Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (discusión) (Traducir) | Una categoría cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (discusión) (Traducir) | Una página "concept" de Semantic MediaWiki cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (discusión) (Traducir) | Un espacio de nombres cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (discusión) (Traducir) | Una propiedad cuyos valores en la wiki deben ser el conjunto de valores de esta entrada |
| pf_forminputs_valuesfromurl (discusión) (Traducir) | Una dirección URL que contiene datos estructurados que deben ser el conjunto de valores de esta entrada |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (discusión) (Traducir) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (discusión) (Traducir) | La anchura de esta entrada, en píxeles |
| pf_forms_docu (discusión) (Traducir) | Los siguientes formularios existen en la wiki. |
| pf_formstart_badform (discusión) (Traducir) | Error: no se encontró ningún formulario en la página «$1». |
| pf_formstart_badtitle (discusión) (Traducir) | Error: "$1" es un título inválido para una página. |
| pf_formstart_createoredit (discusión) (Traducir) | Crear o editar |
| pf_formstart_docu (discusión) (Traducir) | Escribe el nombre de la página aquí, para editarla con el formulario "$1". Si esta página ya existe, te enviará al formulario para editar esa página. De otra forma, te enviará al formulario para agregar la página. |
| pf_formstart_noform_docu (discusión) (Traducir) | Escribe el nombre de la página aquí, y selecciona el formulario con el cual se editará. Si esta página ya existe, te enviará al formulario para editar esa página. De otra forma, te enviará al formulario para agregar la página. |
| pf_modified_input_error (discusión) (Traducir) | Esta modificación debería ser aprobada o rechazada |
| pf_multipageedit_docu (discusión) (Traducir) | Select one of the following templates to edit all the pages containing it. New pages can also be created using the selected template. |
| pf_multipageedit_with-name (discusión) (Traducir) | Edit multiple pages for template: $1 |
| pf_not_unique_error (discusión) (Traducir) | debe ser único |
| pf_pipe_error (discusión) (Traducir) | No se permite «|», excepto entre {{...}}, [[...]] o en etiquetas especiales |
| pf_property_allowedvals (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El valor permitido para esta propiedad es|Los valores permitidos para esta propiedad son}}: |
| pf_property_isproperty (discusión) (Traducir) | Esta es una propiedad de tipo $1. |
| pf_property_linkstoform (discusión) (Traducir) | Vincula a páginas que usen el formulario $1. |
| pf_runquery_additionalquery (discusión) (Traducir) | Consulta adicional |
| pf_runquery_badurl (discusión) (Traducir) | Debes especificar un nombre de formulario en el URL; el URL debería lucir como 'Special:RunQuery/<form name>'. |
| pf_runquery_title (discusión) (Traducir) | Ejecutar consulta: $1 |
| pf_start_end_date_error (discusión) (Traducir) | End date must be after start date |
| pf_start_end_datetime_error (discusión) (Traducir) | End datetime must be after start datetime |
| pf_template_docu (discusión) (Traducir) | Esta es la plantilla "$1". Debe llamarse en el siguiente formato: |
| pf_template_docufooter (discusión) (Traducir) | Editar la página para ver el texto de la plantilla. |
| pf_templates_definescat (discusión) (Traducir) | define la categoría: $1 |
| pf_templates_docu (discusión) (Traducir) | Las siguientes plantillas existen en la wiki. |
| pf_too_few_instances_error (discusión) (Traducir) | Debe haber, por lo menos, $1 {{PLURAL:$1|instancia|instancias}} de esta plantilla. |
| pf_too_many_instances_error (discusión) (Traducir) | No debe haber más de $1 {{PLURAL:$1|instancia|instancias}} de esta plantilla. |
| pf_viewform (discusión) (Traducir) | Ver formulario |
| pfunc_desc (discusión) (Traducir) | Mejora el analizador con funciones lógicas. |
| pfunc_expr_division_by_zero (discusión) (Traducir) | División por cero. |
| pfunc_expr_invalid_argument (discusión) (Traducir) | Argumento no válido para $1: < -1 o > 1. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (discusión) (Traducir) | Argumento incorrecto para ln: <= 0. |
| pfunc_expr_missing_operand (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: falta un operando en $1. |
| pfunc_expr_not_a_number (discusión) (Traducir) | En $1: el resultado no es un número. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: fallo no esperado de "preg_match". |
| pfunc_expr_stack_exhausted (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: pila agotada. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: paréntesis sin cerrar. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: paréntesis de cierre no esperado. |
| pfunc_expr_unexpected_number (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: número no esperado. |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: operador $1 no esperado. |
| pfunc_expr_unknown_error (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: error desconocido ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: no se reconoce el carácter de puntuación «$1». |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: no se reconoce la palabra «$1». |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discusión) (Traducir) | Error: profundidad no válida en la ruta «$1» (trataste de acceder a un nodo por encima de la raíz). |
| pfunc_string_too_long (discusión) (Traducir) | Error: la cadena excede el límite de $1 caracteres. |