Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| revreview-check-flag-y-title (discusión) (Traducir) | Aceptar todos los cambios que has realizado aquí. |
| revreview-current (discusión) (Traducir) | Cambios pendientes |
| revreview-def-all (discusión) (Traducir) | cualquiera |
| revreview-def-draft (discusión) (Traducir) | La última |
| revreview-def-stable (discusión) (Traducir) | publicado |
| revreview-defaultfilter (discusión) (Traducir) | Versión predeterminada: |
| revreview-diff-toggle-hide (discusión) (Traducir) | ocultar esos cambios |
| revreview-diff-toggle-show (discusión) (Traducir) | mostrar esos cambios |
| revreview-diff-toggle-title (discusión) (Traducir) | Muestra u oculta los cambios pendientes en la versión publicada |
| revreview-draft-title (discusión) (Traducir) | Los cambios pendientes se muestran en esta página |
| revreview-edited (discusión) (Traducir) | '''Tus cambios se mostrarán a los lectores una vez que un usuario autorizado los acepte. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ayuda]])''' Hay [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|cambio pendiente|cambios pendientes}}] ''({{PLURAL:$2|mostrado|mostrados}} abajo)'' esperando revisión. |
| revreview-edited-section (discusión) (Traducir) | Volver a la sección de la página «[[#$1|$2]]». |
| revreview-editnotice (discusión) (Traducir) | '''Tus cambios se mostrarán a los lectores una vez que un usuario autorizado los acepte. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ayuda]])''' |
| revreview-failed (discusión) (Traducir) | '''No se pudo revisar esta versión.''' |
| revreview-flag (discusión) (Traducir) | Verificar esta revisión |
| revreview-hist-basic (discusión) (Traducir) | versión revisada |
| revreview-hist-basic-auto (discusión) (Traducir) | revisada automáticamente |
| revreview-hist-basic-user (discusión) (Traducir) | revisada por [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (discusión) (Traducir) | versión sin revisar |
| revreview-hist-pending (discusión) (Traducir) | en espera de revisión |
| revreview-hist-pending-difflink (discusión) (Traducir) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} en espera de revisión]]''' |
| revreview-invalid (discusión) (Traducir) | '''Destino inválido:''' no hay [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versión revisada]] que corresponda a tal ID. |
| revreview-locked (discusión) (Traducir) | '''Atención:''' Las ediciones deben ser [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] antes de ser mostradas en esta página. |
| revreview-locked-title (discusión) (Traducir) | Las ediciones en esta página requieren revisión. |
| revreview-log (discusión) (Traducir) | Comentario: |
| revreview-log-details-hide (discusión) (Traducir) | ocultar detalles |
| revreview-log-details-show (discusión) (Traducir) | mostrar detalles |
| revreview-log-details-title (discusión) (Traducir) | Mostrar u ocultar el registro de configuración de estabilidad |
| revreview-log-toggle-hide (discusión) (Traducir) | ocultar registro de estabilidad |
| revreview-log-toggle-show (discusión) (Traducir) | mostrar registro de estabilidad |
| revreview-log-toggle-title (discusión) (Traducir) | Mostrar u ocultar el registro de configuración de estabilidad |
| revreview-main (discusión) (Traducir) | Debes seleccionar una revisión particular de una página de contenido para verificar. Mira la [[Special:Unreviewedpages|lista de páginas no revisadas]]. |
| revreview-newest-basic (discusión) (Traducir) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|cambio|cambios}}] en esta versión {{PLURAL:$3|está|están}} [[{{MediaWiki:Validationpage}}|{{PLURAL:$3|pendiente|pendientes}} de revisión]]. La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versión estable] fue [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] el <i>$2</i>. |
| revreview-newest-basic-i (discusión) (Traducir) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Cambios de plantilla/archivo] en esta versión están [[{{MediaWiki:Validationpage}}|pendientes de revisión]]. La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versión estable] fue [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] el <i>$2</i>. |
| revreview-noflagged (discusión) (Traducir) | No existen [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versiones revisadas]] de esta página, por lo que '''no''' se ha comprobado si cumple los estándares. |
| revreview-oldrating (discusión) (Traducir) | Fue calificada: |
| revreview-pending-basic (discusión) (Traducir) | La [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versión estable] fue [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] el <i>$2</i>. Hay [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|cambio pendiente|cambios pendientes}}] esperando revisión. |
| revreview-pending-nosection (discusión) (Traducir) | Trata viendo la [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} última revisión], la cual incluye [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|cambio pendiente|cambios pendientes}}], para ver si la sección fue trasladada o borrada. |
| revreview-quick-basic (discusión) (Traducir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Verificada]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} revisar cambios pendientes]] |
| revreview-quick-basic-old (discusión) (Traducir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Verificada]]''' |
| revreview-quick-basic-same (discusión) (Traducir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Verificada]]''' |
| revreview-quick-invalid (discusión) (Traducir) | '''El identificador de la revisión no es válido''' |
| revreview-quick-none (discusión) (Traducir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sin revisar]]''' |
| revreview-quick-see-basic (discusión) (Traducir) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} revisar cambios pendientes]] |
| revreview-reflag (discusión) (Traducir) | Volver a verificar esta revisión |
| revreview-reject-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| revreview-reject-confirm (discusión) (Traducir) | Rechazar estos cambios |
| revreview-reject-summary (discusión) (Traducir) | Resumen: |
| revreview-reject-summary-cur (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|rechazó el último cambio de texto|rechazaron los últimos $1 cambios de texto}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|de}}}} $2) y se restauró la revisión $3 {{GENDER:$6|de}} $4 |
| revreview-reject-summary-cur-short (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|rechazó el último cambio de texto|rechazaron los últimos $1 cambios de texto}} y se restauró la revisión $2 {{GENDER:$4|de}} $3 |