Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| reports (discusión) (Traducir) | Administrar marcadores reportados |
| required_achievements (discusión) (Traducir) | The following achievements are required to unlock this achievement: |
| required_achievements_help (discusión) (Traducir) | Optionally select one or more achievements from the list to require those achievements to be completed before this achievement can be awarded. This automatically makes this a mega/meta achievement. |
| required_by (discusión) (Traducir) | Required by |
| requires (discusión) (Traducir) | Requires |
| resetpass-abort-generic (discusión) (Traducir) | Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña. |
| resetpass-expired (discusión) (Traducir) | Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión. |
| resetpass-expired-soft (discusión) (Traducir) | Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde. |
| resetpass-no-info (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
| resetpass-recycled (discusión) (Traducir) | Cambia tu contraseña por otra que no sea tu contraseña actual. |
| resetpass-submit-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| resetpass-submit-loggedin (discusión) (Traducir) | Cambiar contraseña |
| resetpass-temp-emailed (discusión) (Traducir) | Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico. Para continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí: |
| resetpass-temp-password (discusión) (Traducir) | Contraseña temporal: |
| resetpass-validity (discusión) (Traducir) | La contraseña no es válida: $1 Define una contraseña nueva para acceder a tu cuenta. |
| resetpass-validity-soft (discusión) (Traducir) | La contraseña no es válida: $1 Cámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde. |
| resetpass-wrong-oldpass (discusión) (Traducir) | La contraseña actual, o temporal, no es correcta. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal. |
| resetpass_announce (discusión) (Traducir) | Para completar el inicio de sesión debes definir una contraseña nueva. |
| resetpass_forbidden (discusión) (Traducir) | No se pueden cambiar las contraseñas |
| resetpass_forbidden-reason (discusión) (Traducir) | Las contraseñas no pueden cambiarse: $1 |
| resetpass_header (discusión) (Traducir) | Cambiar la contraseña de la cuenta |
| resetpass_submit (discusión) (Traducir) | Establecer contraseña e iniciar sesión |
| resetpass_text (discusión) (Traducir) | <!-- Añada texto aquí --> |
| resettokens (discusión) (Traducir) | Restablecer claves |
| resettokens-done (discusión) (Traducir) | Restablecimiento de claves. |
| resettokens-no-tokens (discusión) (Traducir) | No hay claves para restablecer. |
| resettokens-resetbutton (discusión) (Traducir) | Restablecer las claves |
| resettokens-summary (discusión) (Traducir) | |
| resettokens-text (discusión) (Traducir) | Aquí puedes restablecer las claves que permiten el acceso a ciertos datos privados asociados a tu cuenta. Deberías hacerlo si los has compartido por accidente, o si ha habido intrusiones en tu cuenta. |
| resettokens-token-label (discusión) (Traducir) | $1 (valor actual: $2) |
| resettokens-tokens (discusión) (Traducir) | Claves: |
| resettokens-watchlist-token (discusión) (Traducir) | Clave del canal (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|cambios en las páginas de tu lista de seguimiento]] |
| rest-bad-content-model (discusión) (Traducir) | Modelo de contenido malo: $1 |
| rest-bad-json-body (discusión) (Traducir) | Bad request body, must be a JSON object. |
| rest-badtoken (discusión) (Traducir) | The CSRF token provided is invalid. |
| rest-cannot-load-file (discusión) (Traducir) | No se puede cargar el archivo con el título «$1». |
| rest-compare-inaccessible (discusión) (Traducir) | La revisión especificada por el parámetro $1 no es accesible públicamente. |
| rest-compare-nonexistent (discusión) (Traducir) | La revisión especificada por el parámetro $1 no existe. |
| rest-compare-page-mismatch (discusión) (Traducir) | Las revisiones especificadas perteneces a páginas distintas; no se compararán. |
| rest-compare-permission-denied (discusión) (Traducir) | El usuario no tiene acceso a la revisión solicitada |
| rest-compare-wikidiff2 (discusión) (Traducir) | Este endpoint requiere wikidiff2 1.9.0 o superor. |
| rest-compare-wrong-content (discusión) (Traducir) | El espacio $1 de la revisión especificada por el parámetro $2 tiene un tipo de contenido que no se puede convertir a texto. |
| rest-cross-origin-anon-write (discusión) (Traducir) | Anonymous cross-origin write requests are not allowed |
| rest-extraneous-csrf-token (discusión) (Traducir) | Extraneous CSRF token found. CSRF tokens must not be used when using authentication mechanisms such as OAuth that are safe against CSRF attacks. |
| rest-html-backend-error (discusión) (Traducir) | Unable to fetch Parsoid HTML |
| rest-invalid-user (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario especificado ($1) no es válido |
| rest-json-body-parse-error (discusión) (Traducir) | Parsing request body as JSON failed: $1 |
| rest-media-too-many-links (discusión) (Traducir) | Too many media links found on title $1 ($2 allowed) |
| rest-missing-body-field (discusión) (Traducir) | Mandatory field "$1" missing from request body. |
| rest-no-match (discusión) (Traducir) | La ruta relativa solicitada ($1) no coincide con ningún controlador conocido |