Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| popups-desc (discusión) (Traducir) | Muestra previsualizaciones cuando el usuario posa el ratón sobre un enlace |
| popups-message (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (discusión) (Traducir) | Ciertos accesorios y otras personalizaciones pueden afectar al rendimiento de esta funcionalidad. Si tienes problemas revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluyendo los globales. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (discusión) (Traducir) | Tienes que [[$1|deshabilitar el gadget de ventanas emergentes de navegación]] en tus preferencias de Gadgets para habilitar las vistas previas de la página. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | You have the [[$1|Navigation popups]] gadget enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-optin (discusión) (Traducir) | Habilitar vistas previas de páginas (obtén vistas previas de un tema mientras lees una página): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | You have the [[$1|Navigation popups]] and [[$1|Reference Tooltips]] gadgets enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadgets may have slightly different names. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | You have the [[$1|Reference Tooltips]] gadget enabled, so you won't see reference previews but will still see page previews. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-preview-disambiguation (discusión) (Traducir) | Este título hace referencia a más de una página |
| popups-preview-disambiguation-link (discusión) (Traducir) | Ver páginas similares |
| popups-preview-footer-read (discusión) (Traducir) | Ir a esta página |
| popups-preview-no-preview (discusión) (Traducir) | Hubo un problema al mostrar esta previsualización |
| popups-refpreview-beta-feature-description (discusión) (Traducir) | Muestra una vista previa de una referencia al poner el cursor sobre su marcador de nota al pie. Nota: Si estás usando el accesorio de [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Popups_de_navegaci%C3%B3n Popups de navegación], no verás las previsualizaciones de referencias. Si estás usando el accesorio de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], aparecerán tanto los mensajes emergentes de ese accesorio como los de las previsualizaciones de referencias. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones de referencias |
| popups-refpreview-book (discusión) (Traducir) | Libro de referencia |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (discusión) (Traducir) | Esta referencia incluye una figura que no cabe en la vista previa. |
| popups-refpreview-journal (discusión) (Traducir) | Journal reference |
| popups-refpreview-news (discusión) (Traducir) | Noticias de referencia |
| popups-refpreview-note (discusión) (Traducir) | Nota |
| popups-refpreview-reference (discusión) (Traducir) | Referencia |
| popups-refpreview-user-preference-label (discusión) (Traducir) | Habilita las vistas previas de referencias (obtenga vistas previas rápidas de una referencia mientras lee una página): |
| popups-refpreview-web (discusión) (Traducir) | Web de referencia |
| popups-settings-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| popups-settings-enable (discusión) (Traducir) | Edita configuración de previsualizaciones |
| popups-settings-help (discusión) (Traducir) | Puedes volver a habilitar las vistas previas usando un enlace al pie de la página. |
| popups-settings-help-ok (discusión) (Traducir) | Hecho |
| popups-settings-icon-gear-title (discusión) (Traducir) | Cambiar la configuración de la vista previa de la página |
| popups-settings-option-page (discusión) (Traducir) | Activar |
| popups-settings-option-page-description (discusión) (Traducir) | Obtener resúmenes rápidos de un tema durante la lectura de una página. |
| popups-settings-option-reference (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones de referencias |
| popups-settings-option-reference-description (discusión) (Traducir) | Obtener resúmenes de un tema durante la lectura de una página. |
| popups-settings-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| popups-settings-title (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones |
| portable-infobox-allinfoboxes (discusión) (Traducir) | Todos los infoboxes |
| portable-infobox-desc (discusión) (Traducir) | Crea infoboxes portátiles usando marcadores XML de fácil comprensión y renderizádolas en cualquier diseño/plataforma con un claro marcado semántico HTML |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (discusión) (Traducir) | Los siguientes infoboxes se construyen con tablas o divs y deben convertirse para usar un [[w:c:comunidad:Ayuda:Infoboxes|infobox portátil]] con el fin de que se renderice adecuadamente para todos los visitantes. '''Si necesitas ayuda sobre cómo proceder, visita [[w:c:comunidad:Comunidad_Central:Equipo_de_portabilidad|la página del equipo de portabilidad]]''' |
| portable-infobox-less (discusión) (Traducir) | Menos |
| portable-infobox-more (discusión) (Traducir) | Más |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (discusión) (Traducir) | Infoboxes no portátiles |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (discusión) (Traducir) | Etiqueta de infobox no implementada: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (discusión) (Traducir) | Marcador XML incorrecto. Valida tu XML |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (discusión) (Traducir) | El valor del atributo debe estar dentro de comillas |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (discusión) (Traducir) | Es necesario que el atributo de la etiqueta tenga valor |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (discusión) (Traducir) | Contenido adicional al final del documento |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (discusión) (Traducir) | La definición de la etiqueta no se termina correctamente |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (discusión) (Traducir) | Hay un problema con el análisis del infobox |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (discusión) (Traducir) | El atributo "$1" no está soportado en la etiqueta <infobox> |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (discusión) (Traducir) | Error al analizar el nombre del atributo |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (discusión) (Traducir) | Error en la construcción de los atributos |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (discusión) (Traducir) | No coinciden las etiquetas de inicio y de fin |