Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| rest-no-revision (discusión) (Traducir) | Unable to retrieve revision for title $1 |
| rest-nonexistent-revision (discusión) (Traducir) | No existe la revisión especificada ($1) |
| rest-nonexistent-title (discusión) (Traducir) | El título especificado ($1) no existe |
| rest-nonexistent-title-revision (discusión) (Traducir) | La versión especificada ($1) no existe para la página especificada ($2) |
| rest-nonexistent-user (discusión) (Traducir) | El usuario especificado ($1) no existe |
| rest-page-source-type-error (discusión) (Traducir) | The content type of the page source requested is unsupported |
| rest-pagehistory-incompatible-params (discusión) (Traducir) | Los parámetros "older_than" y "newer_than" no se pueden especificar |
| rest-pagehistory-param-range-error (discusión) (Traducir) | El id de revisión debe ser mayor que 0 |
| rest-pagehistory-timestamp-error (discusión) (Traducir) | No se puede recuperar la marca de tiempo para la revisión especificada ($1) |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (discusión) (Traducir) | No se admite la combinación de parámetros especificada. |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (discusión) (Traducir) | The specified title contains too many revisions to retrieve this count. |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (discusión) (Traducir) | El tipo de recuento especificado ($1) no es válido |
| rest-permission-denied-anon (discusión) (Traducir) | No accesible por usuario anónimo |
| rest-permission-denied-revision (discusión) (Traducir) | El usuario no tiene acceso a la revisión solicitada ($1). |
| rest-permission-denied-title (discusión) (Traducir) | El usuario no tiene permisos para leer el título ($1) |
| rest-prefix-mismatch (discusión) (Traducir) | La ruta solicitada ($1) no estaba dentro de la ruta raíz ($2) de la API REST |
| rest-requires-safe-against-csrf (discusión) (Traducir) | This endpoint requires a CSRF-safe session provider. |
| rest-resource-limit-exceeded (discusión) (Traducir) | Se excedieron los límites de recursos al procesar la solicitud. |
| rest-search-error (discusión) (Traducir) | Error when returning search results: $1 |
| rest-update-cannot-create-page (discusión) (Traducir) | The page "$1" cannot be created since it already exists. To update the existing page, provide the base revision ID in the structure under "latest" key in the request body. |
| rest-wrong-method (discusión) (Traducir) | El método solicitado ($1) no estaba en {{PLURAL:$3|los métodos permitidos para esta ruta|uno de los métodos permitidos para esta ruta}} ($2) |
| restore-count-files (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 archivo|$1 archivos}} |
| restore-count-revisions (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} |
| restore_achievement (discusión) (Traducir) | Restore |
| restore_achievement_confirm (discusión) (Traducir) | Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it. |
| restore_achievement_title (discusión) (Traducir) | Restore Achievement |
| restorelink (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}} |
| restorelink-tooltip (discusión) (Traducir) | Undelete this comment |
| restoreprefs (discusión) (Traducir) | Restaurar la configuración predeterminada |
| restricted-displaytitle (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> el título mostrado "$1" se ignoró porque no es equivalente al título real de la página. |
| restricted-displaytitle-ignored (discusión) (Traducir) | Páginas con títulos de visualización ignorados |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (discusión) (Traducir) | Esta página tiene una plantilla <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorada porque no es equivalente al título verdadero de la página. |
| restriction-blank (discusión) (Traducir) | |
| restriction-comment (discusión) (Traducir) | Comentarios |
| restriction-create (discusión) (Traducir) | Crear |
| restriction-edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| restriction-level (discusión) (Traducir) | Nivel de restricción: |
| restriction-level-all (discusión) (Traducir) | cualquier nivel |
| restriction-level-autoconfirmed (discusión) (Traducir) | semiprotección |
| restriction-level-smw-pageedit (discusión) (Traducir) | protegido (solamente usuarios elegibles) |
| restriction-level-sysop (discusión) (Traducir) | protección completa |
| restriction-move (discusión) (Traducir) | Trasladar |
| restriction-type (discusión) (Traducir) | Permiso: |
| restriction-upload (discusión) (Traducir) | Subir |
| restrictionsfield-badip (discusión) (Traducir) | Dirección o intervalo IP no válidos: $1 |
| restrictionsfield-help (discusión) (Traducir) | Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activarlo todo, utiliza <pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (discusión) (Traducir) | Intervalos de IP permitidos: |
| retotal_user (discusión) (Traducir) | Retotal Points on this Wiki |
| retrievedfrom (discusión) (Traducir) | Obtenido de «$1» |
| returning_visitors (discusión) (Traducir) | Visitantes que regresan |