Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| regexfunctions-arg-replacement (discusión) (Traducir) | sustitución |
| regexfunctions-arg-then (discusión) (Traducir) | entonces |
| regexfunctions-arg-ungreedy (discusión) (Traducir) | no codiciosa |
| regexfunctions-desc (discusión) (Traducir) | Funciones sintácticas de expresiones regulares |
| remove-prompt (discusión) (Traducir) | Are you sure that you wish to hide this comment by $1? |
| removecredentials (discusión) (Traducir) | Eliminar credenciales |
| removecredentials-invalidsubpage (discusión) (Traducir) | $1 no es un tipo de credencial válido. |
| removecredentials-submit (discusión) (Traducir) | Eliminar credenciales |
| removecredentials-success (discusión) (Traducir) | Tus credenciales han sido eliminadas. |
| removedwatchtext (discusión) (Traducir) | Se han eliminado «[[:$1]]» y su página de discusión de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| removedwatchtext-short (discusión) (Traducir) | La página "$1" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento. |
| removedwatchtext-talk (discusión) (Traducir) | Se han eliminado «[[:$1]]» y su página asociada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| removefriend (discusión) (Traducir) | Remove Friend |
| removefriend-response (discusión) (Traducir) | Remove |
| removelink-tooltip (discusión) (Traducir) | Remove this comment |
| removewatch (discusión) (Traducir) | Quitar de la lista de seguimiento |
| renametool-action-log-local-rename-failed (discusión) (Traducir) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (discusión) (Traducir) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (discusión) (Traducir) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (discusión) (Traducir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (discusión) (Traducir) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (discusión) (Traducir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (discusión) (Traducir) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (discusión) (Traducir) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (discusión) (Traducir) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (discusión) (Traducir) | Rename log |
| renameuser (discusión) (Traducir) | Cambiar el nombre de usuario |
| renocaptcha-addurl (discusión) (Traducir) | Tu edición incluye enlaces externos nuevos. Para proteger la wiki contra el spam automatizado, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (discusión) (Traducir) | Field from the ReCaptcha widget. |
| renocaptcha-badlogin (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra el descifrado automatizado de contraseñas, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA: |
| renocaptcha-create (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra la creación automatizada de páginas, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra la creación automatizada de cuentas, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount-fail (discusión) (Traducir) | Parece que no has resuelto el CAPTCHA. |
| renocaptcha-desc (discusión) (Traducir) | reCAPTCHA NoCAPTCHA module for Confirm Edit |
| renocaptcha-edit (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra el spam automatizado, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA: |
| renocaptcha-help (discusión) (Traducir) | Please solve a ReCaptcha NoCaptcha challenge and return the response value as captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (discusión) (Traducir) | Por desgracia has desactivado JavaScript, por lo que no se puede reconocer automáticamente, si eres un humano o no. Resuelve el CAPTCHA de arriba y copia el texto resultante en el siguiente cuadro: |
| reopen-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| repliestooltip (discusión) (Traducir) | View replies or add one of your own |
| replylink-tooltip (discusión) (Traducir) | Reply to this comment |
| report-actiontaken-del (discusión) (Traducir) | Deleted by $1 |
| report-actiontaken-dis (discusión) (Traducir) | Dismissed by $1 |
| report-confirmdelete (discusión) (Traducir) | Confirm Delete |
| report-confirmdismiss (discusión) (Traducir) | Confirm Dismiss |
| report-prompt (discusión) (Traducir) | Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content? |
| report-thanks (discusión) (Traducir) | Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon. |
| report_does_not_exist (discusión) (Traducir) | That report number does not exist. |
| report_finished (discusión) (Traducir) | Finished |
| reported-marker-action-label (discusión) (Traducir) | Marcador ya reportado |
| reportlink-tooltip (discusión) (Traducir) | Report this comment |