Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
translate-gs-code (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κωδικός
translate-gs-continent (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ήπειρος
translate-gs-count (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Καταμέτρηση
translate-gs-multiple (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πολλαπλές
translate-gs-pos (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Θέση
translate-gs-score (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σκορ
translate-gs-speakers (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ομιλητές
translate-gs-total (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σύνολο
translate-ignored (συζήτηση ) (Μετάφραση )
(αγνοημένα)
translate-import-err-dl-failed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αδυναμία λήψης του αρχείου: $1
translate-import-err-invalid-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το όνομα του αρχείου <nowiki>$1</nowiki> δεν ήταν έγκυρο.
translate-import-err-no-headers (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το αρχείο δεν είναι ένα σωστά σχηματισμένο αρχείο τύπου Gettext στη μορφή που αναγνωρίζει η επέκταση Translate:
Αδύνατος ο προσδιορισμός ομάδας μηνυμάτων και γλώσσας από την κεφαλίδα του αρχείου.
translate-import-err-no-such-file (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το αρχείο <nowiki>$1</nowiki> δεν υπάρχει ή δεν έχει φορτωθεί τοπικά.
translate-import-err-stale-group (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ομάδα μηνυμάτων στην οποία ανήκει αυτό το αρχείο δεν υπάρχει.
translate-import-err-ul-failed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε
translate-import-from-local (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ανέβασμα τοπικού αρχείου:
translate-import-load (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ανέβασμα αρχείου
translate-js-support-unsaved-warning (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Έχετε μη αποθηκευμένες μεταφράσεις.
translate-jssti-add (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προσθήκη στην λίστα
translate-langstats-collapse (συζήτηση ) (Μετάφραση )
σύμπτυξη
translate-langstats-collapseall (συζήτηση ) (Μετάφραση )
σύμπτυξη όλων
translate-langstats-expand (συζήτηση ) (Μετάφραση )
ανάπτυξη
translate-langstats-expandall (συζήτηση ) (Μετάφραση )
ανάπτυξη όλων
translate-langstats-incomplete (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μερικά από τα στατιστικά σε αυτήν τη σελίδα δεν είναι πλήρη. Παρακαλούμε επαναφορτώστε για να πάρετε περισσότερα στατιστικά.
translate-language (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Γλώσσα
translate-language-code (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κωδικός γλώσσας
translate-language-code-field-name (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κωδικός γλώσσας:
translate-language-disabled (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η μετάφραση στη γλώσσα αυτή είναι απενεργοποιημένη.
translate-languagestats-overall (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Όλες οι ομάδες μηνυμάτων μαζί
translate-ls-column-group (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ομάδα μηνυμάτων
translate-ls-noempty (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Απόκρυψη πλήρως αμετάφραστων ομάδων μηνυμάτων
translate-ls-submit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εμφάνιση στατιστικών
translate-manage-action-conflict (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισαγωγή και ασαφοποίηση
translate-manage-action-fuzzy (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισαγωγή και ασαφοποίηση μεταφράσεων
translate-manage-action-ignore (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αγνόηση
translate-manage-action-ignore-change (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ignore translation change
translate-manage-action-import (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισαγωγή
translate-manage-action-rename (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μετονομασία
translate-manage-action-rename-fuzzy (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Rename and fuzzy translations
translate-manage-conflict-summary (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Γίνεται εισαγωγή νέας έκδοσης από εξωτερική πηγή. Παρακαλούμε να ελεγχθεί.
translate-manage-empty-content (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Content is empty
translate-manage-import-deleted (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγεγραμμένο μήνυμα $1
translate-manage-import-diff (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μήνυμα $1 | Ενέργειες: $2
translate-manage-import-done (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!
translate-manage-import-ignore (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Παράκαμψη του μηνύματος $1.
translate-manage-import-new (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Νέο μήνυμα $1
translate-manage-import-ok (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισήχθει: $1
translate-manage-import-rename-summary (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Renamed in external source
translate-manage-import-summary (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Γίνεται εισαγωγή νέας έκδοσης από εξωτερική πηγή.
translate-manage-inconsistent (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εντοπίστηκε ασυνέπεια στο αίτημα.
Παρακαλούμε ελέγξτε για αλλαγές και προσπαθήστε ξανά.
Λεπτομέρειες: $1.