Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
pt-deletepage-any-legend (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή προς μετάφραση σελίδας ή σελίδας μετάφρασης
pt-deletepage-current (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Όνομα σελίδας:
pt-deletepage-full-logreason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Τμήμα της μεταφράσιμης σελίδας «$1».
pt-deletepage-intro (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αυτή η ειδική σελίδα σας επιτρέπει να διαγράψετε είτε ολόκληρη σελίδα προς μετάφραση, είτε μια μεμονωμένη σελίδα μετάφρασης σε κάποια γλώσσα.
Η ενέργεια διαγραφής δεν θα είναι άμεση, επειδή θα διαγραφούν επίσης και όλες οι σελίδες που εξαρτώνται από αυτές.
Οι αποτυχίες θα καταγραφούν στο [[Special:Log/pagetranslation|αρχείο καταγραφών των σελίδων μετάφρασης]] και θα πρέπει να επιδιορθωθούν με το χέρι.
pt-deletepage-invalid-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι ούτε σελίδα προς μετάφραση ούτε σελίδα μετάφρασης.
pt-deletepage-invalid-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι έγκυρη.
pt-deletepage-lang-legend (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή σελίδας μετάφρασης
pt-deletepage-lang-logreason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Τμήμα της σελίδας μετάφρασης «$1».
pt-deletepage-lang-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Γίνεται διαγραφή της σελίδας μετάφρασης «$1»
pt-deletepage-list-count (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Συνολικά $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}} προς διαγραφή και $2 {{PLURAL:$1|υποσελίδα|υποσελίδες}}.
pt-deletepage-list-no-pages (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν βρέθηκαν σελίδες.
pt-deletepage-list-other (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Άλλες υποσελίδες
pt-deletepage-list-pages (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κατάλογος σελίδων προς διαγραφή
pt-deletepage-list-section (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σελίδες μεταφραστικών ενοτήτων
pt-deletepage-list-translation (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σελίδες μετάφρασης
pt-deletepage-mb-legend (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Delete message bundle
pt-deletepage-mb-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Deleting message bundle "$1"
pt-deletepage-reason (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αιτία:
pt-deletepage-reason-details (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Other/additional reason:
pt-deletepage-reason-other (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Other reason
pt-deletepage-started (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Παρακαλούμε ελέγξτε το [[Special:Log/pagetranslation|αρχείο καταγραφών των σελίδων μετάφρασης]] για σφάλματα και μήνυμα ολοκλήρωσης.
pt-deletepage-subpages (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή όλων των υποσελίδων
pt-deletepage-tp-legend (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή προς μετάφραση σελίδας
pt-deletepage-tp-title (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Γίνεται διαγραφή της προς μετάφραση σελίδας «$1»
pt-locked-page (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αυτή η σελίδα είναι κλειδωμένη επειδή η προς μετάφραση σελίδα βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό μετακίνηση.
pt-login (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σύνδεση
pt-login-button (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σύνδεση
pt-login-continue-button (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Συνεχίστε την σύνδεσή σας
pt-movepage-action-check (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Έλεγχος αν η μετακίνηση είναι εφικτή
pt-movepage-action-other (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αλλαγή προορισμού
pt-movepage-action-perform (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εκτέλεση μετακίνησης
pt-movepage-block-base-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το όνομα της προς μετάφρασης σελίδας προορισμού δεν είναι έγκυρος τίτλος.
pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The page ([[:$1]]) is being moved to a namespace that does not support talkpages.
pt-movepage-block-rename-failed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
There was an error while generating a new title for the page [[:$1]]
pt-movepage-block-section-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο τίτλος της σελίδας προορισμού «[[:$1]]» για τη μεταφραστική ενότητα δεν είναι έγκυρος (πολύ μεγάλος;).
pt-movepage-block-subpage-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο τίτλος της υποσελίδας προορισμού «[[:$1]]» δεν είναι έγκυρος (πολύ μεγάλος;).
pt-movepage-block-talkpage-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The target talk page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?).
pt-movepage-block-tp-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο τίτλος της προς μετάφρασης σελίδας προορισμού «[[:$1]]» δεν είναι έγκυρος (πολύ μεγάλος;).
pt-movepage-block-unknown-page (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The page ([[:$1]]) being moved does not appear to be a part of the translatable page.
pt-movepage-blockers (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η προς μετάφραση σελίδα δεν μπορεί να μετακινηθεί σε νέο όνομα λόγω {{PLURAL:$1|του ακόλουθου σφάλματος|των ακόλουθων σφαλμάτων}}:
pt-movepage-current (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Τρέχον όνομα:
pt-movepage-error-placeholder (συζήτηση ) (Μετάφραση )
$1
pt-movepage-intro (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αυτή η ειδική σελίδα σας επιτρέπει να μετακινήσετε σελίδες που έχουν σημανθεί για μετάφραση.
Η ενέργεια μετακίνησης δεν θα είναι άμεση, επειδή θα χρειαστεί να μετακινηθούν πολλές σελίδες.
Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης, δεν είναι δυνατή η αλληλεπίδραση με τις εν λόγω σελίδες.
Οι αποτυχίες θα καταγραφούν στο [[Special:Log/pagetranslation|αρχείο καταγραφής των σελίδων μετάφρασης]] και θα πρέπει να επιδιορθωθούν με το χέρι.
pt-movepage-legend (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μετακίνηση προς μετάφραση σελίδας
pt-movepage-list-count (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Συνολικά $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}} προς μετακίνηση και $2 {{PLURAL:$2|υποσελίδα|υποσελίδες}}.
pt-movepage-list-no-pages (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Δεν βρέθηκαν σελίδες.
pt-movepage-list-other (συζήτηση ) (Μετάφραση )
{{PLURAL:$1|Άλλη υποσελίδα|Άλλες υποσελίδες}}
pt-movepage-list-pages (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Κατάλογος σελίδων προς μετακίνηση
pt-movepage-list-section (συζήτηση ) (Μετάφραση )
{{PLURAL:$1|Σελίδα μεταφραστικής ενότητας|Σελίδες μεταφραστικών ενοτήτων}}
pt-movepage-list-translatable (συζήτηση ) (Μετάφραση )
{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}} σημειώθηκαν προς μετάφραση