Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Όνομα
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
Παρόν κείμενο
piggyback-contribution-link-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Piggyback
piggyback-log (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Piggyback (FandomAuth)
piggyback-log-header (συζήτηση ) (Μετάφραση )
This is Piggyback action log.
piggyback-log-impersonification (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Piggybacking:
pipe-separator (συζήτηση ) (Μετάφραση )
|
platinum (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Platinum
plus_external_achievements (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Plus $1 more achievements on a different site.
pm-add-icon-hover-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προσθήκη μιας μεταφραστικής μονάδας παρακάτω
pm-cancel-button-label (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Άκυρο
pm-delete-icon-hover-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Διαγραφή μεταφραστικής μονάδας
pm-extra-units-warning (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Μάλλον υπάρχουν παραπάνω μεταφραστικές μονάδες. Παρακαλούμε αντιστοιχίστε σωστά τις μεταφραστικές μονάδες του πηγαίου κειμένου με αυτές της μετάφρασης.
pm-import-button-label (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισαγωγή
pm-langcode-missing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Ο κωδικός γλώσσας φαίνεται να λείπει από τον τίτλο. Παρακαλούμε εισαγάγετε τον τίτλο της σελίδας με τη μορφή <page-name>/<language-code>.
pm-old-translations-missing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το $1 δεν περιέχει παλιές μεταφράσεις.
pm-on-import-message-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Έγινε εισαγωγή παλαιών μεταφράσεων. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές προσθήκη, εναλλαγή και διαγραφή για να προσαρμόσετε τις ενότητες μετάφρασης και κάντε κλικ στο κουμπί "{{int:pm-savepages-button-label}}" για αποθήκευση. Κάντε κλικ στο κουμπί "{{int:pm-cancel-button-label}}" για απόρριψη αλλαγών.
pm-on-save-message-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The translation units have been saved. You can now enter the title of a new translation page to migrate it, or make changes to the units below and save a new revision.
pm-page-does-not-exist (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Το $1 δεν υπάρχει.
pm-pagename-missing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα της σελίδας.
pm-pagetitle-invalid (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρη σελίδα τίτλου. Πρέπει να είναι της μορφής <page-name>/<language-code>.
pm-pagetitle-missing (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Παρακαλούμε εισάγετε τον τίτλο της σελίδας.
pm-pagetitle-not-translatable (συζήτηση ) (Μετάφραση )
$1 is not part of a translatable page.
pm-pagetitle-placeholder (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισαγάγετε το τίτλο της σελίδας
pm-savepages-button-label (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Αποθήκευση
pm-summary-import (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εισήγαγε μετάφραση χρησιμοποιώντας τη [[Special:PageMigration|σελίδα μεταφοράς]]
pm-swap-icon-hover-text (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Εναλλαγή με τη μεταφραστική μονάδα παρακάτω
pm-translation-unit-fetch-failed (συζήτηση ) (Μετάφραση )
There was an error while fetching the translation units for the page.
poem-desc (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Προσθέτει την ετικέτα <code><poem></code> για την μορφοποίηση ποιημάτων
points (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Points
points_comp_report_email_error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The requested user could not be emailed.
points_comp_report_email_success (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The requested user has been emailed.
points_comp_report_error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Points Comp Report Error
points_comp_report_queued (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress.
points_comp_report_user_comp_error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The requested user could not be comped.
points_comp_report_user_comp_success (συζήτηση ) (Μετάφραση )
The requested user has been comped.
points_help (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement.
points_recently_earned (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Points recently earned
pointscomp (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Points Comp Reports
pointscomp_detail (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Comp Report #$1 - $2
pointsicon-tooltip (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Gamepedia Points
policy-url (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Project:Πολιτική
pool-errorunknown (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Άγνωστο σφάλμα
pool-queuefull (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η ουρά της δεξαμενής διεργασιών είναι πλήρης
pool-servererror (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Η υπηρεσία καταμετρητή ομαδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη ($1).
pool-timeout (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Χρόνος αναμονής για το κλείδωμα
poolcounter-connection-error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σφάλμα κατά την σύνδεση με τον καταμετρητή ομαδοποίησης $2: $1
poolcounter-desc (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Πελάτης MediaWiki για τον daemon του καταμετρητή ομαδοποίησης
poolcounter-read-error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του εξυπηρετητή του καταμετρητή ομαδοποίησης $1.
poolcounter-remote-error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σφάλμα του εξυπηρετητή του καταμετρητή ομαδοποίησης $2: $1
poolcounter-usage-error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σφάλμα χρήσης: $1
poolcounter-write-error (συζήτηση ) (Μετάφραση )
Σφάλμα κατά την εγγραφή στον εξυπηρετητή του καταμετρητή ομαδοποίησης $1.