Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| searchrelated (discusión) (Traducir) | relacionado |
| searchresults (discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda |
| searchresults-title (discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda de «$1» |
| searchresultshead (discusión) (Traducir) | Búsquedas |
| searchsuggest-containing (discusión) (Traducir) | Buscar en las páginas que contengan |
| searchsuggest-search (discusión) (Traducir) | Buscar en {{SITENAME}} |
| searchtranslations (discusión) (Traducir) | Buscar en las traducciones |
| seconds (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}} |
| seconds-abbrev (discusión) (Traducir) | $1s |
| seconds-ago (discusión) (Traducir) | hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| secret_achievement (discusión) (Traducir) | Secret - Hide this achievement from users until earned. |
| secret_help (discusión) (Traducir) | Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time. |
| section-founderemails-help (discusión) (Traducir) | Tus elecciones se aplicarán solo a los correos electrónicos de este wiki. |
| section-notifications-for-moderators-help (discusión) (Traducir) | Tu elección aquí se aplicará solo a las notificaciones de este wiki. |
| section-notifications-help (discusión) (Traducir) | Elige cuándo deseas recibir notificaciones web. Puedes apagarlo en cualquier momento. |
| sectioneditnotsupported-text (discusión) (Traducir) | No se admite la edición de secciones en esta página, o está desactivada en esta vista. |
| sectioneditnotsupported-title (discusión) (Traducir) | Edición de sección no admitida |
| select_font_to_upload (discusión) (Traducir) | Select Font to Upload |
| self-impersonating (discusión) (Traducir) | You cannot impersonate yourself |
| selfmove (discusión) (Traducir) | El título es el mismo; no se puede trasladar una página sobre sí misma. |
| selfredirect (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma. Puede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en "$1", se creará la redirección. |
| semanticdrilldown-desc (discusión) (Traducir) | Una interfaz de ''drilldown'' para navegar a través de los datos semánticos. |
| semanticmaps-altitude (discusión) (Traducir) | Altitud: $1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (discusión) (Traducir) | Ver página $1 |
| semanticmaps-forminput-locations (discusión) (Traducir) | Ubicaciones |
| semanticmaps-kml (discusión) (Traducir) | KML |
| semanticmaps-kml-link (discusión) (Traducir) | Ver el archivo KML |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (discusión) (Traducir) | Los enlaces deberían ser absolutos (lo opuesto de relativos) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (discusión) (Traducir) | El texto a usar para los enlaces a la página, en las que $1 será substituído por el título de la página |
| semanticmaps-kml-text (discusión) (Traducir) | El texto asociado a cada página. Es substituído por las propiedades recuperadas adicionales, si existen. |
| semanticmaps-kml-title (discusión) (Traducir) | El título predeterminado de los resultados |
| semanticmaps-latitude (discusión) (Traducir) | Latitud: $1 |
| semanticmaps-longitude (discusión) (Traducir) | Longitud: $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (discusión) (Traducir) | Icon to be displayed instead of default marker, when active page is equal to query result |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (discusión) (Traducir) | Nombre de la propiedad de coordenada que se utiliza para crear la consulta AJAX. |
| semanticmaps-par-ajaxquery (discusión) (Traducir) | Una segunda consulta que se envía mediante AJAX para obtener coordenadas adicionales. |
| semanticmaps-par-centre (discusión) (Traducir) | El centro del mapa. Cuando no se proporciona, el mapa escogerá automáticamente el mejor centro para mostrar todos los marcadores en el mapa. |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (discusión) (Traducir) | Mostrar el control de geocodificación. |
| semanticmaps-par-hidenamespace (discusión) (Traducir) | Mostrar el título del espacio de nombres en la ventana de información del marcador. |
| semanticmaps-par-pagelabel (discusión) (Traducir) | When set to "yes", all markers will have an "inlineLabel" with a link to the page containing the coordinates for the marker |
| semanticmaps-par-showtitle (discusión) (Traducir) | Mostrar o no mostrar un título en la ventana de información del marcador. La desactivación de esto es frecuentemente útil al utilizar una plantilla para dar formato al contenido de la ventana de información. |
| semanticmaps-par-staticlocations (discusión) (Traducir) | Una lista de localizaciones para añadir al mapa junto a los datos consultados. De forma similar a display_points, puede añadir un título, una descripción o un icono por localización usando el signo "~" como separador. |
| semanticmaps-par-template (discusión) (Traducir) | Una plantilla a usar para dar formato al contenido de la ventana de información. |
| semanticmaps-par-userparam (discusión) (Traducir) | Un valor pasado en cada llamada de plantilla,si una plantilla es usada |
| semanticmaps-shapes-improperformat (discusión) (Traducir) | Formateo incorrecto de $1, por favor consulta la documentación sobre formateo |
| semanticmaps-shapes-missingshape (discusión) (Traducir) | No se ha encontrado ninguna forma para $1, por favor consulta la documentación sobre formas disponibles |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (discusión) (Traducir) | El valor $1 no es una distancia válida. |
| semicolon-separator (discusión) (Traducir) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> esta página ha sido protegida para que solo usuarios autoconfirmados puedan trasladarla. A continuación se muestra la última entrada de registro como referencia: |
| semiprotectedpagewarning (discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> Esta página ha sido protegida para que solo puedan editarla usuarios autoconfirmados. A continuación se muestra la última entrada de registro para más información: |