Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| pt-movepage-list-translatable-note (discusión) (Traducir) | Estas páginas deben trasladarse de manera separada. |
| pt-movepage-list-translation (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de traducción |
| pt-movepage-logreason (discusión) (Traducir) | Parte de la página traducible «$1» |
| pt-movepage-messagebundle-legend (discusión) (Traducir) | Move message bundle |
| pt-movepage-messagebundle-title (discusión) (Traducir) | Move message bundle "$1" |
| pt-movepage-new (discusión) (Traducir) | Nuevo nombre: |
| pt-movepage-page-count-limit (discusión) (Traducir) | This translatable page consists of over $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Moving this many pages has been found to be unreliable. Please contact a system administrator to do this via a maintenance script. |
| pt-movepage-reason (discusión) (Traducir) | Razón: |
| pt-movepage-started (discusión) (Traducir) | En un momento encontrarás en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]] los errores o el mensaje de compleción. |
| pt-movepage-subpages (discusión) (Traducir) | Trasladar todas las subpáginas |
| pt-movepage-talkpage-exists (discusión) (Traducir) | (Has talk page) |
| pt-movepage-talkpages (discusión) (Traducir) | Mover páginas de discusión |
| pt-movepage-title (discusión) (Traducir) | Trasladar la página traducible $1 |
| pt-parse-close (discusión) (Traducir) | Etiqueta </translate> desequilibrada. Plantilla de traducción: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (discusión) (Traducir) | No se permiten unidades de traducción <translate> anidadas. Texto de etiqueta: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (discusión) (Traducir) | Etiqueta <translate> desequilibrada. Plantilla de traducción: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (discusión) (Traducir) | Unidad de traducción vacía para el marcador "$1". |
| pt-shake-multiple (discusión) (Traducir) | Múltiples marcadores de unidades de traducción para una unidad de traducción. Texto de la unidad de traducción: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (discusión) (Traducir) | Marcadores de unidad de traducción en posición inesperada. Texto de la unidad de traducción: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (discusión) (Traducir) | Salir |
| publishchanges (discusión) (Traducir) | Publicar cambios |
| publishchanges-start (discusión) (Traducir) | Publicar cambios… |
| publishpage (discusión) (Traducir) | Publicar la página |
| publishpage-start (discusión) (Traducir) | Publicar página… |
| pubmedurl (discusión) (Traducir) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (discusión) (Traducir) | Purgar |
| purge-prompt (discusión) (Traducir) | Please provide a reason for permanently deleting this comment. [Note: reason required] |
| purge-summary (discusión) (Traducir) | |
| purgeaboutme-prompt (discusión) (Traducir) | Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile? |
| purgelink-tooltip (discusión) (Traducir) | Permanently erase this comment |
| pvxcode (discusión) (Traducir) | PvX Code |
| pvxcode_description (discusión) (Traducir) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (discusión) (Traducir) | PvX Convert |
| pvxdecode (discusión) (Traducir) | PvX Decode |
| pvxrate (discusión) (Traducir) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (discusión) (Traducir) | Rate |
| pvxrate_description (discusión) (Traducir) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (discusión) (Traducir) | Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento. |
| querypage-no-updates (discusión) (Traducir) | Actualmente las actualizaciones de esta página están desactivadas. Estos datos no serán actualizados a corto plazo. |
| querypage-updates-periodical (discusión) (Traducir) | Esta página se actualiza periódicamente. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (discusión) (Traducir) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (discusión) (Traducir) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (discusión) (Traducir) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (discusión) (Traducir) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (discusión) (Traducir) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (discusión) (Traducir) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (discusión) (Traducir) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (discusión) (Traducir) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (discusión) (Traducir) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (discusión) (Traducir) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |