Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
tags-activate (συζήτηση ) (Μετάφραση )
ενεργοποίηση
tags-activate-not-allowed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της ετικέτας «$1».
tags-activate-not-found (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.
tags-activate-question (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πρόκειται να ενεργοποιήσετε την ετικέτα «$1».
tags-activate-reason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αιτία:
tags-activate-submit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ενεργοποίηση
tags-activate-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ενεργοποίηση ετικέτας
tags-active-header (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ενεργή;
tags-active-no (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Όχι
tags-active-yes (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ναι
tags-apply-blocked (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν μπορείτε να αλλάξετε ετικέτες επεξεργασίας μαζί με τις αλλαγές σας ενώ {{GENDER:$1| εσείς}} είστε σε φραγή.
tags-apply-no-permission (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εφαρμόσετε αλλαγή ετικετών μαζί με τις αλλαγές σας.
tags-apply-not-allowed-multi (συζήτηση ) (Μετάφραση )
{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να εφαρμοστούν}} με το χέρι: $1
tags-apply-not-allowed-one (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί με το χέρι.
tags-create-already-exists (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.
tags-create-explanation (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Από προεπιλογή, οι πρόσφατα δημιουργημένες ετικέτες θα είναι διαθέσιμες για χρήση από χρήστες και ρομπότ.
tags-create-heading (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δημιουργία νέας ετικέτας
tags-create-invalid-chars (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>), κατακόρυφες καθέτους (<code>|</code>), ή καθέτους (<code>/</code>).
tags-create-invalid-title-chars (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.
tags-create-no-name (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.
tags-create-reason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αιτία:
tags-create-submit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δημιουργία
tags-create-tag-name (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Όνομα ετικέτας:
tags-create-warnings-above (συζήτηση ) (Μετάφραση )
{{PLURAL:$2|Αντιμετωπίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση|Αντιμετωπίστηκαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}} όταν έγινε προσπάθεια για τη δημιουργία της ετικέτας «$1»:
tags-create-warnings-below (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Θέλετε να συνεχιστεί η δημιουργία της ετικέτας;
tags-deactivate (συζήτηση ) (Μετάφραση )
απενεργοποίηση
tags-deactivate-not-allowed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της ετικέτας «$1».
tags-deactivate-question (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πρόκειται να απενεργοποιήσετε την ετικέτα «$1».
tags-deactivate-reason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αιτία:
tags-deactivate-submit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Απενεργοποίηση
tags-deactivate-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Απενεργοποίηση ετικέτας
tags-delete (συζήτηση ) (Μετάφραση )
διαγραφή
tags-delete-explanation-active (συζήτηση ) (Μετάφραση )
<strong>Η ετικέτα «$1» είναι ακόμα ενεργή και θα συνεχίσει να εφαρμόζεται στο μέλλον.</strong> Για να μην συμβεί αυτό, μεταβείτε στα μέρη όπου έχει οριστεί η εφαρμογή της ετικέτας και απενεργοποιήστε την εκεί.
tags-delete-explanation-in-use (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Θα αφαιρεθεί από {{PLURAL:$2|$2 αναθεώρηση ή καταχώριση μητρώου|όλες τις $2 αναθεωρήσεις ή/και καταχωρήσεις μητρώου}} στις οποίες εφαρμόζεται αυτήν τη στιγμή.
tags-delete-explanation-initial (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πρόκειται να διαγράψετε την ετικέτα «$1» από τη βάση δεδομένων.
tags-delete-explanation-warning (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αυτή η ενέργεια είναι <strong>μη αναστρέψιμη</strong> και <strong>δεν μπορεί να αναιρεθεί</strong>, ούτε καν από διαχειριστές της βάσης δεδομένων. Φροντίστε να είστε σίγουροι ότι αυτή είναι η ετικέτα που σκοπεύετε να διαγράψετε.
tags-delete-no-permission (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε ετικέτες αλλαγής.
tags-delete-not-allowed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ετικέτες που ορίζονται από μια επέκταση δεν μπορούν να διαγραφούν εκτός εάν το επιτρέπει ρητά η επέκταση.
tags-delete-not-found (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.
tags-delete-reason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αιτία:
tags-delete-submit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μη αναστρέψιμη διαγραφή αυτής της ετικέτας
tags-delete-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή ετικέτας
tags-delete-too-many-uses (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» εφαρμόζεται σε πάνω από {{PLURAL:$2|μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}}, που σημαίνει ότι δεν μπορεί να διαγραφεί.
tags-delete-warnings-after-delete (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ετικέτα «$1» διαγράφηκε, αλλά {{PLURAL:$2|προέκυψε η ακόλουθη προειδοποίηση|προέκυψαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}}:
tags-description-header (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πλήρης περιγραφή του νοήματος
tags-display-header (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής
tags-edit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
επεξεργασία
tags-edit-add (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προσθήκη αυτών των ετικετών:
tags-edit-chosen-no-results (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν
tags-edit-chosen-placeholder (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Επιλέξτε μερικές ετικέτες