Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα
|
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
| Παρόν κείμενο |
| right-viewsuppressed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη |
| right-vote_rollback (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (συζήτηση) (Μετάφραση) |
View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| right-wpa_adjust_points (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Χρήση του API για επεξεργασία |
| rights-editor-revoke (συζήτηση) (Μετάφραση) |
αφαίρεση κατάστασης επεξεργαστή από [[$1]] |
| rightslog (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών |
| rightslogentry (συζήτηση) (Μετάφραση) |
changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (συζήτηση) (Μετάφραση) |
was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (συζήτηση) (Μετάφραση) |
$1 (προσωρινός, έως τις $2) |
| rightslogtext (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Καταγραφές των αλλαγών στα δικαιώματα χρηστών. |
| rightsnone (συζήτηση) (Μετάφραση) |
(κανένα) |
| robotstxt-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αναστροφή επεξεργασιών |
| rollback-confirmation-confirm (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε: |
| rollback-confirmation-no (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Ακύρωση |
| rollback-confirmation-yes (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Επαναφορά |
| rollback-missingparam (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Λείπουν απαιτούμενες παράμετροι από το αίτημα. |
| rollback-missingrevision (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων αναθεωρήσεων. |
| rollback-success (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αναστροφή επεξεργασιών από {{GENDER:$3|τον|την}} $1, επιστροφή στην προηγούμενη έκδοση από {{GENDER:$4|τον|την}} $2. |
| rollbackfailed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Η αναστροφή απέτυχε. |
| rollbacklink (συζήτηση) (Μετάφραση) |
αναστροφή |
| rollbacklinkcount (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}} |
| rollbacklinkcount-morethan (συζήτηση) (Μετάφραση) |
αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} |
| rotate-comment (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Η εικόνα περιστράφηκε $1 {{PLURAL:$1| μοίρα|μοίρες}} δεξιόστροφα |
| rss_item_template (συζήτηση) (Μετάφραση) |
<div class='rss_item'>
'''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>'''
: {{{description}}}
</div> |
| * <span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> <small>''{{{date}}}''</small> |
| rss_item_template_tag (συζήτηση) (Μετάφραση) |
{{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (συζήτηση) (Μετάφραση) |
RSS Pie |
| rsspie_description (συζήτηση) (Μετάφραση) |
RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Run New Report |
| run_time (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Run Time |
| runquery (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Εκτέλεση ερωτήματος |
| sat (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σα |
| saturday (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σάββατο |
| saturday-at (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Σαββάτο στις $1 |
| save_levels (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Save Levels |
| save_revocation (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Save Revocation |
| save_trigger (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Save |
| savearticle (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση σελίδας |
| savearticle-start (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση σελίδας σε εξέλιξη... |
| savechanges (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση αλλαγών |
| savechanges-start (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση αλλαγών... |
| savedprefs (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί. |
| savedrights (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί. |
| savefile (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση αρχείου |
| saveprefs (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση |
| saveusergroups (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών |
| scarytranscludedisabled (συζήτηση) (Μετάφραση) |
[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.] |
| scarytranscludefailed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
[Η λήψη προτύπου για το $1 απέτυχε.] |