| smw-category-invalid-redirect-target (discusión) (Traducir) | La categoría «$1» contiene un objetivo de redirección no válido a un espacio de nombres que no es de categoría. |
| smw-category-invalid-value-assignment (discusión) (Traducir) | "$1" no es reconocido como una categoría válida o una anotación válida. |
| smw-change-propagation-protection (discusión) (Traducir) | Esta página está bloqueada para evitar modificaciones accidentales de los datos durante la ejecución de una actualización de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagación de cambios]. El proceso puede demorar unos momentos antes de que se desbloquee la página, ya que depende del tamaño y de la frecuencia del programador de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue cola de tareas]. |
| smw-cheat-sheet (discusión) (Traducir) | Hoja de referencia |
| smw-clipboard-copy-link (discusión) (Traducir) | Copiar enlace en el portapapeles |
| smw-collapse (discusión) (Traducir) | Contraer |
| smw-concept-cache-count (discusión) (Traducir) | La [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count antememoria de conceptos] contiene {{PLURAL:$1|'''una''' entidad|'''$1''' entidades}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (discusión) (Traducir) | Uso de antememoria |
| smw-concept-cache-text (discusión) (Traducir) | El concepto tiene un total de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}, y se actualizó por última vez el $3 a las $2. |
| smw-concept-indicator-cache-update (discusión) (Traducir) | Recuento de antememoria Última actualización: $1 |
| smw-concept-no-cache (discusión) (Traducir) | No hay antememoria disponible. |
| smw-concept-tab-errors (discusión) (Traducir) | Errores |
| smw-concept-tab-list (discusión) (Traducir) | Lista |
| smw-constraint-error (discusión) (Traducir) | Constraint issue |
| smw-constraint-error-allows-value-list (discusión) (Traducir) | "$1" is not in the list ($2) of [[Property:Allows value|allowed values]] for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-allows-value-range (discusión) (Traducir) | "$1" is not within that range of "$2" specified by the [[Property:Allows value|allows value]] constraint for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-limit (discusión) (Traducir) | The list will contain a maximum of $1 violations. |
| smw-constraint-error-suggestions (discusión) (Traducir) | Por favor, compruebas las violaciones y propiedades junto con sus valores anotados para asegurar que se cumplen todos los requisitos de la restricción. |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (discusión) (Traducir) | The annotated "$1" schema is invalid for a category, it requires a "$2" type. |