Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Someone left a reply to a comment on a profile.
reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Someone left a reply to a comment on a profile.
reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Someone left a reply to a comment on a profile.
reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Someone is requesting to be the viewing user's friend.
reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The user's own personal talk page is edited.
reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Notify me when someone thanks me for an edit I made.
reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Welcoming a user to a wiki.
reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (συζήτηση ) (Μετάφραση )
A comment on someone's profile was reported.
reverb-pref-web (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Web:
reverb_description (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Notification system for MediaWiki and Reverb notification service.
revert_achievement (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Revert
revert_achievement_confirm (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement.
revert_achievement_title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Revert Achievement
revert_custom_achievement (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Revert to Default
reverted (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση
revertmerge (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αναίρεση συγχώνευσης
revertmove (συζήτηση ) (Μετάφραση )
επαναφορά
revertpage (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ανάκληση των επεξεργασιών που έγιναν από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) και επιστροφή στην τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από {{GENDER:$1|τον|την}} [[User:$1|$1]]
Revert consecutive edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])
revertpage-anon (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Έγινε επαναφορά τροποποιήσεων από [[Special:Contributions/$2|$2]] στην τελευταία αναθεώρηση από τον [[User:$1|$1]]
revertpage-nouser (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ
Revert consecutive edits by a hidden user
revid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
αναθεώρηση $1
review-diff2stable (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προβολή όλων των αλλαγών σε εκκρεμότητα
review-edit-diff (συζήτηση ) (Μετάφραση )
''' ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: '' ορισμένες '' από τις εκκρεμείς αλλαγές επηρεάζουν την περιοχή της σελίδας που επεξεργάζεστε.'' '
review-logentry-diff (συζήτηση ) (Μετάφραση )
οι αλλαγές επανεξετάζονται
review-logentry-diff2 (συζήτηση ) (Μετάφραση )
οι αλλαγές απορρίπτονται
review-logentry-id (συζήτηση ) (Μετάφραση )
αναθεώρηση: $2
review-logpage (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αρχείο επιθεωρήσεων
review-logpagetext (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής του οποίου οι εκδόσεις των σελίδων περιεχομένου είναι [[{{MediaWiki:Validationpage}}|ελεγμένες]].
review_bad_key (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μη έγκυρο κλειδί παραμέτρου συμπερίληψης.
review_bad_oldid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο στόχος έκδοσης δεν υπάρχει.
review_bad_tags (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ορισμένες τιμές της συγκεκριμένης ετικέτας δεν είναι έγκυρες.
review_cannot_reject (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν είναι δυνατό να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές, επειδή κάποιος ήδη αποδεχθεί ορισμένες (ή όλες) τις επεξεργασίες.
review_cannot_undo (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν μπορούμε να αναιρέσουμε αυτές τις αλλαγές επειδή περαιτέρω εκρεμμείς επεξεργασίες άλλαξαν τις ίδιες περιοχές.
review_conflict_oldid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κάποιος έχει ήδη κάνει αποδεκτή ή μη αποδεκτή αυτή την αναθεώρηση, ενώ τη βλέπατε.
review_denied (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.
review_no_oldid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν καθορίστηκε Ταυτότητα έκδοσης.
review_not_flagged (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο στόχος της αναθεώρησης δεν έχει στην παρούσα φάση επισημανθεί ως επιθεωρημένος.
review_page_invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο τίτλος της σελίδας προορισμού δεν είναι έγκυρος.
review_page_notexists (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η σελίδα προορισμού δεν υπάρχουν.
review_page_unreviewable (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η σελίδα προορισμού δεν είναι επανεξετάσιμη.
review_param_missing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μια παράμετρος λείπει ή δεν είναι έγκυρη.
review_reject_excessive (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν είναι δυνατό να απορριφθούν τόσο πολλές επεξεργασίες με τη μια.
review_reject_nulledits (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν είναι δυνατό να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές, επειδή όλες οι αναθεωρήσεις είναι κενές επεξεργασίες.
review_too_low (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η αλλαγή δεν μπορεί να επιθεωρηθεί όταν κάποια πεδία έχουν μείνει "κενά".
reviewer (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κριτικός
revision-info (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αναθεώρηση ως προς $1 από {{GENDER:$6|τον|την}} $2 $7
revision-info-current (συζήτηση ) (Μετάφραση )
-
revision-nav (συζήτηση ) (Μετάφραση )
($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αναθεώρηση της $1
revisiondelete (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων