Minecraft Wiki
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Μηνύματα συστήματος
Πρώτη σελίδαΠροηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδαΤελευταία σελίδα
Όνομα Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
smw-datavalue-languagecode-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) Για τη σημειογραφία «$1», ο συντακτικός αναλυτής δεν ήταν σε θέση να προσδιορίσει κωδικό γλώσσας (π.χ. «foo@en»).
smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing (συζήτηση) (Μετάφραση) Απουσιάζει αναμενόμενο στοιχείο για τη δόμηση μονόγλωσσης σύνθετης τιμής.
smw-datavalue-monolingual-lcode-parenthesis (συζήτηση) (Μετάφραση) ($1)
smw-datavalue-number-nullnotallowed (συζήτηση) (Μετάφραση) Το «$1» επέστρεψε «NULL», το οποίο δεν επιτρέπεται ως αριθμός.
smw-datavalue-number-textnotallowed (συζήτηση) (Μετάφραση) Το «$1» δεν μπορεί να εκχωρηθεί σε τύπο που έχει δηλωθεί ως αριθμητικός με τιμή $2.
smw-datavalue-parse-error (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» που δόθηκε δεν ήταν κατανοητή.
smw-datavalue-property-create-restriction (συζήτηση) (Μετάφραση) Property "$1" doesn't exist and the user is missing the "$2" permission (see [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode authority mode]) to create or annotate values with an unapproved property.
smw-datavalue-property-invalid-chain (συζήτηση) (Μετάφραση) Using "$1" as property chain is not permitted during the annotation process.
smw-datavalue-property-invalid-character (συζήτηση) (Μετάφραση) "$1" contains a listed "$2" character as part of the property label and has therefore been classified as invalid.
smw-datavalue-property-restricted-annotation-use (συζήτηση) (Μετάφραση) Η ιδιότητα ''$1'' έχει περιορισμένη περιοχή εφαρμογής και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιδιότητα επισήμανσης από τον χρήστη
smw-datavalue-property-restricted-declarative-use (συζήτηση) (Μετάφραση) Η ιδιότητα ''$1'' είναι ιδιότητα που πρέπει να δηλωθεί και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μια σελίδα ιδιοτήτων ή κατηγορίας
smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key (συζήτηση) (Μετάφραση) Η λίστα ιδιοτήτων «$1» περιείχε μη έγκυρο κλειδί ιδιότητας «$2».
smw-datavalue-record-invalid-property-declaration (συζήτηση) (Μετάφραση) The record definition contains the "$1" property which itself is declared as record type and that is not permitted.
smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition (συζήτηση) (Μετάφραση) The [[Special:Types/Reference|Reference]] type expects a list of properties to be declared using the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields] property.
smw-datavalue-reference-outputformat (συζήτηση) (Μετάφραση) $1: $2
smw-datavalue-restricted-use (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή δεδομένων «$1» έχει σημανθεί για χρήση με περιορισμούς.
smw-datavalue-stripmarker-parse-error (συζήτηση) (Μετάφραση) The given value "$1" contains [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers strip markers] and therefore it cannot be parsed sufficiently.
smw-datavalue-time-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) Unable to interpret the "$1" input value as valid date or time component with "$2" being reported.
smw-datavalue-time-invalid-ampm (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει ως ώρα το «$2» το οποίο δεν είναι έγκυρο σε 12-ωρη μορφή.
smw-datavalue-time-invalid-date-components-common (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει μη ερμηνεύσιμη πληροφορία.
smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει άλλου τύπου διαχωριστικό ή άλλους χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι για την αναγνώρισή της ως ημερομηνία.
smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει κάποια κενά στοιχεία.
smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence (συζήτηση) (Μετάφραση) Το «$1» περιέχει μια ακολουθία που δεν ήταν δυνατόν να ερμηνευθεί βάσει του διαθέσιμου πίνακα με τα στοιχεία μορφής ημερομηνιών.
smw-datavalue-time-invalid-date-components-three (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει περισσότερα από τα τρία στοιχεία που απαιτούνται για την αναγνώρισή της ως ημερομηνία.
smw-datavalue-time-invalid-jd (συζήτηση) (Μετάφραση) Unable to interpret the "$1" input value as valid JD (Julian day) number with "$2" being reported.
smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage (συζήτηση) (Μετάφραση) "$1" contains an offset and zone identifier which is not supported.
smw-datavalue-time-invalid-prehistoric (συζήτηση) (Μετάφραση) Unable to interpret a prehistoric "$1" input value. For example, having specified more than years or a calendar model may return unexpected results in a prehistoric context.
smw-datavalue-time-invalid-values (συζήτηση) (Μετάφραση) Η τιμή «$1» περιέχει μη ερμηνεύσιμη πληροφορία της μορφής «$2».
smw-datavalue-type-invalid-typeuri (συζήτηση) (Μετάφραση) Ο τύπος «$1» δεν θα μπορούσε να μετατραπεί σε έγκυρη αναπαράσταση URI.
smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component (συζήτηση) (Μετάφραση) "$1" has been identified to contain an invalid "$2" authority or path component.
smw-datavalue-uri-invalid-scheme (συζήτηση) (Μετάφραση) Το "$1" δεν έχει καταχωρηθεί ως έγκυρο σχήμα URI .
smw-datavalue-wikipage-empty (συζήτηση) (Μετάφραση) The wikipage input value is empty (e.g. <code>[[SomeProperty::]], [[]]</code>) and therefore it cannot be used as a name or as part of a query condition.
smw-datavalue-wikipage-invalid-title (συζήτηση) (Μετάφραση) The page type input value "$1" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context (συζήτηση) (Μετάφραση) The wikipage input value "$1" cannot be used without a context page.
smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title (συζήτηση) (Μετάφραση) Property "$1" (as page type) with input value "$2" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
smw-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) Κάνοντας το wiki σας πιο προσιτό - σε μηχανές ''και'' ανθρώπους ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual ηλεκτρονική τεκμηρίωση])
smw-edit-protection (συζήτηση) (Μετάφραση) This page is [[Property:Is edit protected|protected]] to prevent accidental data modification and can only be edited by users with the appropriate edit right ("$1") or [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups user group].
smw-edit-protection-auto-update (συζήτηση) (Μετάφραση) Semantic MediaWiki has updated the protection status according to the "Is edit protected" property.
smw-edit-protection-disabled (συζήτηση) (Μετάφραση) The edit protection has been disabled therefore "$1" cannot be used to protect entity pages from unauthorized editing.
smw-edit-protection-enabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Προστατευμένη από επεξεργασίες (Σημασιολογικό MediaWiki)
smw-editpage-annotation-disabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Σε αυτήν τη σελίδα δεν παρέχεται η δυνατότητα ενδοκειμενικής σημασιολογικής σημειογραφίας λόγω περιορισμών του ονοματοχώρου. Λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα για τον ονοματοχώρο μπορούν να βρεθούν στη σελίδα βοήθειας για τη [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration ρύθμιση παραμέτρων].
smw-editpage-annotation-enabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η σελίδα υποστηρίζει ενδοκειμενική σημασιολογική σημειογραφία (π.χ. <nowiki>«[[Ορίζεται ως::Μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς]]»</nowiki>) για την κατασκευή δομημένου και ανακτήσιμου μέσω ερωτημάτων περιεχομένου που παρέχεται από το Σημασιολογικό MediaWiki. Για μια ολοκληρωμένη περιγραφή για το πώς να χρησιμοποιείτε αυτή τη σημειογραφία ή τη συνάρτηση του συντακτικού αναλυτή #ask, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στις σελίδες βοήθειας [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started ξεκινώντας], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation ενδοκειμενική σημειογραφία], ή [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries ενδοκειμενικά ερωτήματα].<!--[[Is specified as::World Heritage Site]]-->
smw-editpage-concept-annotation-enabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η έννοια μπορεί να επεκταθεί χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση του συντακτικού αναλυτή #concept. Για περιγραφή σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε την #concept, δείτε τη σελίδα βοήθειας για τις [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts έννοιες].
smw-editpage-property-annotation-disabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η ιδιότητα δεν μπορεί να επεκταθεί με σημειογραφία τύπου δεδομένων (π.χ. <nowiki>«[[Has type::Page]]»</nowiki>) καθώς είναι ήδη εκ των προτέρων ορισμένη (βλ. σελίδα βοήθειας σχετικά με [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties ειδικές ιδιότητες] για περισσότερες πληροφορίες).
smw-editpage-property-annotation-enabled (συζήτηση) (Μετάφραση) Αυτή η ιδιότητα μπορεί να επεκταθεί χρησιμοποιώντας σημασιολογική σημειογραφία για καθορισμό τύπου δεδομένων (π.χ. <nowiki>«[[Has type::Page]]»</nowiki>) ή άλλες υποστηρικτικές δηλώσεις (π.χ. <nowiki>«[[Subproperty of::dc:date]]»</nowiki>). Για περιγραφή σχετικά με το πώς να εμπλουτίσετε αυτή τη σελίδα, δείτε τη [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration δήλωση μιας ιδιότητας] ή τη σελίδα βοήθειας με τη [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes λίστα διαθέσιμων τύπων δεδομένων].
smw-elastic-rebuildelasticindex-run-incomplete (συζήτηση) (Μετάφραση) The <code>ElasticStore</code> has been selected as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore default store], yet the extension was unable to find any record that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> script was executed, please run the script as instructed.
smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch (συζήτηση) (Μετάφραση) Αναθεώρηση
smw-entity-examiner-check (συζήτηση) (Μετάφραση) Running {{PLURAL:$1|an examiner|examiners}} in the background
smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response (συζήτηση) (Μετάφραση) The "$1" examiner is currently awaiting a response from the backend.
smw-entity-examiner-deferred-constraint-error (συζήτηση) (Μετάφραση) Constraint
Πρώτη σελίδαΠροηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδαΤελευταία σελίδα