Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα
|
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
| Παρόν κείμενο |
| tux-editor-confirm-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Επιβεβαίωση μετάφρασης |
| tux-editor-discard-changes-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Απόρριψη των αλλαγών |
| tux-editor-doc-editor-cancel (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Ακύρωση |
| tux-editor-doc-editor-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Τεκμηρίωση μηνύματος |
| tux-editor-doc-editor-save (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση τεκμηρίωσης |
| tux-editor-edit-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Επεξεργασία τεκμηρίωσης |
| tux-editor-editsummary-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Προαιρετική σύνοψη |
| tux-editor-expand-tooltip (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Ανάπτυξη |
| tux-editor-in-other-languages (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σε άλλες γλώσσες |
| tux-editor-latest-updates-title (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Latest updates |
| tux-editor-loading (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Γίνεται φόρτωση... |
| tux-editor-loading-failed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Failed to load translation aids: $1 |
| tux-editor-message-desc-less (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δείτε λιγότερα |
| tux-editor-message-desc-more (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δείτε περισσότερα |
| tux-editor-message-tools-delete (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Διαγραφή |
| tux-editor-message-tools-history (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Ιστορικό |
| tux-editor-message-tools-linktothis (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σύνδεσμος προς αυτό το μήνυμα |
| tux-editor-message-tools-show-editor (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Εμφάνιση στον επεξεργαστή wiki |
| tux-editor-message-tools-translations (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Όλες οι μεταφράσεις |
| tux-editor-n-uses (συζήτηση) (Μετάφραση) |
χρησιμοποιήθηκε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}} |
| tux-editor-need-more-help (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; |
| tux-editor-outdated-notice (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αυτή η μετάφραση μπορεί να χρειάζεται ενημέρωση. |
| tux-editor-outdated-notice-diff-link (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Εμφάνιση διαφορών |
| tux-editor-page-mode (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σελίδα |
| tux-editor-paste-original-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Επικόλληση πηγαίου κειμένου |
| tux-editor-placeholder-documentation (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Add message documentation |
| tux-editor-placeholder-language (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Your translation in $1 |
| tux-editor-proofread-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σήμανση ως θεωρημένο |
| tux-editor-proofreading-hide-own-translations (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Απόκρυψη των μεταφράσεών σας |
| tux-editor-proofreading-mode (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Θεώρηση |
| tux-editor-proofreading-show-own-translations (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Εμφάνιση των μεταφράσεών σας |
| tux-editor-save-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση μετάφρασης |
| tux-editor-save-failed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Η αποθήκευση της μετάφρασης απέτυχε: $1 |
| tux-editor-shortcut-info (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Πατήστε «$1» για αποθήκευση ή «$2» για μετάβαση στο επόμενο μήνυμα ή «$4» για προσθήκη σύνοψης ή «$3» για άλλες συντομεύσεις. |
| tux-editor-skip-button-label (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Προχωρήστε στο επόμενο |
| tux-editor-suggestions-title (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Προτάσεις |
| tux-editor-tm-match (συζήτηση) (Μετάφραση) |
$1% αντιστοίχιση |
| tux-editor-translate-mode (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Κατάλογος |
| tux-empty-list-all (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αυτή η ομάδα μηνυμάτων είναι κενή |
| tux-empty-list-all-guide (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Επιλέξτε μια διαφορετική ομάδα μηνυμάτων για μετάφραση |
| tux-empty-list-other (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δεν υπάρχει τίποτα για μετάφραση. |
| tux-empty-list-other-action (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Θεώρηση μεταφράσεων |
| tux-empty-list-other-guide (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Μπορείτε να βοηθήσετε στη θεώρηση των υπαρχουσών μεταφράσεων |
| tux-empty-list-other-link (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων |
| tux-empty-list-translated (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δεν υπάρχουν μεταφρασμένα μηνύματα |
| tux-empty-list-translated-action (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Μετάφραση |
| tux-empty-list-translated-guide (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση |
| tux-empty-no-messages-to-display (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δεν υπάρχουν μηνύματα προς εμφάνιση. |
| tux-empty-no-outdated-messages (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δεν υπάρχουν παρωχημένα μηνύματα |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Τίποτα νέο προς θεώρηση |