Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
userprofileactivity-zero-state-posts-header (συζήτηση ) (Μετάφραση )
No Posts Activity
userprofiletab (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Profile
userratings (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User Ratings
userrenametool (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Change a user's name
userrenametool-confirm (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ναι, μετονομάστε τον χρήστη
userrenametool-confirm-intro (συζήτηση ) (Μετάφραση )
<p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p><p>Do you really want to do this?</p>
userrenametool-confirm-intro-staff (συζήτηση ) (Μετάφραση )
<p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p>Checks that
failed:</p><p>$3</p>Do you really want to do this?</p>
userrenametool-confirm-no (συζήτηση ) (Μετάφραση )
No
userrenametool-confirm-yes (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Yes
userrenametool-current-password (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Current password:
userrenametool-desc (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προσθέτει μια [[Special:Renameuser|ειδική σελίδα]] για την μετονομασία ενός χρήστη (είναι απαραίτητο το δικαίωμα ''renameuser'')
userrenametool-did-not-request-rename (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User $1 did not request a rename
userrenametool-encoded (συζήτηση ) (Μετάφραση )
URL encoded:
userrenametool-error-alreadyrenamed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
This account has already been renamed. As our [[Help:Rename my account|account rename help page]] states, FANDOM does not allow more than one rename per account, and this means you can not rename your account again.
userrenametool-error-antispoof-conflict (συζήτηση ) (Μετάφραση )
AntiSpoof warning - there is already a username similar to "<nowiki>$1</nowiki>".
userrenametool-error-antispoof-conflict-source (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The similar users: $1.
userrenametool-error-antispoof-notinstalled (συζήτηση ) (Μετάφραση )
AntiSpoof is not installed.
userrenametool-error-cannot-create-block (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Creation of Phalanx block failed.
userrenametool-error-cannot-rename-account (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Renaming the user account on the shared global database failed.
userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Unexpected error occurred, check logs or try again.
userrenametool-error-consequences (συζήτηση ) (Μετάφραση )
You must understand the consequences of changing your username. Please click the proper checkbox.
userrenametool-error-email-not-confirmed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Please confirm your email firstly.
userrenametool-error-extension-abort (συζήτηση ) (Μετάφραση )
An extension prevented the rename process.
userrenametool-error-invalid-ip (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Invalid IP addresses provided.
userrenametool-error-no-username (συζήτηση ) (Μετάφραση )
This username is blank.
userrenametool-error-non-alphanumeric (συζήτηση ) (Μετάφραση )
This username contains non-alphanumeric characters.
userrenametool-error-not-repeated-correctly (συζήτηση ) (Μετάφραση )
New username is not repeated correctly.
userrenametool-error-password-not-match (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Wrong password. You must provide the current password.
userrenametool-error-phalanx-block (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Phalanx warning - this username is blocked: "<nowiki>$1</nowiki>".
userrenametool-error-request (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Υπήρξε ένα πρόβλημα στην παραλαβή της αίτησης. Παρακαλούμε επιστρέψτε και ξαναδοκιμάστε.
userrenametool-error-same-user (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν μπορείτε να μετονομάσετε έναν χρήστη σε όνομα ίδιο με το προηγούμενο.
userrenametool-error-token-not-exists (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User's edit token does not exist.
userrenametool-error-token-not-match (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User's edit token did not match.
userrenametool-error-too-long (συζήτηση ) (Μετάφραση )
This username exceeds 50 characters.
userrenametool-errorblocked (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User <nowiki>$1</nowiki> is blocked by <nowiki>$2</nowiki> for $3.
userrenametool-errorbot (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User <nowiki>$1</nowiki> is a bot.
userrenametool-errordoesnotexist (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο χρήστης "<nowiki>$1</nowiki>" δεν υπάρχει
userrenametool-errorexists (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο χρήστης "<nowiki>$1</nowiki>" υπάρχει ήδη.
userrenametool-errorinvalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το όνομα χρήστη "<nowiki>$1</nowiki>" είναι άκυρο.
userrenametool-errorinvalidnew (συζήτηση ) (Μετάφραση )
"<nowiki>$1</nowiki>" is not a valid new username.
userrenametool-errorlocked (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User <nowiki>$1</nowiki> is blocked.
userrenametool-errorprocessing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The rename process for user <nowiki>$1</nowiki> to <nowiki>$2</nowiki> is already in progress.
userrenametool-errors (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Errors:
userrenametool-errortoomany (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο χρήστης ή η χρήστρια «<nowiki>$1</nowiki>» έχει $2 {{PLURAL:$2|συνεισφορά|συνεισφορές}}. Η μετονομασία ενός χρήστη ή μιας χρήστριας με περισσότερες από $3 {{PLURAL:$3|συνεισφορά|συνεισφορές}} μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την απόδοση του ιστοτόπου.
userrenametool-finished-email-body-html (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The move process for "<nowiki>$1</nowiki>" to "<nowiki>$2</nowiki>" has been completed.
userrenametool-finished-email-body-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The move process for "<nowiki>$1</nowiki>" to "<nowiki>$2</nowiki>" has been completed.
userrenametool-finished-email-subject (συζήτηση ) (Μετάφραση )
User rename process completed for [$1]
userrenametool-info-failed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
$1 FAILED rename: $2 to $3.
userrenametool-info-finished (συζήτηση ) (Μετάφραση )
$1 completed rename: $2 to $3.
userrenametool-info-in-progress (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Rename process is in progress.
The rest will be done in background.
You will be notified via e-mail when it is completed.