Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| revreview-reject-summary-old (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|rechazó el primer cambio de texto|rechazaron los primeros $1 cambios de texto}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|de}}}} $2) que {{PLURAL:$1|seguía|seguían}} a la revisión $3 {{GENDER:$6|de}} $4 |
| revreview-reject-summary-old-short (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|rechazó el primer cambio de texto que seguía|rechazaron los primeros $1 cambios de texto que seguían}} a la revisión $2 {{GENDER:$4|de}} $3 |
| revreview-reject-text-list (discusión) (Traducir) | Al completar esta acción, estarás '''rechazando''' los cambios del texto fuente de {{PLURAL:$1|la siguiente revisión|las siguientes revisiones}} de [[:$2|$2]]: |
| revreview-reject-text-revto (discusión) (Traducir) | La página se revertirá a su [{{fullurl:$1|oldid=$2}} versión del $3]. |
| revreview-restrictfilter (discusión) (Traducir) | Restricción de revisión automática: |
| revreview-restriction-any (discusión) (Traducir) | cualquiera |
| revreview-restriction-none (discusión) (Traducir) | ninguna |
| revreview-reviewlink (discusión) (Traducir) | ediciones pendientes |
| revreview-reviewlink-title (discusión) (Traducir) | Ver las diferencias de todos los cambios pendientes |
| revreview-revnotfound (discusión) (Traducir) | No se pudo encontrar la revisión antigua de la página solicitada. Comprueba la dirección que usaste para acceder a esta página. |
| revreview-stable1 (discusión) (Traducir) | Puedes desear ver [{{fullurl:$1|stableid=$2}} esta versión verificada] y comprobar si ahora es la [{{fullurl:$1|stable=1}} versión estable] de esta página. |
| revreview-stable2 (discusión) (Traducir) | Puedes desear ver la [{{fullurl:$1|stable=1}} versión estable] de esta página. |
| revreview-submission-invalid (discusión) (Traducir) | El envío estaba incompleto o no era válido. |
| revreview-submit (discusión) (Traducir) | Enviar |
| revreview-submit-reject (discusión) (Traducir) | Rechazar los cambios |
| revreview-submit-review (discusión) (Traducir) | Aceptar versión |
| revreview-submit-reviewed (discusión) (Traducir) | Hecho. Aceptado. |
| revreview-submit-unreview (discusión) (Traducir) | Desaprobar versión |
| revreview-submit-unreviewed (discusión) (Traducir) | Hecho. Desaprobado. |
| revreview-submitedit (discusión) (Traducir) | Enviar cambios |
| revreview-submitedit-title (discusión) (Traducir) | Enviar tus cambios para revisión |
| revreview-submitting (discusión) (Traducir) | Enviando... |
| revreview-successful (discusión) (Traducir) | '''La versión de [[:$1|$1]] ha sido marcada.''' |
| revreview-successful2 (discusión) (Traducir) | '''Se ha desmarcado la revisión de [[:$1|$1]].''' |
| revreview-toggle-hide (discusión) (Traducir) | (-) |
| revreview-toggle-show (discusión) (Traducir) | (+) |
| revreview-toggle-title (discusión) (Traducir) | mostrar/ocultar detalles |
| revreview-toolow (discusión) (Traducir) | '''Debes valorar cada uno de los atributos más alto que "inadecuado" para que la revisión sea considerada verificada.''' Para quitar el estado de verificación de una revisión, haz clic en "{{int:revreview-submit-unreview}}". Por favor presiona el botón ''Atrás'' en tu navegador e inténtalo de nuevo. |
| revreview-tt-flag (discusión) (Traducir) | Aprobar esta revisión marcándola como "verificada" |
| revreview-tt-reject (discusión) (Traducir) | Rechazar estos cambios del texto fuente revirtiéndolos |
| revreview-tt-unflag (discusión) (Traducir) | Desaprobar esta revisión marcándola como «no-verificada» |
| revreview-unlocked (discusión) (Traducir) | '''Atención:''' Las ediciones no requieren [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisión]] antes de ser mostradas en esta página. |
| revreview-unlocked-title (discusión) (Traducir) | La ediciones en esta página no requieren revisión. |
| revreview-unreviewedpage (discusión) (Traducir) | página no verificada |
| revreview-update (discusión) (Traducir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Revisa]] los cambios pendientes ''(que se muestran a continuación)'' hechos a la versión estable.''' |
| revreview-update-edited (discusión) (Traducir) | <span class="flaggedrevs_important">Tus cambios aún no están en la versión estable.</span> Revisa todos los cambios mostrados debajo para hacer que tus ediciones aparezcan en la versión estable. |
| revreview-update-edited-prev (discusión) (Traducir) | <span class="flaggedrevs_important">Tus cambios aún no están en la versión estable. Hay cambios previos pendientes de revisión.</span> Revisa todos los cambios mostrados a continuación para que tus ediciones aparezcan en la versión estable. |
| revreview-update-includes (discusión) (Traducir) | Plantilla/archivos actualizados (páginas sin revisar en negrita): |
| revreview-visibility-nostable (discusión) (Traducir) | '''Esta página no tiene una [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versión estable]]; las configuraciones de estabilidad de página pueden ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configuradas].''' |
| revreview-visibility-outdated (discusión) (Traducir) | '''Esta página tiene una [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versión estable]] desactualizada; las configuraciones de estabilidad de página pueden ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configuradas].''' |
| revreview-visibility-synced (discusión) (Traducir) | '''Esta página tiene una [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versión estable]] actualizada; las configuraciones de estabilidad de página pueden ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configuradas].''' |
| rfcurl (discusión) (Traducir) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (discusión) (Traducir) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (discusión) (Traducir) | Ver entradas ocultas en el registro del filtro antiabusos |
| right-abusefilter-hide-log (discusión) (Traducir) | Ocultar entradas en el registro del filtro antiabusos |
| right-abusefilter-log (discusión) (Traducir) | Ver el registro del filtro antiabusos |
| right-abusefilter-log-detail (discusión) (Traducir) | Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos |
| right-abusefilter-log-private (discusión) (Traducir) | Ver las entradas del registro de filtros antiabusos marcadas como privadas |
| right-abusefilter-modify (discusión) (Traducir) | Crear o modificar filtros antiabusos |
| right-abusefilter-modify-global (discusión) (Traducir) | Crear o modificar filtros antiabusos globales. |