Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| pt-deletepage-any-legend (discusión) (Traducir) | Eliminar la página traducible o la traducción de la página |
| pt-deletepage-current (discusión) (Traducir) | Nombre de la página: |
| pt-deletepage-full-logreason (discusión) (Traducir) | Parte de la página traducible «$1» |
| pt-deletepage-intro (discusión) (Traducir) | Esta página especial te permite eliminar páginas traducibles enteras o una página de traducción individual a un idioma. La eliminación no será instantánea, porque deben borrarse todas las páginas dependientes de ella. Los fallos se registrarán en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de la página]] y tendrán que ser reparados a mano. |
| pt-deletepage-invalid-text (discusión) (Traducir) | La página especificada no es una página traducible ni una página de traducción. |
| pt-deletepage-invalid-title (discusión) (Traducir) | La página especificada no es válida. |
| pt-deletepage-lang-legend (discusión) (Traducir) | Eliminar la página de traducción |
| pt-deletepage-lang-logreason (discusión) (Traducir) | Parte de la página de traducción «$1» |
| pt-deletepage-lang-title (discusión) (Traducir) | Eliminación de la página de traducción "$1" |
| pt-deletepage-list-count (discusión) (Traducir) | En total $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} a eliminar y $2 {{PLURAL:$2|subpágina|subpáginas}}. |
| pt-deletepage-list-no-pages (discusión) (Traducir) | No se encontró ninguna página. |
| pt-deletepage-list-other (discusión) (Traducir) | Otras subpáginas |
| pt-deletepage-list-pages (discusión) (Traducir) | Lista de páginas para eliminar |
| pt-deletepage-list-section (discusión) (Traducir) | Páginas de unidades de traducción |
| pt-deletepage-list-translation (discusión) (Traducir) | Páginas de traducción |
| pt-deletepage-mb-legend (discusión) (Traducir) | Delete message bundle |
| pt-deletepage-mb-title (discusión) (Traducir) | Deleting message bundle "$1" |
| pt-deletepage-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| pt-deletepage-reason-details (discusión) (Traducir) | Other/additional reason: |
| pt-deletepage-reason-other (discusión) (Traducir) | Other reason |
| pt-deletepage-started (discusión) (Traducir) | Compruebe los errores y los mensajes de conclusión en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]]. |
| pt-deletepage-subpages (discusión) (Traducir) | Eliminar todas las subpáginas |
| pt-deletepage-tp-legend (discusión) (Traducir) | Eliminar la página traducible |
| pt-deletepage-tp-title (discusión) (Traducir) | Eliminación de la página traducible "$1" |
| pt-locked-page (discusión) (Traducir) | Esta página está bloqueada porque la página traducible está siendo trasladada actualmente. |
| pt-login (discusión) (Traducir) | Acceder |
| pt-login-button (discusión) (Traducir) | Acceder |
| pt-login-continue-button (discusión) (Traducir) | Continuar con el acceso |
| pt-movepage-action-check (discusión) (Traducir) | Verificar si el traslado es posible |
| pt-movepage-action-other (discusión) (Traducir) | Cambiar destino |
| pt-movepage-action-perform (discusión) (Traducir) | Hacer el traslado |
| pt-movepage-block-base-invalid (discusión) (Traducir) | El nombre de la página traducible de destino no es un título válido. |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (discusión) (Traducir) | The page ([[:$1]]) is being moved to a namespace that does not support talkpages. |
| pt-movepage-block-rename-failed (discusión) (Traducir) | There was an error while generating a new title for the page [[:$1]] |
| pt-movepage-block-section-invalid (discusión) (Traducir) | El título de unidad de traducción de la página de destino "[[:$1]]" sería inválido (¿demasiado largo?). |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (discusión) (Traducir) | El título de subpágina de destino para "[[:$1]]" sería inválido (¿demasiado largo?). |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (discusión) (Traducir) | The target talk page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-tp-invalid (discusión) (Traducir) | El título de la página de traducción de destino para "[[:$1]]" sería inválido (¿demasiado largo?). |
| pt-movepage-block-unknown-page (discusión) (Traducir) | The page ([[:$1]]) being moved does not appear to be a part of the translatable page. |
| pt-movepage-blockers (discusión) (Traducir) | La página traducible no puede ser movida a un nuevo nombre por {{PLURAL:$1|el siguiente error|los siguientes errores}}: |
| pt-movepage-current (discusión) (Traducir) | Nombre actual: |
| pt-movepage-error-placeholder (discusión) (Traducir) | $1 |
| pt-movepage-intro (discusión) (Traducir) | Esta página especial permite trasladar páginas que están marcadas para su traducción. La acción de traslado no será instantánea, porque necesitarán trasladarse muchas páginas. Mientras las páginas estén siendo trasladadas, no es posible interactuar con las páginas en cuestión. Los fallos serán registrados en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]] y necesitarán ser reparados manualmente. |
| pt-movepage-legend (discusión) (Traducir) | Trasladar página traducible |
| pt-movepage-list-count (discusión) (Traducir) | En total $1 {{PLURAL:$1|página| páginas}} incluyen $2 {{PLURAL:$2|subpage|subpages}} y $3 {{PLURAL:$3|página de discusión|páginas de discusión}} para mover. |
| pt-movepage-list-no-pages (discusión) (Traducir) | No se encontró ninguna página. |
| pt-movepage-list-other (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Otra subpágina|Otras subpáginas}} |
| pt-movepage-list-pages (discusión) (Traducir) | Lista de páginas a trasladar |
| pt-movepage-list-section (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Página de unidad|Páginas de unidades}} de traducción |
| pt-movepage-list-translatable (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}} marcadas para traducción |