Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| piggyback-contribution-link-text (discusión) (Traducir) | Piggyback |
| piggyback-log (discusión) (Traducir) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (discusión) (Traducir) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (discusión) (Traducir) | Piggybacking: |
| pipe-separator (discusión) (Traducir) | | |
| platinum (discusión) (Traducir) | Platino |
| plus_external_achievements (discusión) (Traducir) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (discusión) (Traducir) | Añadir una unidad más abajo |
| pm-cancel-button-label (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| pm-delete-icon-hover-text (discusión) (Traducir) | Eliminar unidad |
| pm-extra-units-warning (discusión) (Traducir) | Podrían estar presentes unidades extras. Haz coincidir correctamente las unidades de origen y de traducción. |
| pm-import-button-label (discusión) (Traducir) | Importar |
| pm-langcode-missing (discusión) (Traducir) | El código de idioma parece faltar en el título. Escribe el título de la página en el formato <page-name>/<language-code>. |
| pm-old-translations-missing (discusión) (Traducir) | $1 no contiene traducciones obsoletas. |
| pm-on-import-message-text (discusión) (Traducir) | The old translations have been imported. Use the add, swap and delete options to adjust the translation units and click the "{{int:pm-savepages-button-label}}" button to save them. Click the "{{int:pm-cancel-button-label}}" button to discard. |
| pm-on-save-message-text (discusión) (Traducir) | The translation units have been saved. You can now enter the title of a new translation page to migrate it, or make changes to the units below and save a new revision. |
| pm-page-does-not-exist (discusión) (Traducir) | $1 no existe |
| pm-pagename-missing (discusión) (Traducir) | Escribe el nombre de la página |
| pm-pagetitle-invalid (discusión) (Traducir) | Escribe un título válido para la página. Debe tener el formato <nombre-de-página>/<código-de-idioma>. |
| pm-pagetitle-missing (discusión) (Traducir) | Escribe el título de la página. |
| pm-pagetitle-not-translatable (discusión) (Traducir) | $1 no es parte de una página traducible. |
| pm-pagetitle-placeholder (discusión) (Traducir) | Escribe el título de la página |
| pm-savepages-button-label (discusión) (Traducir) | Guardar |
| pm-summary-import (discusión) (Traducir) | Se importó la traducción usando [[Special:PageMigration|migración de página]] |
| pm-swap-icon-hover-text (discusión) (Traducir) | Intercambiar con la unidad siguiente |
| pm-translation-unit-fetch-failed (discusión) (Traducir) | There was an error while fetching the translation units for the page. |
| poem-desc (discusión) (Traducir) | Añade la etiqueta <code><poem></code> para dar el formato propio de un poema. |
| points (discusión) (Traducir) | Puntos |
| points_comp_report_email_error (discusión) (Traducir) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (discusión) (Traducir) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (discusión) (Traducir) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (discusión) (Traducir) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (discusión) (Traducir) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (discusión) (Traducir) | The requested user has been comped. |
| points_help (discusión) (Traducir) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| points_recently_earned (discusión) (Traducir) | Points recently earned |
| pointscomp (discusión) (Traducir) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (discusión) (Traducir) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (discusión) (Traducir) | Gamepedia Points |
| policy-url (discusión) (Traducir) | Project:Políticas |
| pool-errorunknown (discusión) (Traducir) | Error desconocido |
| pool-queuefull (discusión) (Traducir) | La cola de trabajo está llena |
| pool-servererror (discusión) (Traducir) | El servicio de gestión de procesos agrupados no está disponible ($1). |
| pool-timeout (discusión) (Traducir) | Se agotó el tiempo de espera para el bloqueo |
| poolcounter-connection-error (discusión) (Traducir) | Error al conectar con el servidor del contador de recursos comunes $2: $1 |
| poolcounter-desc (discusión) (Traducir) | Cliente de MediaWiki para el servicio de gestión de procesos agrupados |
| poolcounter-read-error (discusión) (Traducir) | Error al leer a partir del servidor del contador de recursos comunes $1. |
| poolcounter-remote-error (discusión) (Traducir) | Error en el contador del servidor $2: $1 |
| poolcounter-usage-error (discusión) (Traducir) | Error de uso: $1 |
| poolcounter-write-error (discusión) (Traducir) | Error al escribir en el servidor del contador de recursos comunes $1. |