Cambios: Escalera de mano

Revisión del 19:52 21 jun 2021

Escalera de mano

Cantidad apilable	Herramienta
Sí (64)	?

Transparencia

Sí

Resistencia a explosiones

?

Las escaleras de mano son bloques de madera que se utilizan para escalar paredes vertical u horizontalmente. Solo se pueden colocar en laterales de otros bloques.

Obtención

Las escaleras de mano se pueden destruir con cualquier herramienta, pero con un hacha es más rápido.

Bloque	Ladder
Dureza	?
Herramienta
Tiempo de rotura^{[nota 1]}
Por defecto	?
Madera	?
Piedra	?
Hierro	?
Diamante	?
Netherita	?
Oro	?

↑ Los tiempos son para herramientas sin encantar sostenidas por jugadores sin efectos de estado, medidos en segundos. Para más información, véase Minería § Velocidad.

Generación natural

Las escaleras de mano aparecen en las bibliotecas de las fortalezas y en salas de cruce con el techo de madera. También se pueden encontrar en aldeas; concretamente, en edificios altos y casas con techos vallados.

Fabricación

Ingredientes	Receta de fabricación
Palo	3

Utilización

Las escaleras de mano proporcionan una manera segura de amortiguar el impacto del jugador en una caída libre. Al entrar en una zona de escaleras de mano, la velocidad del jugador disminuye instantáneamente, por lo que no se recibe ningún daño.

Si mantienes apretada la tecla de agacharte mientras estás en una escalera de mano, lo que harás será engancharte a ella y dejar de caer. Mientras estás enganchado a la escalera de mano los bloques se pican mucho más lento.

Cualquier criatura puede subir por una escalera de mano de la misma forma que lo hace un jugador. Sin embargo, las criaturas no son lo suficientemente inteligentes como para usarlas correctamente.

Colocación

Como las antorchas, una escalerilla ocupa el lado del bloque en el que se coloca y no puede colocarse sobre cristal, hojas, hielo ni piedra brillante. A diferencia de las antorchas, estas son resistentes al agua e incluso a la lava.

Como funcionan

Las escaleras de mano surgen efecto cuando la mitad del jugador está en el bloque ocupado por una de ellas. Estos son los efectos:

Si el jugador camina contra el bloque que lleva la escalera de mano, subirá. Si el conducto es de 1x1 se podrá utilizar cualquier tecla para seguir subiendo.
Si el jugador se está moviendo perpendicularmente a la escalera de mano y entra en el bloque de esta, empezará a moverse hacia arriba, pero se caerá unos instantes después, porque continuará moviéndose horizontalmente.
La velocidad máxima de bajada del jugador se reduce a la velocidad "de descenso de la escalera de mano".
La fricción del movimiento horizontal del jugador es igual que en el hielo (es decir, el jugador se puede mover en el pequeño espacio en el que se encuentra mientras se cuelga de la escalera de mano en el mismo nivel).

Valores de datos

Escalera de mano/VD

Sonidos

Subtítulos	Fuente	Descripción	Ubicación de recurso	Clave de traducción	Volumen	Tono	Distancia de atenuación
Bloque destruido	Bloques	Destruir el bloque	`block.ladder.break`	`subtitles.block.generic.break`	1.0	0.8	16
Ninguno^{[sound 1]}	Bloques	Cayendo en el bloque con daño por caída	`block.ladder.fall`	Ninguna^{[sound 2]}	0.5	0.75	16
Bloque que se rompe	Bloques	Romper el bloque	`block.ladder.hit`	`subtitles.block.generic.hit`	0.25	0.5	16
Bloque colocado	Bloques	Colocar el bloque	`block.ladder.place`	`subtitles.block.generic.place`	1.0	0.8	16
Pasos	Bloques	Caminar en el bloque	`block.ladder.step`	`subtitles.block.generic.footsteps`	0.15	1.0	16

Historial

Java Edition Infdev
7 de junio de 2010		Se han añadido las escaleras de mano. En una entrevista con Rock, Paper, Shotgun, Notch dijo que nunca quiso añadir las escaleras de mano, pero que sus seguidores le convencieron a que lo hiciera.^[1]
		Ahora las escaleras de mano se pueden colocar sobre cualquier bloque y el jugador puede escalar cualquier parte de estas, no solo la parte inferior.
		La receta de fabricación de la escalera de mano produce una solo con 7 palos.
Java Edition Beta
1.4		Ahora al pulsar la tecla de agacharte el jugador se agarra a la escalera.
1.5		Ahora no se pueden subir las escaleras de mano si hay un hueco entre ellas.
1.5		Ahora la receta de fabricación produce 2 escaleras de mano.
1.6		Las escaleras de mano no pueden ser colocadas en piedra luminosa.
Java Edition Alpha
1.1	12w01a	Se han eliminado las cajas de colisión de las escaleras de mano.
1.2.1	12w03a	Se han vuelto a añadir las cajas de colisión de las escaleras de mano.
1.2.1	1.2-pre	Ahora la receta de fabricación produces tres escaleras por 7 palos, en contraposición a 2 en la versión 1.1.
1.4.2	12w38a	Se ha añadido un sonido que se reproduce al subir por las escaleras de mano.
1.5	13w02a	Se ha añadido un mensaje de muerte que se muestra al morir cayendo de unas escaleras de mano: "El jugador cayó de una escalera"
1.8	14w31a	Ahora se pican más rápido con un hacha.
Pocket Edition Alpha
0.1.0		Se han añadido las escaleras de mano.
0.9.0	build 10	Se ha hecho más fina la caja de colisión.
Pocket Edition
0.12.1	build 1	Se ha añadido un sonido que se reproduce al subir por las escaleras de mano.
Legacy Console Edition
TU1		Se han añadido las escaleras de mano.
TU12		Ahora la receta de fabricación produce 3 en lugar de 2.
Edición pi
0.1.1		Se han añadido las escaleras de mano.

Problemas

Plantilla:Issue list

Curiosidades

Se pueden utilizar escaleras de mano colocándolas en bloques distintos que se encuentre uno frente a otro. Este método es un poco difícil de usar, ya que se tiene que saltar y mover constantemente de lado, pero funciona.
Si se mantiene el botón de saltar aún se puede utilizar la escalera de agua.
Si el jugador se para en una escalera y coloca un cartel, se mantendrá en el aire sin tener que pulsar

Esta página ha sido etiquetada como pendiente de borrado por petición de un usuario ^[borrar] ^[discutir^{, enlaces]}

Esto puede ser debido a una violación de las normas o bien por petición del autor.

porque el juego se detiene en modo un jugador. Esto no funciona en modo multijugador dado que el juego no se detiene.

Tratar de colocar una escalera de mano en el espacio ocupado por otra, puede posicionar la escalera de mano en algún otro lugar cercano (dependiendo del caja de colisión de la misma).
Es posible quitar una escalera de mano mientras el jugador esté en ella manteniendo la tecla de agacharse (

Esta página ha sido etiquetada como pendiente de borrado por petición de un usuario ^[borrar] ^[discutir^{, enlaces]}

Esto puede ser debido a una violación de las normas o bien por petición del autor.

por defecto), pero puede tardar mucho dado que la cuenta atrás para romper la escalera se reinicia a menudo.

La velocidad de picar un bloque se reduce considerablemente al estar en una escalera de mano.
A diferencia de por caminar, el hecho de comer, bloquear con una espada o cargar un arco mientras subes por una escalera de mano no te ralentizará.
Al igual que las enredaderas, las escaleras ralentizan la velocidad al ser atravesadas.
Las escaleras de mano son el único bloque de madera que no es inflamable ni puede utilizarse como combustible en un horno.
Si el jugador está sobre una losa frente a una escalera de mano, tendrá que saltar para subirse a ella.

Vídeo

Galería

Techo con agua suspendida sobre escaleras de mano.
Túnel a través del agua.
Techo iluminado por lava suspendida sobre escaleras.
Escaleras de mano naturales en una mazmorra.
Una mina abandonada se ha cruzado con una mazmorra, dando lugar a unas escaleras de mano flotantes.
Antes de la beta 1.5, se podía ahorrar escaleras de mano con este método.

Referencias

Plantilla:Reflist

↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas RPS-interview

[breakingtimenote-1] Los tiempos son para herramientas sin encantar sostenidas por jugadores sin efectos de estado, medidos en segundos. Para más información, véase Minería § Velocidad.

[ErrorMC-177082-2] MC-177082

[errorMC-177082-3] MC-177082

[RPS-interview-4] Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas RPS-interview

[nota 1]

[sound 1]

[sound 2]

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{otros usos|la escalera de mano|escalera construida|escaleras}}
-{{Block
+{{Bloque
-|image=Ladders.png
+|image=Ladder (S) JE3 BE2.png; Ladder (E) JE3 BE2.png; Ladder (W) JE3 BE2.png; Ladder (N) JE3 BE2.png
-|invimage=Ladders
+|invimage=Escalera de mano
 |type=Bloque sólido
 |gravity=No
+|transparent=Sí
-|dirt=No
-|transparent=Sí
 |light=No
+|explosion resistance=No
-|tntres=2
-|tool=Cualquiera
+|tool=axe
 |renewable=Sí
 |stackable=Sí (64)
+|multiplevers=Véase [[#Historial|Historial]]
-|firstver=Infdev (Junio 7, 2010)
 |data=65
 }}
+Las '''escaleras de mano''' son [[bloques]] de madera que se utilizan para escalar paredes vertical u horizontalmente. Solo se pueden colocar en laterales de otros bloques.
+== Obtención==
-Las '''Escaleras''' son [[bloques]] de madera utilizados para trepar paredes ya sea vertical u horizontalmente. Estos sólo pueden ser colocados en los laterales de otros bloques.
+Las escaleras de mano se pueden destruir con cualquier herramienta, pero con un hacha es más rápido.
+{{breaking row|horizontal=1|Ladder|Axe}}
-== Aparición natural ==
+== Generación natural ==
+Las escaleras de mano aparecen en las bibliotecas de las [[fortaleza]]s y en salas de cruce con el techo de madera. También se pueden encontrar en [[aldea]]s; concretamente, en edificios altos y casas con techos vallados.
+== Fabricación ==
-Las escaleras aparecen en las librerías de [[mazmorra]]s y en salas de cruce con un techo de madera. También se pueden encontrar en [[aldea]]s; concretamente, en edificios altos y casas con techos avallados.
+{{Fabricación
+|A1= Palo |B1=       |C1= Palo
-== Elaboración ==
+|A2= Palo |B2= Palo  |C2= Palo
-{| class="wikitable"
+|A3= Palo |B3=       |C3= Palo
-!Ingredientes
+|Output= Escalera de mano,3
-!Entrada » Salida
+|type= Bloque de decoración
-|-
-! Palos
-|{{Grid/Crafting Table
-|A1= Stick |B1=       |C1= Stick
-|A2= Stick |B2= Stick |C2= Stick
-|A3= Stick |B3=       |C3= Stick
-|Output= Ladders |OA= 3
 }}
-|}
+== Utilización ==
-* Siete (7) piezas de [[madera]] crearán veinticuatro (24) escaleras sin [[palo]]s de sobra.
+*Las escaleras de mano proporcionan una manera segura de amortiguar el impacto del jugador en una caída libre. Al entrar en una zona de escaleras de mano, la velocidad del jugador disminuye instantáneamente, por lo que no se recibe ningún daño.
+*Si mantienes apretada la tecla de agacharte mientras estás en una escalera de mano, lo que harás será engancharte a ella y dejar de caer. Mientras estás enganchado a la escalera de mano los bloques se pican mucho más lento.
-== Colocación ==
+*Cualquier criatura puede subir por una escalera de mano de la misma forma que lo hace un jugador. Sin embargo, las criaturas no son lo suficientemente inteligentes como para usarlas correctamente.
-Como las [[antorcha]]s, una escalerilla ocupa un bloque del lado que fue colocado y no pueden ser colocados en cristal, [[hojas]], hielo, o en [[piedra brillante]]. Diferentes a las antorchas, mientras tanto, ellos resisten el agua y crean un bache. Ellas resisten incluso la [[lava]], y pueden ser usados en ves del [[cristal]] para dejar que la luz de la lava atraviese un techo. Si el jugador coloca una escalerilla en la lava o en el agua sólo en el terreno pero no cerca de la pared, se presentará un bache pero invisible.
-== Uso ==
+=== Colocación ===
+Como las [[antorcha]]s, una escalerilla ocupa el lado del bloque en el que se coloca y no puede colocarse sobre [[cristal]], [[hojas]], [[hielo]] ni [[piedra brillante]]. A diferencia de las antorchas, estas son resistentes al agua e incluso a la [[lava]].
-*Las escaleras proporcionan una manera segura de amortiguar el impacto del jugador en una caída libre. Al entrar en una zona de escaleras, la velocidad del jugador disminuye instantáneamentea a una escalera normal que deciende la velocidad y no se obtiene ningún daño.
+=== Como funcionan ===
-*Manteniendo apretado la tecla de agacharce cuando se este escalando una escalera agarrará la escalera, para prevenir que sigas callendo. Cuando el jugador se esta agarrando en una escalerilla, la tasa de los bloques que han sido minados disminuye.
+Las escaleras de mano surgen efecto cuando la mitad del jugador está en el bloque ocupado por una de ellas. Estos son los efectos:
-*Cualquier mob ''puede'' escalar una escalera en la misma dirección que el jugador hace:  en la Any mob ''can'' climb a ladder in the same way a player does: empujando contra el. Los mobs no son lo suficientemente inteligentes para usar deliberadamente las escaleras - ellos no estan en una escalera para ir a alguna parte, pero una escalerillla permite escalarla hacia arriba en linea recta.
+* Si el jugador camina contra el bloque que lleva la escalera de mano, subirá. Si el conducto es de 1x1 se podrá utilizar cualquier tecla para seguir subiendo.
-=== Como funcionan las escalerillas ===
+* Si el jugador se está moviendo perpendicularmente a la escalera de mano y entra en el bloque de esta, empezará a moverse hacia arriba, pero se caerá unos instantes después, porque continuará moviéndose horizontalmente.
+* La velocidad máxima de bajada del jugador se reduce a la velocidad "de descenso de la escalera de mano".
+* La fricción del movimiento horizontal del jugador es igual que en el [[hielo]] (es decir, el jugador se puede mover en el pequeño espacio en el que se encuentra mientras se cuelga de la escalera de mano en el mismo nivel).
+== Valores de datos ==
-Una escalerilla toma efecto cuando la mitad del jugador está en el bloque ocupado por una escalerilla. Éstos son los efectos:
+{{/VD}}
-*Si el jugador empuja contra una pared, el jugador sube (debido a esto, un jugador que se encuentre en un túnel vertical de 1x1 con escaleras podrá utilizar cualquier tecla de movimiento; siempre se moverá hacia arriba).
-* Si el jugador se está moviendo perpendicularmente a la escalera y entra en el bloque de ésta, el jugador empezará a moverse hacia arriba, pero seguamente se caerá unos instantes después, porque continuará moviendose horizontalmente.
-* La velocidad máxima de bajada del jugador se reduce a la velocidad "de descenso de escalera".
-* La fricción del movimiento horizontal del jugador es igual que en [[hielo]] (es decir, el jugador se puede mover en el pequeño espacio en el que el jugador está mientras se cuelga de la escalera en el mismo nivel).
-== Historia ==
+== Sonidos ==
+{{Tabla de sonido/Bloque/Escalera de mano}}
+== Historial ==
-{{History|inf}}
+{{Historial|java infdev}}
-{{History||Junio 7, 2010|Escaleras añadidas.
-En una entrevista con Rock, Paper, Shotgun, Notch declaró que nunca originalmente quiso agregar las escaleras porque nunca son divertidas, y que los aficionados le convencieron de que lo hiciera.}}
+{{Historial||(7 de junio de 2010)|Se han añadido las escaleras de mano. En una entrevista con ''Rock, Paper, Shotgun'', Notch dijo que nunca quiso añadir las escaleras de mano, pero que sus seguidores le convencieron a que lo hiciera.<ref name="RPS-interview" />|Ahora las escaleras de mano se pueden colocar sobre cualquier bloque y el jugador puede escalar cualquier parte de estas, no solo la parte inferior.|La receta de [[fabricación]] de la escalera de mano produce una solo con 7 palos.}}
-{{History|b}}
+{{Historial|java beta}}
-{{History||1.4|Presionando la tecla de agacharse el jugador para de bajar de la escalera.}}
+{{Historial||1.4|Ahora al pulsar la tecla de agacharte el jugador se agarra a la escalera.}}
+{{Historial||1.5|Ahora no se pueden subir las escaleras de mano si hay un hueco entre ellas.|Ahora la receta de fabricación produce 2 escaleras de mano.}}
-{{History||1.5|El jugador ya no puede subir escaleras espaciadas cualquier otro bloque, y la elaboración de la receta ahora produce 2 escaleras. Antes de esta actualización, las escaleras podrían ser colocadas en cualquier otro bloque y aún así ser escalable porque el jugador podría subir una escalera cuando "cualquier" parte del cuerpo estaba en ella, no sólo la parte más baja. Además, la [[elaboración]] de la escalera producía sólo una escalera por 7 palos en lugar de dos, por lo que los cambios en 1.5 no alteró el número de palos necesarios para hacer una escalera de una altura determinada.}}
-{{History||1.6|Escaleras no pueden ser colocadas en [[piedra luminosa]].}}
+{{Historial||1.6|Las escaleras de mano no pueden ser colocadas en [[piedra luminosa]].}}
-{{History|f}}
+{{Historial|java alpha}}
-{{History||12w01a|Eliminadas cajas de colisión de escaleras.}}
+{{Historial||1.1|snap=12w01a|Se han eliminado las cajas de colisión de las escaleras de mano.}}
-{{History||12w03a|Re-añadidas cajas de colisión de escaleras.}}
+{{Historial||1.2.1|snap=12w03a|Se han vuelto a añadir las cajas de colisión de las escaleras de mano.}}
-{{History||1.2 Preview||Crafteando ahora se producen 3 escaleras por 7 [[palo]]s , al contrario de 2 en la [[Version history#1.5|1.5]].}}
+{{Historial|||snap=1.2-pre|Ahora la receta de fabricación  produces tres escaleras por 7 palos, en contraposición a 2 en la versión [[1.1]].}}
-{{History||12w38a|Añadido sonido de subir por la escalera.}}
+{{Historial||1.4.2|snap=12w38a|Se ha añadido un sonido que se reproduce al subir por las escaleras de mano.}}
+{{Historial||1.5|snap=13w02a|Se ha añadido un [[mensaje de muerte]] que se muestra al morir cayendo de unas escaleras de mano: "El jugador cayó de una escalera"}}
-{{History|foot}}
+{{Historial||1.8|snap=14w31a|Ahora se pican más rápido con un [[hacha]].}}
+{{Historial|pocket alpha}}
+{{Historial||0.1.0|Se han añadido las escaleras de mano.}}
+{{Historial||0.9.0|snap=build 10|Se ha hecho más fina la caja de colisión.}}
+{{Historial|pocket}}
+{{Historial||0.12.1|snap=build 1|Se ha añadido un sonido que se reproduce al subir por las escaleras de mano.}}
+{{Historial|console}}
+{{Historial||TU1|Se han añadido las escaleras de mano.}}
+{{Historial||TU12|Ahora la receta de fabricación produce 3 en lugar de 2.}}
+{{Historial|Edición pi}}
+{{Historial||0.1.1|Se han añadido las escaleras de mano.}}
+{{Historial|foot}}
-== Curiosidades ==
+== Problemas ==
+{{issue list}}
-* Se tarda aproximadamente 110 segundos en escaleras para ir desde la [[roca madre]] hasta el techo del cielo.
-* Si colocas un [[Cubo#Cubo con agua|cubo con agua]] en el lugar ocupado por una escalera sin otros bloques al lado de él, el agua reemplazará a la escalera y no devolverá la escalera.
+== Curiosidades ==
-* Es posible utilizar escaleras en un bloque aparte en una esquina colocando cada otra escalera en el otro lado de la esquina. Este método es un poco difícil de usar, ya que se tiene que saltar y mover constantemente de lado, pero funciona!
+* Se pueden utilizar escaleras de mano colocándolas en bloques distintos que se encuentre uno frente a otro. Este método es un poco difícil de usar, ya que se tiene que saltar y mover constantemente de lado, pero funciona.
-* Si el jugador se para en una escalera y coloca un [[cartel]], se mantendrá en el aire sin tener que pulsar {{key|Shift}} porque el juego se detiene en [[modo un jugador]]. Esto '''no''' funciona en [[modo multijugador]] dado que el juego no se detiene.
+* Si se mantiene el botón de saltar aún se puede utilizar la [[escalera de agua]].
-* Tratar de colocar una escalera en el espacio ocupado por otra escalera puede posicionar la escalera en algún otro lugar cercano (dependiendo del hitbox de la escalera).
+* Si el jugador se para en una escalera y coloca un [[cartel]], se mantendrá en el aire sin tener que pulsar {{key|Mayús}} porque el juego se detiene en [[modo un jugador]]. Esto '''no''' funciona en [[modo multijugador]] dado que el juego no se detiene.
-* Es posible quitar una escalera mientras el jugador esté en una escalera y mantenga la tecla de sigilo ({{key|Shift}} por defecto), pero puede tardar mucho dado que la cuenta atrás para romper la escalera se resetea a menudo.
+* Tratar de colocar una escalera de mano en el espacio ocupado por otra, puede posicionar la escalera de mano en algún otro lugar cercano (dependiendo del caja de colisión de la misma).
-* Si uno intenta romper un bloque mientras se está agarrado en una escalera, se tarda mucho, al igual que cuando uno está bajo agua, probablemente porque uno se agarra a la escalera con una mano.
+* Es posible quitar una escalera de mano mientras el jugador esté en ella manteniendo la tecla de agacharse ({{key|Mayús}} por defecto), pero puede tardar mucho dado que la cuenta atrás para romper la escalera se reinicia a menudo.
-* En contraste con estar andando, consumir [[comida]] no disminuye la velocidad de subida ni bajada de escaleras.
+* La velocidad de picar un bloque se reduce considerablemente al estar en una escalera de mano.
-* La textura de la escalera es invisible desde atrás, con se ve en algunas mazmorras donde las escaleras aparecen sin ningún bloque detrás suya. En contraste con las enredaderas, las escaleras pueden ser subidas desde la parte visible y no pueden ser atravesadas por la parte invisible.
+* A diferencia de por caminar, el hecho de comer, bloquear con una espada o cargar un arco mientras subes por una escalera de mano no te ralentizará.
 * Al igual que las [[enredadera]]s, las escaleras ralentizan la velocidad al ser atravesadas.
+* Las escaleras de mano son el único bloque de madera que no es inflamable ni puede utilizarse como combustible en un horno.
+* Si el jugador está sobre una [[losa]] frente a una escalera de mano, tendrá que saltar para subirse a ella.
+==Vídeo==
+<div style="text-align:center">{{yt|Kt1Y4Sbzl6k}}</div>
 == Galería ==
 <gallery>
-Archivo:2011-12-10 23.05.56.png|Techo con agua suspendida sobre escaleras
+Archivo:2011-12-10 23.05.56.png|Techo con agua suspendida sobre escaleras de mano.
-Archivo:tunel de escaleras.png|Túnel através del agua
+Archivo:tunel de escaleras.png|Túnel a través del agua.
-Archivo:techo de lava.png|Techo iluminado por lava suspendida sobre escaleras
+Archivo:techo de lava.png|Techo iluminado por lava suspendida sobre escaleras.
-Archivo:escaleras mazmorra.png|Escaleras naturales en una mazmorra
+Archivo:escaleras mazmorra.png|Escaleras de mano naturales en una mazmorra.
-Archivo:escaleras flotantes.png|Una mina abandonada se ha cruzado con una mazmorra, dando lugar a unas escaleras flotantes.
+Archivo:escaleras flotantes.png|Una mina abandonada se ha cruzado con una mazmorra, dando lugar a unas escaleras de mano flotantes.
+File:Spaced Ladder Trick.png|Antes de la beta 1.5, se podía ahorrar escaleras de mano con este método.
 </gallery>
+== Referencias ==
+{{reflist}}
 {{Bloques}}
-[[Categoría:Bloques]]
+[[Categoría:Bloques manufacturados]]
+[[Categoría:Bloques naturales]]
+[[cs:Žebřík]]
 [[de:Leiter]]
 [[en:Ladder]]
 [[fr:Échelle]]
+[[hu:Létra]]
+[[it:Scala a pioli]]
+[[ja:はしご]]
 [[ko:사다리]]
 [[nl:Ladder]]
 [[pl:Drabina]]
+[[pt:Escada de mão]]
 [[ru:Лестница]]
 [[zh:梯子]]