Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (discusión) (Traducir) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (discusión) (Traducir) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (discusión) (Traducir) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (discusión) (Traducir) | Someone is requesting to be the viewing user's friend. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (discusión) (Traducir) | The user's own personal talk page is edited. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (discusión) (Traducir) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (discusión) (Traducir) | Welcoming a user to a wiki. |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (discusión) (Traducir) | A comment on someone's profile was reported. |
| reverb-pref-web (discusión) (Traducir) | Web: |
| reverb_description (discusión) (Traducir) | Notification system for MediaWiki and Reverb notification service. |
| revert_achievement (discusión) (Traducir) | Revert |
| revert_achievement_confirm (discusión) (Traducir) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (discusión) (Traducir) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (discusión) (Traducir) | Revert to Default |
| reverted (discusión) (Traducir) | Revertido a una revisión anterior |
| revertmerge (discusión) (Traducir) | Deshacer fusión |
| revertmove (discusión) (Traducir) | revertir |
| revertpage (discusión) (Traducir) | Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]] |
| revertpage-anon (discusión) (Traducir) | Revertidas las modificaciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] a la última versión de [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (discusión) (Traducir) | Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revid (discusión) (Traducir) | revisión $1 |
| review-diff2stable (discusión) (Traducir) | Ver todos los cambios pendientes |
| review-edit-diff (discusión) (Traducir) | '''Aviso: ''algunos'' de los cambios pendientes afectan la parte de la página que estás editando.''' |
| review-logentry-diff (discusión) (Traducir) | Cambios revisados |
| review-logentry-diff2 (discusión) (Traducir) | cambios desaprobados |
| review-logentry-id (discusión) (Traducir) | Versión: $2 |
| review-logpage (discusión) (Traducir) | Registro de revisión |
| review-logpagetext (discusión) (Traducir) | Este es un registro con los cambios en diferentes versiones del contenido de las páginas [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]]. |
| review_bad_key (discusión) (Traducir) | Clave de parámetro de inclusión inválido. |
| review_bad_oldid (discusión) (Traducir) | No existe esta revisión del objetivo. |
| review_bad_tags (discusión) (Traducir) | Algunos de los valores de las etiquetas especificadas no son válidos. |
| review_cannot_reject (discusión) (Traducir) | No se puede rechazar estos cambios porque alguien ya aceptó algunas (o todas) las modificaciones. |
| review_cannot_undo (discusión) (Traducir) | No se pueden deshacer estos cambios, ya que otras ediciones pendientes han cambiado las mismas áreas. |
| review_conflict_oldid (discusión) (Traducir) | Alguien ya ha aceptado o rechazado esta revisión mientras la leías. |
| review_denied (discusión) (Traducir) | Permiso denegado. |
| review_no_oldid (discusión) (Traducir) | No se especificó ningún identificador de revisión. |
| review_not_flagged (discusión) (Traducir) | La revisión de destino no está marcada como revisada. |
| review_page_invalid (discusión) (Traducir) | El título de página de destino no es válido. |
| review_page_notexists (discusión) (Traducir) | La página destino no existe. |
| review_page_unreviewable (discusión) (Traducir) | La página destino no es revisable. |
| review_param_missing (discusión) (Traducir) | Un parámetro falta o no es válido. |
| review_reject_excessive (discusión) (Traducir) | No se puede rechazar esta cantidad de modificaciones a la vez. |
| review_reject_nulledits (discusión) (Traducir) | No se pueden rechazar estos cambios, porque todas las revisiones son ediciones nulas. |
| review_too_low (discusión) (Traducir) | La revisión no puede ser revisada con algunos campos dejados «inadecuados». |
| reviewer (discusión) (Traducir) | Revisor |
| revision-info (discusión) (Traducir) | Revisión del $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (discusión) (Traducir) | - |
| revision-nav (discusión) (Traducir) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discusión) (Traducir) | Revisión del $1 |
| revisiondelete (discusión) (Traducir) | Borrar/restaurar revisiones |