Minecraft Wiki
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Μηνύματα συστήματος
Πρώτη σελίδαΠροηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδαΤελευταία σελίδα
Όνομα Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
tpt-section-new (συζήτηση) (Μετάφραση) Νέα μεταφραστική ενότητα. Όνομα: $1
tpt-sections-deleted (συζήτηση) (Μετάφραση) Διαγεγραμμένες μεταφραστικές ενότητες
tpt-sections-oldnew (συζήτηση) (Μετάφραση) Νέες και υπάρχουσες μεταφραστικές ενότητες
tpt-sections-prioritylangs (συζήτηση) (Μετάφραση) Γλώσσες που έχουν προτεραιότητα
tpt-sections-syntaxversion (συζήτηση) (Μετάφραση) Syntax version
tpt-sections-template (συζήτηση) (Μετάφραση) Πρότυπο σελίδας μετάφρασης
tpt-select-prioritylangs (συζήτηση) (Μετάφραση) Λίστα χωρισμένη με κόμματα των κωδικών γλώσσας που έχουν προτεραιότητα:
tpt-select-prioritylangs-force (συζήτηση) (Μετάφραση) Να αποτρέπονται μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες πέραν των γλωσσών που έχουν προτεραιότητα
tpt-select-prioritylangs-reason (συζήτηση) (Μετάφραση) Αιτία:
tpt-showpage-intro (συζήτηση) (Μετάφραση) Παρακάτω παρατίθενται οι νέες, οι υφιστάμενες και οι διαγεγραμμένες μεταφραστικές ενότητες. Προτού σημανθεί αυτή η έκδοση για μετάφραση, ελέγξτε ότι έχουν ελαχιστοποιηθεί οι αλλαγές στις μεταφραστικές ενότητες για την αποφυγή περιττής εργασίας από τους μεταφραστές.
tpt-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) Σήμανση αυτής της έκδοσης για μετάφραση
tpt-syntaxversion-label (συζήτηση) (Μετάφραση) Use latest syntax version for this page
tpt-syntaxversion-text (συζήτηση) (Μετάφραση) This page currently uses an old version of translatable page source syntax. The new version will wrap untranslated sections with an HTML tag to indicate the correct language of the text. Example: $1. You can use a new markup syntax $2 to prevent any kind of wrapping in places where it is not appropriate, such as when translating <code>title</code> attribute of an element. It is not possible to go back to an old syntax version.
tpt-tab-translate (συζήτηση) (Μετάφραση) Μετάφραση
tpt-tag-discouraged (συζήτηση) (Μετάφραση) discouraged
tpt-tag-no-transclusion-support (συζήτηση) (Μετάφραση) no transclusion support
tpt-tag-oldsyntax (συζήτηση) (Μετάφραση) old syntax
tpt-target-page (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να ενημερωθεί με το χέρι. Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση της σελίδας [[$1]] και η μετάφραση μπορεί να ενημερωθεί χρησιμοποιώντας [$2 το εργαλείο μετάφρασης].
tpt-transclusion (συζήτηση) (Μετάφραση) Template transclusion
tpt-transclusion-label (συζήτηση) (Μετάφραση) Enable translation aware transclusion for this page
tpt-translate-title (συζήτηση) (Μετάφραση) Να επιτρέπεται η μετάφραση του τίτλου της σελίδας
tpt-translation-intro (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η σελίδα είναι μια <span class="plainlinks">[$1 μεταφρασμένη έκδοση]</span> της σελίδας [[$2]] και η μετάφραση είναι $3% ολοκληρωμένη.
tpt-translation-intro-fuzzy (συζήτηση) (Μετάφραση) Ξεπερασμένες μεταφράσεις σημειώνονται όπως αυτό.
tpt-translation-restricted (συζήτηση) (Μετάφραση) Η μετάφραση αυτής της σελίδας σε αυτήν τη γλώσσα έχει αποτραπεί από έναν διαχειριστή μετάφρασης. Αιτιολογία: $1
tpt-translation-restricted-no-reason (συζήτηση) (Μετάφραση) Translation of this page to this language has been prevented by a translation administrator.
tpt-unknown-page (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτός ο ονοματοχώρος προορίζεται για μεταφράσεις σελίδων περιεχομένου. Η σελίδα που προσπαθείτε να επεξεργαστείτε δεν φαίνεται να αντιστοιχεί σε σελίδα με σήμανση για μετάφραση.
tpt-unlink-button (συζήτηση) (Μετάφραση) Αφαίρεση από τη μετάφραση
tpt-unlink-confirm (συζήτηση) (Μετάφραση) Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να καταργήσετε αυτήν τη σελίδα από το σύστημα μετάφρασης. Ο επιλογέας γλώσσας και τα μεταφρασμένα ονόματα της σελίδας θα σταματήσουν να λειτουργούν. Οι σελίδες μετάφρασης θα γίνουν επεξεργάσιμες.
tpt-unlink-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) Σελίδα που έχει αφαιρεθεί από τη μετάφραση
tpt-unmarked (συζήτηση) (Μετάφραση) Η σελίδα [[:$1]] δεν έχει πλέον σήμανση για μετάφραση.
tpt-validation-name-reuse (συζήτηση) (Μετάφραση) Translation variable "$1" is defined multiple times with different content. Change the variable names to be unique within the translation unit.
tpt-validation-not-insertable (συζήτηση) (Μετάφραση) Translation variable name "$1" does not work as an insertable in the translation interface. Avoid using special characters.
trackingcategories (συζήτηση) (Μετάφραση) Κατηγορίες παρακολούθησης
trackingcategories-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) Κριτήρια συμπερίληψης στην κατηγορία
trackingcategories-disabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη
trackingcategories-msg (συζήτηση) (Μετάφραση) Κατηγορία παρακολούθησης
trackingcategories-name (συζήτηση) (Μετάφραση) Όνομα μηνύματος
trackingcategories-nodesc (συζήτηση) (Μετάφραση) Καμία διαθέσιμη περιγραφή.
trackingcategories-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η σελίδα εμφανίζει τις κατηγορίες παρακολούθησης το περιεχόμενο των οποίων συμπληρώνεται αυτόματα από το λογισμικό MediaWiki. Τα ονόματά τους μπορεί να αλλαχθούν με την αλλαγή των σχετικών μηνυμάτων συστήματος στον ονοματοχώρο {{ns:8}}.
transaction-duration-limit-exceeded (συζήτηση) (Μετάφραση) Για να αποφευχθεί η δημιουργία μεγάλου κενού αναπαραγωγής, η ενέργεια αυτή ματαιώθηκε, επειδή η διάρκεια εισαγωγής κειμένου ($1) ξεπέρασε το $2 {{PLURAL:$2|δεύτερο όριο|δεύτερα όρια}}. Αν θέλετε να αλλάξετε πολλά στοιχεία ταυτόχρονα, προσπαθήστε να κάνετε πολλαπλές μικρότερες απόπειρες αντ ' αυτού.
transaction-max-statement-time-exceeded (συζήτηση) (Μετάφραση) Για να αποφευχθεί η δημιουργία μεγάλου φόρτου βάσης δεδομένων, αυτό το ερώτημα ματαιώθηκε επειδή η διάρκεια υπερέβη το όριο. Εάν διαβάζετε πολλά αντικείμενα ταυτόχρονα, δοκιμάστε να κάνετε πολλές μικρότερες λειτουργίες.
translate (συζήτηση) (Μετάφραση) Μεταφράστε
translate-activelanguages-invalid-code (συζήτηση) (Μετάφραση) Language code "$1" is unknown or not enabled for translation.
translate-checks-balance (συζήτηση) (Μετάφραση) Υπάρχει ακανόνιστη ποσότητα {{PLURAL:$2|παρενθέσεων|παρενθέσεων}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>
translate-checks-empty (συζήτηση) (Μετάφραση) Translation with no content or only whitespace is not allowed.
translate-checks-escape (συζήτηση) (Μετάφραση) Οι ακόλουθοι χαρακτήρες διαφυγής μπορεί να συμπτωματικοί: <strong>$1</strong>
translate-checks-format (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η μετάφραση δεν ακολουθεί τον ορισμό ή έχει μη έγκυρη σύνταξη: $1
translate-checks-fudforum-syntax (συζήτηση) (Μετάφραση) Χρήση του <nowiki>$1</nowiki> αντί του <nowiki>$2</nowiki> σε αυτό το εγχείρημα.
translate-checks-gettext-plural-count (συζήτηση) (Μετάφραση) <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> accepts exactly $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}}. Currently $2 {{PLURAL:$2|plural form is|plural forms are}} given.
translate-checks-gettext-plural-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) This translation must have <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.
Πρώτη σελίδαΠροηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδαΤελευταία σελίδα